не приду в восторг, если что-то острое вопьется в него. Что-то хлопнуло меня по затылку, и я

обхватила голову руками. Ненавижу висеть на его плече, но он быстрее меня. Я напрягаюсь

под градом осколков в ожидании того, что одно из этих отвратительных лезвий или игл

вонзится в меня.

Мы на полпути к лифту. В двух других подклубах тоже начались взрывы. Я слышу

чудовищно мощный грохот и понимаю: пол трещит под нами.

Валятся куски потолка.

Перед лифтом Риодан швыряет меня с плеча в кабину одним плавным движением.

Я выскакиваю из него.

– Чертов лифт сейчас взорвется, а ты хочешь, чтобы я была внутри него?

– Время еще есть, он успеет вытащить тебя отсюда.

– Срань господня! Всего пятьдесят процентов, что я успею!

– Я рискну.

Я в воздухе, у него на плече и снова в лифте. Теперь уже рушится весь потолок

коридора, арочные своды, кладка, опорные балки. Его раздавит. Не то, что бы меня это особо

волновало.

– А как же ты?

Он обнажает клыки в улыбке. Аж мурашки по коже.

– Детка, а тебе похоже не все равно?

Он захлопывает двери голыми руками и, могу поклясться, подталкивает лифт вверх.

Я взмываю вверх. В Честер.

Перевод: RiaRomanova, Kvitka_88, azlesha, masik_on_net

Глава 3

Кот из дома...

При нормальных обстоятельствах я бы обыскала офис Риодана, но этот день никак

нормальным не назовешь, и я вне себя от злости.

На уме только две вещи: свалить, как можно дальше от Риодана, пока он занят, надеюсь,

умирая, и убить как можно больше фейри в Честере по пути к выходу.

Клуб-то остался без защиты. Ура, мать его, ура.

Его чуваки пронеслись мимо так быстро, что волосы дыбом повставали, пять, шесть,

семь раз. Бэрронса с ними нет, он теперь и не отходит от ТО. Не сомневаюсь, помчались на

ледяной уровень спасать своего босса. Чтобы его часом не придавило.

Если повезет, весь клуб превратится в груду хлама, под которой они все и подохнут.

Правда, мало в это верится.

Они как Бэрронс. Не уверена, что их вообще можно убить. А если и можно, то оружием,

которое спрятано в невидимом ящике на невидимой планете в миллиардах световых лет от

нас, и с атмосферой, которая сожжет любое живое существо.

Но я знаю кое-кого, кого наверняка можно убить.

Рука, в которой держу меч, прямо зудит от предвкушения.

Кромсать Темных почти так же круто, как двигаться стоп-кадром. Только одного не

хватает - ТО за спиной. Ведь если ТО и окажется у меня за спиной снова, то лишь для того,

чтобы вонзить мне копье в сердце.

Переполненная адреналином и злостью, прорубаю себе путь сквозь тот подклуб,

который выводит меня больше всего, тот в котором официантки одеты как школьницы, в

плиссированные клетчатые юбочки, белые гольфы и белые блузки с накрахмаленными

воротничками.

Дети. Самые ужасные жертвы падения. Их так много на улицах, без понятия о том, как

выжить.

В Честере взрослые тетки, одетые как дети, продаются за новейшую на рынке наркоту -

кусочек плоти Темных, у которой грандиозный целительный эффект, и которая временно

дает человеку суперсилу и выносливость. Слышала, что и секс под ней грандиозный. Ради

кайфа люди готовы даже пожирать плоть врагов. Так и хочется стукнуть кого-то по башке.

Чем собственно я и занимаюсь.

А еще расталкиваю локтями официанток. Половина из них эти "увидимся-в-Фейри"

курицы, которые на прощанье обмениваются глупыми фразочками, будто действительно

стремятся попасть в Фейри, вместо того, чтобы шугаться от него, как от чумы.

Они должны быть на улицах, драться вместе с нами и строить наш мир заново. Но они

здесь, обслуживают врага, продаются за глоток вечности. Я не ведусь на этот бред. Думаю,

Темные просто придумали, что если съесть достаточно их плоти, то, в конце концов, тоже

станешь бессмертным и будешь тусоваться с ними в Фейри, прямо как свой.

Я искромсала всех до последнего фейри в "детском" подклубе, не обращая внимания на

вопли официанток, требующих остановиться. Некоторые люди просто не знают, что для них