– Стоп, ты же обещал только заголовок, а тут неожиданно статья началась. Но продолжай.

– «Учитель вновь наносит удар. Этот убийца оставляет на месте преступления книги, по которым он совершает преступления. Обычно он моделирует ту или иную сцену из произведения. Новая жертва Учителя была убита по книге "Дети из камеры хранения" Рю Мураками. В аэропорту нашли тело в сумке, там же лежала и книга. Это уже шестое убийство за последний год. Каждый раз после убийства идет взлет продаж книги, которая была найдена на месте преступления. Как говорит одна из жен полицейского, она даже немного благодарна Учителю – ведь ее муж никогда так много не читал». Нам срочно нужно закупить книги Рю Мураками – у нас пойдут продажи!

– Это бред, ничего не надо закупать! Книга – дерьмо, я ее читал. Ничего интересного: японская ментальность – это как бить себя бейсбольной битой по голове и плакать, потому что больно. Они странные – и точка.

– Потом жалеть будешь. Ты, что ел на завтрак селедку?

– Сегодня день тупых вопросов? Нет, хотя селедкой воняет – тут ты прав.

– Мы сыны Одина…

Советник и Помощник резко повернули головы ко входу. У дверей стояли двое огромных светловолосых мужиков. У обоих были длинные распущенные волосы, огромный размер ноги и очень странный взгляд. А одеты они были по моде начала IX–X веков нашей эры, то есть очень не к месту.

– Магазин закрыт на технический перерыв, приходите через тридцать минут, а лучше завтра. И знайте: книг Мураками у нас нет, – быстро отреагировал Советник.

– Мы сыны Одина. Мы пришли сюда, чтобы вы платили нам дань.

Помощник совершенно спокойно повернулся к Советнику:

– Я думаю, это от них воняет селедкой. Кто же ест рыбу на завтрак?

Советник обратился к посетителям:

– Сыны Одина – то есть, бога Одина? Или его тезки – какого-нибудь чиновника, который хочет от нас какие-то документы? Сразу скажу, что взяток давать я не буду: у нас тут книжный магазин, а не ресторан, и тем более не банк!

– Мы сыны Одина, мы новая сила в Городе – теперь все должны нам платить дань. С тебя две тысячи долларов – будешь платить раз в месяц, каждую вторую среду месяца.

– А если я хочу платить в первую среду? Ветеранам войны есть скидки? Почему доллары, а не драхмы? Будет ли заключен договор между нами? Мы даем вам деньги, а какие вы нам предоставите услуги? И возьмете ли вы долг книгами? У нас есть отличное собрание сочинений Гамсуна, – затараторил Помощник.

– Кто вы такие? – Советник с улыбкой смотрел на странных посетителей.

– Мы представители знаменитой норвежской мафии.

– Так, вы знаменитая норвежская мафия, о которой я слышу впервые. Всё верно?

– Ну ты же слышал про викингов. Они нападали на города, сжигали все дома, убивали людей, а остальных уводили в плен.

– Про викингов я слышал, а вот про норвежскую мафию – ни слова. Норвежская мафия – это как канадский компьютер, то есть бесполезная штука, сказка, абстракция, которой нет места в реальном мире. Норвегия… Я даже не могу вспомнить ни одного известного норвежца!

– Бьёрндален!

– Ибсен!

– Мунк!

– Григ!

– Нансен!

– Наконец, Гамсун!

Помощник не выдержал этого ужасно скучного перечисления.

– Хватит! Вы пьете?

Один из норвежцев удивленно посмотрел на часы:

– Сейчас всего одиннадцать утра.

– А вы, норвежская мафия, пиво будете? Без алкоголя мы отказываемся вас, парни, воспринимать. Уж извините, я тем более не помню, чтобы в сагах викинги отказывались от алкоголя. Скорее они его требовали. А палок для скандинавской ходьбы у вас нет? Мне нужно заботиться о своем здоровье.

Норвежцы сидели на диване для гостей и попивали пиво. Напротив них устроились Советник с вином и Помощник с виски. Помощник суровым взглядом изучал довольные лица скандинавов, Советник смотрел на них же с искренним интересом. Он начал диалог:

– Норвежская мафия – значит, у вас только норвежцы?

– Нет, мы подмяли под себя шведов, финнов и исландцев. Но изначально – только великая Норвегия. Скоро еще присоединим Данию, но у них большой покровитель. Лего – это вам не шутки! В Лего вас могут реально разобрать на детали.

– И вы сыны Одина?

– Один – это самый великий бог на планете, мудрый вождь, сильный муж. И после смерти мы попадем в Вальхаллу.

Помощник не выдержал:

– Так как мне, кажется, что вы совершенно чокнутые ребята, то задам вопрос. Что тут у вас происходит? И почему мы должны вам платить? И что будет, если не заплатим? Чисто гипотетически.

– Ты задал три вопроса. Мы не сумасшедшие, просто пришло время сыновей Одина. Мы новая сила тут, и вы должны нам платить. Если не будете платить, то мы придем с мечом и огнем.