Шрифт:
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: А-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!!
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: Заткнись!!! Вылизать все!!!!
(тыкает Голлума лицом в песок. Он покорно начинает ползать и, похоже, действительно лижет песок. Появляется Мерри в розовом платье, явно для него большом, гордо шествует мимо Голлума)
МЕРРИ-МЛАДШАЯ ДОЧКА: Мама!!! Она плохо моет!!! Она не вылизала мои ноги!!!
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: Заткнись!!!
МЕРРИ-МЛАДШАЯ ДОЧКА: Мама! Завтра бал, а кто пошьет мне новое платье?
ФАРАМИР-СТАРШАЯ ДОЧКА(в коротком и тесном платье в цветочек): И мне?
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: Заткнитесь!!!
ФАРАМИР И МЕРРИ: Золушка!!! Пошей нам платья!!!
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: Мыс-с не успеемс-с…
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: Заткнись!!!
(Орет. Трясутся деревья. Потом говорит)
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: Типа, так. Хмырь… Золушка сбацает мне прикид, а вам — чего останется.
МЕРРИ И ФАРАМИР: Ну-у-у-у-у-у-у!!!
ЛУРТЦ-МАЧЕХА(рявкает): Я авторитет! Я все сказал!
(Драконы невольно бросают взгляд на Мандоса, но тот абсолютно спокоен)
МЕРРИ-МЛАДШАЯ ДОЧКА: Мам, мам, мам!!!
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: Че тебе?
МЕРРИ-МЛАДШАЯ ДОЧКА: платьице хочу!
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: Харе, будет тебе прикид.
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: Мыс тожес хотим-с-с-с на бал.
ЛУРТЦ, МЕРРИ, ФАРАМИР: Чего?!
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: Мыс-с хотимс-с на бал!
ЛУРТЦ-МАЧЕХА: Харе. Тока сбацаешь первее мне прикид, потом сеструхам, потом вылизаешь пол, потом отчистишь все кастрюли и шквавородки, потом можешь пилять на бал.
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: Это невозможнос-с-с!!!
ЛУРТЦ-МАЧЕХА(опять рявкает): Я все сказал!!!
(Леголас аплодирует. Луртц, Мерри, Фарамир и Голлум уходят за кулисы. Выходит Халдир)
ХАЛДИР: день прошел, Золушка на скорую руку сшила мачехе и сестрам платья. И они, одевшись и напудрившись, укатили на бал. Золушка осталась дома.
(Халдир уходит. Выходит Голлум)
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: бедныес-с мыс-с-с… очень бедныес-с-с-с… На бал хотца…. Хотца… А-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!!!!!!!!! (начинает громко верещать. Тут Халдир хлопает несколько хлопушек, и через несколько секунд, когда дым рассеивается, появляется Гимли, одетый в красивый белый с блестками балахон и длинный светлый парик, с палочкой, обмотанной серебряной фольгой ) ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: а-а-а-а-а-а-а!!!! Хотца, хотца, хотца!!!!!!!
ГИМЛИ-ФЕЯ (пиная Голлума): заткнись, дура!
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: Тыс-с-с-с ктос-с-с-с?
ГИМЛИ-ФЕЯ: снегурочка, то есть эта, как ее, фея.
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: чтос-с-с-с-с надос-с-с-с?
ГИМЛИ-ФЕЯ: мне? Мне ни фига не надо, че те надо?
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: намс-с-с-с?
ГИМЛИ-ФЕЯ: давай быстрей рожай, тормоз, у меня, кроме тебя, еще полно вызовов. Ты думаешь, ты одна-единственная такая измученная уродка, которая хочет захапать трон короля?
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: мы на балс-с хотимс-с…
ГИМЛИ-ФЕЯ: ну и иди себе.
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: нам многос-с-с надо убратьс-с-с-с-с-с, помытьс-с-с-с-с, стиратьс-с-с-с, готовитьс-с-с-с-с…
ГИМЛИ-ФЕЯ: э-э-э, нет. Я тебе не электровеник. Прикид обеспечен будет, но все это дерьмо я выскребать не буду. Так. Мне нужна тыква, мыши, крысы, и ящерицы, поняла?
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: тыквыс-с-с не растутс-с-с, неурожайс-с-с. Мышейс-с-с, крыс-с-с, ящерицс-с-с-с нету.
ГИМЛИ-ФЕЯ: почему?
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: все сьестс-с-с-с… мы покушенькатьс-с хотелис-с-с, дас-с-с-с.
ГИМЛИ-ФЕЯ: тебя тут че, ваще голодом морят? Лады, тогда тащи, что есть.
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: ничего нетс-с. Ничегос-с-с…
ГИМЛИ-ФЕЯ: ну тогда пешака потопаешь на бал, дура! На вот тебе шмотье (кидает Голлуму тертую джинсовую юбку, жилетку, фенечки, длинный парик и синюю бандану) давай натягивай.
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: это не тос-с-с-с… платьяс-с-с-с нужныс-с-с.
ГИМЛИ-ФЕЯ: за платья бабки платить надо! А у тебя даже тыквы нет. Напяливай давай!!!
(Голлум быстро и неумело натягивает на себя джинсу, и парик, и бандану. Потом надевает крутые очки)
ГИМЛИ-ФЕЯ: ну хоть на что-то похоже, а то ж было чмо чмом. Так, на вот тебе (дает Голлуму новые кроссовки). Тебе они нужны, дорога длинная. Так, вот еще что, слушай и усекай: в полночь я вернусь за всем этим барахлом, кроссовки себе оставишь… если от них что-то останется… ясно?!
ГОЛЛУМ-ЗОЛУШКА: дас-с-с-с
ГИМЛИ-ФЕЯ: ну тогда канай отседова! Ну, пшла! Бегом!
(Голлум убегает за кулисы, Гимли уходит за ним. Потом Луртц выносит на середину трон. На него садится Галадриэль в короне из золотой фольги, в потертых кожаных штанах, клетчатой красной рубашке и красной мантии. К ней на колени садится Фродо. Келеборн это видит и вздрагивает. Фродо в красном топике, кожаной черной короткой юбке, в фенечках и в красной бандане. Луртц уходит) ГАЛАДРИЭЛЬ-КОРОЛЬ(через силу): слышь, дорогая, клевая вечеринка будет.