(Келеборн выходит из пещеры, натыкается на Пина)

ПИН: Кел, ты что, обиделся?

КЕЛЕБОРН: Нет.

ПИН: Не обижайся, плюй на них.

КЕЛЕБОРН: На кого?

ПИН: На всех тех, кто на тебя гонит. Пошли к нашим.

КЕЛЕБОРН: Пин, можно тебя попросить?

ПИН: Конечно!

КЕЛЕБОРН: Если мы завтра проиграем…

ПИН: Мы не проиграем!

КЕЛЕБОРН: И все же, если мы проиграем, ты мог бы проголосовать на совете против меня?

ПИН: Зачем?!

КЕЛЕБОРН: Я хочу домой.

(Подходит Кэрдан)

ПИН: О, Кэр, как тебе манго?!

КЭРДАН(улыбаясь Пину): Очень вкусно, особенно после четырех с половиной дней голода. Спасибо, Пин.

ПИН: Я потом еще нарву! А потом и еще! Тебе будет что есть, кроме этой гадостной рыбы!

КЭРДАН: Спасибо.

ПИН: Пойду в лагерь, Кэл, идем.

КЭРДАН: Пин, мы сейчас придем.

(Пин убегает в лагерь)

КЕЛЕБОРН: ты тоже идешь в дневник?

КЭРДАН: нет, мне незачем туда идти.

КЕЛЕБОРН(вздыхая): тебе хорошо. Тебя тут любят…

КЭРДАН: почему ты думаешь, что тебя не любят?

КЕЛЕБОРН: Элронд косо на меня смотрит. Фарамир и Эомер говорят гадости на Галадриэль и Халдира. Арагорн оскорбляет Элронда, а значит, скоро будет и меня оскорблять. Леголас позволяет себе на меня кричать, и разговаривает со мной на «ты».

КЭРДАН: и это все?

КЕЛЕБОРН: Этого достаточно.

КЭРДАН: Элронд на всех косо смотрит. У него вечная депрессия. И это правда. Арагорн оскорбляет Элронда? Это у них вечно, они ревнуют Арвен друг к другу, это понятно. Леголас еще малой, он не может тебя здесь, в игре, воспринимать как владыку. В игре все равны. Тебе придется с этим смириться. К тому же, он все-таки принц.

КЕЛЕБОРН: а Фарамир и Эомер?

КЭРДАН: не обращай внимания.

КЕЛЕБОРН: Кэрдан, я думал, что меня в Лориэне любят…

КЭРДАН: ты сейчас не в Лориэне. И лучше не думай о нем так часто. А то тебя загрызет ностальгия.

КЕЛЕБОРН: Какая там ностальгия?! Меня не уважают в Лориэне!

КЭРДАН: Об этом мы поговорим потом.

(Келеборн и Кэрдан возвращаются в лагерь. Спустя час все, вымотанные конкурсом, ложатся спать.)

ПЛЕМЯ ОРЛОВ.

(Вечер. Племя только что поужинало вареным рисом с вареными бананами и плодами хлебного дерева. Все уставшие. И почти все уже не хотят ни играть, ни гулять. Гимли идет сразу спать, он ложится на свою постель, которую сварганил себе накануне. Сэм и Фродо тоже укладываются на общую постель, которая была сделана из одного одеяла на двоих. Третье одеяло досталось Эовин. А Мерри, отхватив себе кучу покрывал, сделал себе что-то вроде спального мешка. В хижине зажигается эльфийский фонарь, который, оказывается, не только освещает, но и отгоняет комаров) МЕРРИ: клевый фонарик, Глэд!

ГАЛАДРИЭЛЬ: ну, да. Ты разве не заметил, Мерри, что у нас в Галадхэне нет комаров?

СЭМ: Точно. Я еще запомнил, что в Лориэне много комаров, а вот там, во дворце, их почти не было.

ЭОВИН(укладываясь): круто! Нам бы такие фонари в Рохан.

ГИМЛИ: но у вас нет комаров.

ЭОВИН: зато от мух продыху нет. Прикиньте, на каждую лошадь по табуну мух! Круто, да?

ГАЛАДРИЭЛЬ: К сожалению, фонарь ничем не помогает против мух.

СЭМ: Почему?

ГАЛАДРИЭЛЬ: Потому, что сами эльфы своей сущностью отгоняют от себя мух.

ЭОВИН(прикалываясь): везет. О! Хэл, поедешь к нам в Рохан?! Будешь моим телохранителем от мух! Будем вместе гулять по конюшням, кушать конское мясо, спать возле стойла в одной кровати. И никакие мухи нам не будут страшны.

ХАЛДИР: Неужели уж так и впрямь — спать в одной кровати?

ЭОВИН: А как же, одеяло не убережет от мух. Тем более, что дома я сплю без одежды.

ХАЛДИР(уже снаружи): Твой муж меня убьет.

ЭОВИН: Не убьет, он только обрадуется. Как только узнает цель твоего приезда, будет скакать до потолка и сам запрыгнет к нам в постель.

МЕРРИ: Класс! Хэл, иди ко мне, я поделюсь с тобой спальным мешком.

ЭОВИН: Облезешь, Хэл будет спать со мной, а ты бери себе в постель фонарик.

СЭМ: э, нет! Как же мы без фонаря?

ЭОВИН: А вы все такие маленькие, что поместитесь рядом с Глэд!

СЭМ(краснея): Что?!

ЭОВИН(укрываясь): А что? мужчины должны спать с женщиной, девушки с парнями. Это чисто по-рохански. Ну в самом деле, мы же тут не гомики и лесбиянки?

ГИМЛИ: я — нет. А вот что делать Мерри? Кто он, по-твоему, фетишист?

ЭОВИН: а кто его знает?

МЕРРИ(обиженно): а вот я сейчас возьму и заберу ваш фонарь, в натуре, и будет ужин комарам!

ЭОВИН: Да ладно, малой, спокуха. Ты — конкретный мужик!

ФРОДО: Давайте спать.

ГАЛАДРИЭЛЬ: Давайте.

(Галадриэль берет себе покрывало и ложится на гамак, который для нее сделал Халдир. Гимли и хоббиты тоже быстро укладываются. Все желают друг другу спокойной ночи и фонарь, как по приказу, чуть тускнеет. Халдир, Луртц и маги собираются спать снаружи. Халдир — на дереве, Луртц — под деревом. Саруман и Гэндальф — рядом) ГЭНДАЛЬФ: Только не храпеть, понял, Луртц!