Шрифт:
Тот Самый(подчеркнуто любезно). Двадцать три.
Пойли. Да, двадцать три, — что-нибудь не в порядке?
Тот Самый (спокойно). Пойли, сколько ты должен был попросить за одну акцию?
Пойли. Две сотни.
Тот Самый. Посмотри, сколько ты записал.
Пойли смотрит в записную книжку.
Пойли (испуганно). Пятьсот.
Тот Самый (со зловещим спокойствием). Пойми, я давно уже еле сдерживаюсь. Я терплю, но когда-нибудь взорвусь.
Пойли. Господин Тот Самый…
Тот Самый (с чудовищным спокойствием). Ни слова больше. Это бесчеловечно, то, что мне приходится переносить, это выше моих сил. Я пущу себе пулю в лоб, если с собой не совладаю, я пущу себе пулю в лоб. Двадцать семь тысяч пиши пропало. Ты должен был продать пакет за пятьдесят тысяч.
Пойли. Господин Тот Самый! А что вы сделали с госпожой Штройли? Это же было совершенно бессмысленно, что вы тут сделали, ведь с этого банк не получит ни гроша.
Тот Самый. Так. Ни гроша. Пойли, ты только что был свидетелем самой изящной сделки наших дней. И сам того не заметил. (Вскакивает, стучит кулаком по столу, кричит.) Сам того не заметил! (Снова садится, тяжело дыша.) Пойли, страховая компания «Ирена» принадлежит нашему банку, а у прогоревшей владелицы гостиницы счет в объединенном банке на девятьсот тысяч. Ну как, твои глаза, наконец, раскрылись? Ее гостиницу я сожгу, но страховая компания «Ирена» раскусит обман, и опрятная дама из Штеффигена у нас в ловушке. (Опорожняет бокал шампанского.) Ни слова больше, Новичок, прекратим наши споры, у меня уже начинается аритмия. Ты не справился с делом, совершенно не справился. Ступай теперь в подвал, что ли.
Пойли (испуганно). В какой подвал, господин Тот Самый?
Тот Самый. В подвал нашего банка.
Пойли. А что мне делать в подвале, господин Тот Самый?
Тот Самый. Сегодня ночью я пошлю к тебе Хеберлина. Он меня замучал своими разговорами об исправительных заведениях.
Молчание.
Пойли. Я должен его — того?
Тот Самый. Того.
Молчание.
Пойли. Этого вы не можете от меня потребовать, господин Тот Самый…
Тот Самый. Ты думаешь, твой друг Хайни Мусор был исключением? Все мы с этого начинали, каждый из нас когда-то сначала сидел, как ты, в этом маленьком баре. Утром еще почти совсем невинным, в обед уже мошенником, чтобы в полночь салфеткой вытирать кровь с рук. (Вытирает пот со лба.) Двадцать семь тысяч. Просто так прошляпить… (безутешно) и при этом мне совершенно нельзя волноваться. (Вскакивает с криком.) Господи! Мне пора к миллионерше!
Гийом. Как всегда, господин Тот Самый.
Тот Самый, пошатываясь, уходит направо.
Пойли.
Стой, Солнце, стой! И заходить не смей! — Сожги меня! А Ветер — прах развей! Был я — невинный юноша. Теперь — Холодный негодяй, убийца, зверь! Проступок малый в страшные дела Преступные разросся, алчет зла! Где мне спасенье?! Молю: о, положи, Господь, предел Позору моему!Франк Пятый, переодетый священником, выходит слева.
Пойли. Ну хорошо. Я уступаю. (Уходит направо.)
Слева Гийом уносит налево стол и два стула. Стойка бара на правой стороне задвигается за кулисы.
Франк Пятый идет по направлению к ширме.
Ширма раздвигается.
Кабинет дирекции, как и в прежних сценах. Франк Пятый ходит взад-вперед.
Франк Пятый.
О, Франк Первый, основатель, тот, Кто из нищеты наш поднял род, Пращур мой, я схож с тобой, да вот — Лишь лицом, судьбой — наоборот. Ты король работорговли! Черный флаг! Под скрип снастей Путь твой красным был от крови, Зато шлюхи — всех мастей. Кто тягаться мог с тобою? Ты клиентов обдирал, как коз. Где ты, времечко былое! Безвозвратно унеслось! Франк Второй, кто дважды обобрал Друга и его же страже сдал, Жалости не знавший, если б знал Ты, сколь я ничтожен, жалок, мал! Подкупил ты папу в Риме, Трон украл; за годом год — В бой — стараньями твоими — На народ вставал народ. По телам, как по паркету, Шел ты вброд сквозь реки слез. О, былое время, где ты? Безвозвратно унеслось!