Прийшла смерть моя,Легке точиться…Ти мори, маро,Коли хочеться.Я віддам земліВсі кісткі мої,А на світ пушуЛиш щілки мої!Не умруть вони:Кожна щілочкаПолетить жива,Як та пчілочка;Полетить живаІ покотиться,В сотні, тисячіПереплодиться.І я знов живийСвіт оглядую,Смерті першоїНе пригадую.Прийде друга смерть -Світ зчорніється,Земля вся в снігуЗабіліється.І весь світ мараЗморить голодомІ щілки моїЗціпить холодом.Але холод тойНе уб'є життя.Перейдуть віки,Ожиє дитя.Перейдуть віки,Світ завалиться,Вогнем-стовогнемВесь розпалиться.І сніги тодіПаром кинуться,І щілки моїЗнов прокинуться.І щілки моїЗнов прокинуться,Найдуть землю знов,Знову кинуться.Найдуть землю знов,Знову кинуться,В сотні душ живихПерекинуться.І піде життяЗнов драбиною,І я виглянуЗнов дитиною.А ти ждеш, маро!Легке точиться,Ти не жди - мори,Коли хочеться.Місяць, рік піждеш -Що уводити?Трудно думи всіРазом сплодити.Трудно думи всіРазом сплодити;Чого ж ждеш, маро?Що уводити?
17 августа
ОЙ ТИ, КАЛИНО, ОЙ ТИ, МАЛИНО...
Ой ти, калино, ой ти, малино,Ой чому ти не росла?Ой либонь-бо тебе, червона калино,Ой либонь-бо тебе, червона калино,Бистра вода зайняла.Ой ти, калино, ой ти, малино,Ой чому ти не цвіла?Ой либонь-бо тебе, червона калино,Ой либонь-бо тебе, червона калино,Бистра вода занесла."Ой вода грала, мене не займала,Не тим-бо ж я не цвіла.Не цвіла я з горя, що мого явораНе цвіла я з горя, що мого явораБистра вода зайняла.Зайняла вода, зайняла бистра,Покотила на Дунай,А мені, калині, бідній сиротині,А мені, калині, бідній сиротині,Тяжка туга та печаль.Зайняла вода, зайняла бистра,Покотила на ріку,А мені, калині, бідній сиротині,А мені, калині, бідній сиротині,Тяжка туга довіку!"
СЕРБСЬКА ПІСНЯ
Моя хата - чорні гори,А постеля - камінь голий;Мої браття - кому горе,Мої браття всі соколи.Де ворога завважають,Як блискавка, налітають.Моє серце веселиться,Як запукає рушниця,Як турецькую скотинуНеживою з коня скинуТа голову його псячуНа колі своїм побачу.Квітчу гору не квітками -Турецькими головами;Квітчу плечі свої сербськіТурецькими жупанами.Турки кулі виливають,Кулі турків побивають.Здоров буду - то прибудуІ до твої, аго, хатиІ з жінкою твою будуЦілу нічку ночувати,Твій тютюн буду курити,А кораном борщ варити.Візьму, аго, коня твого,Тогді босий ти поскачеш;Візьму, аго, меча твого,Тогді прасницю побачиш.Та ще тебе, вражий діду,Осідлаю та й поїду.Тогді свого доконаю,Псячу голову зрубаю.Твоє м'ясо буде в полі,Голова на частоколі,І голову черви сточать,А пси псину розволочать.Тобі горе, сербе-брате!Ніхто не йде помагати.Тілько сам ти між горамиСправляєшся з ворогами.Сербин крикне - б'є рушниця,Тим Сербія і держиться!
ІЩЕ ВЧОРА ІЗВЕЧОРА
Іще вчора ізвечораПо заході сонцяПоглядав я на улицюКрай свого віконця.Поглядав я на улицю -Бучно було всюди,І мигали мимо віконЗнакомії люди.І сьогодні іще до дняДо моєї хатиЗбиралися товаришіТугу розважати.Розважали, розмовляли,Щиро обіймались,Виливали душу в душуІ не оглядались.Півгодини до машини,Як мала рушати,Виходила і ти, мила,Мене виряджати.Вийшла, стала на помості,Хусткою закрилась,Дивилася-дивилася…Так і розлучилась.