Шрифт:
– Повір, упертістю ти нічого не доможешся. Мені треба дізнатися правду про дівчинку Озму, і, якщо ти не розкажеш нам усього, що знаєш, доведеться тебе стратити.
– Ні! Тільки не це! – вигукнув Залізний Лісоруб. – Страта – це занадто жорстоко навіть для бабці Момбі.
– Ну, це просто погроза, – пояснила Глінда, – звісно, я не страчу Момбі, тим більше коли вона добровільно розкаже мені правду.
– Ох, ось як, – зітхнув із полегкістю залізний чоловік.
– Припустимо, я розкажу вам усе, що ви хочете, – заговорила Момбі так несподівано, що всі здригнулися. – Що ви тоді зі мною зробите?
– Тоді, – відповіла Глінда, – я всього лише попрошу тебе випити чарівний напій, від якого ти забудеш усі чари.
– Але без них я залишуся безпомічною старою! – вигукнула Момбі.
– Зате живою, – втішив її Гарбузова Голова.
– Ще раз прошу – помовч, – зацитьнув його Тіп.
– Я можу й помовчати, – відповів Джек, – але погодься, бути живим – велике задоволення.
– А живим і вченим – подвійне задоволення, – додав Шкеребертник і ствердно кивнув.
– Вибирай, – звернулася Глінда до бабці Момбі, – або ти помреш, якщо й далі мовчатимеш, або втратиш здатність чарувати, якщо розкажеш нам правду. Я на твоєму місці обрала б життя!
Момбі безпомічно поглянула на чарівницю і переконалася, що та каже цілком серйозно і не жартує. І тоді вона промовила дуже повільно й знехотя:
– Очевидно, я мушу відповісти на ваші запитання.
– Цього я чекала, – задоволено кивнула Глінда. – Запевняю, твій вибір розумний.
Вона гукнула одного зі своїх капітанів, і той приніс майстерно зроблену золоту скриньку. Із неї чарівниця дістала велику білу перлину на тоненькому ланцюжку, яку почепила собі на шию так, що перлина опинилася в неї просто на грудях, над серцем.
– Отже, – сказала вона, – ось моє перше питання: для чого до тебе в гості тричі приходив чарівник?
– Для того, що я до нього йти не хотіла, – відповіла Момбі.
– Це не відповідь, – суворо промовила Глінда. – Відповідай правду.
– Ну, – промовила Момбі ледь чутно, втупивши очі в підлогу, – він приходив дізнатися рецепт печива.
– Дивись мені в очі! – звеліла чарівниця. Момбі підкорилася.
– Скажи, якого кольору моя перлина? – запитала Глінда.
– Вона… вона чорна! – здивовано відповіла Момбі.
– Це означає, що ти збрехала! – гнівно вигукнула Глінда. – Перлина залишається білою лише тоді, коли при ній кажуть правду.
Момбі тільки тепер зрозуміла, що не зможе обдурити чарівницю. Хоча їй було дуже прикро, довелося в усьому зізнатися.
– Чарівник привів до мене дівчинку Озму тоді зовсім крихітку, і попрохав її заховати.
– Так я і думала, – спокійно сказала Глінда. – І що ти отримала в нагороду за службу?
– Він навчив мене всім видам чарів, які знав сам, щоправда, не все виявилося вартим уваги, дещо було просто шахрайством, але своєї обіцянки я дотримала.
– Що ти зробила з дівчинкою? – запитала Глінда, й товариство мимоволі зачаїло подих і подалося вперед, очікуючи на відповідь.
– Я її зачарувала, – відповіла Момбі.
– Як?
– Перетворила її на… на…
– На кого? – суворо запитала Глінда, бо побачила, що відьма вагається.
– На хлопчика, – тихо зізналася Момбі.
– На хлопчика?! – луною повторило кілька голосів, і всі очі повернулися на Тіпа – адже це його Момбі виховувала з пелюшок.
– Саме так, – кивнула стара відьма, – це і є принцеса Озма, дитя, яке привів до мене чарівник після того, як захопив трон її батька. Це і є законна правителька Смарагдового Міста! – і вона вказала просто на хлопчика своїм довгим кістлявим пальцем.
– Я?! – вражено вигукнув Тіп. – Хіба я можу бути принцесою Озмою? Я ж не дівчинка!
Глінда посміхнулася і, підійшовши до Тіпа, поклала свою тендітну білу руку на його маленьку засмаглу долоньку.
– Зараз ти не дівчинка, – ласкаво сказала вона, – бо Момбі перетворила тебе на хлопчика. Та народився ти дівчинкою, до того ж принцесою. Я поверну тобі справжній вигляд, і ти станеш королевою Смарагдового Міста.
– Ні, не треба, хай краще королевою буде Джинджер, – захитав головою Тіп, готовий розплакатися. – Я хочу лишитися хлопчиком, хочу мандрувати з друзями: Страшилом, Залізним Лісорубом, Шкеребертником і Джеком, Конем і Рогачем. Я не хочу перетворюватися на дівчинку!