— Эй, что тут происходит?!

— Почему…

— Эй, вы там!

Вокруг снова стало шумно. Толпа вдруг расступилась. Кто–то идёт к нам.

Вскоре показался и виновник шума. У неё были яркие светлые волосы, унаследованные от матери и взгляд полный силы и упорства.

Норн. Президент студенческого совета, Норн Грэйрат. Позади неё держались двое, девушка–демон и молодой зверочеловек. Эта сцена невольно напомнила мне об Ариэль.

Отлично, Норн. Раньше всё получилось не совсем удачно, но теперь у тебя есть шанс выступить против Ринии. Ты должна отчитать её и проявить достоинство и величие, подобающие президенту студенческого совета. Я не дам Ринии помешать этому. Твой брат удержит её суровым взглядом из–за спины!

— Брат!

Пока я думал об этом, Норн, пройдя мимо Ринии, направилась ко мне. Уперев руки в бока она посмотрела на меня упрямо поджав губы.

— Что ты делаешь на вступительной церемонии?!

…Похоже Ринию полностью проигнорировали. Надеюсь, она не собирается обвинять меня?

— Ну, так получилось.

— Ох, значит ты видел моё падение… Ахх, какой позор…

— Эм, ну, это была отличная речь, ты смотрелась очень достойно, уверен, отец глядя с небес…

— Я не хочу этого слышать!

Она разозлилась на мои похвалы. Я приуныл.(Прим. Пер. И да, я видел тот полумем, в данном случае это не оно. Перевод дословный.)

— Почему ты здесь, неужели издевался над новенькими?!

— Что?

Издевался? Я? Что за глупости. Если осмотреться, все взгляды сейчас направлены на нас с Норн. Полные надежды на Норн и испуганные на меня.

Это что, я получается для всех плохой парень?

— Говори, что ты сделал этим детям!

— Ничего! Они просто говорили всякие гадости и тебе, Норн, и вообще…

Хотя, не сказал бы, что те слова про уровень B, такие уж гадости… Верно. …Верно?

— Даже если ты привык так поступать, пожалуйста, прекрати! Видишь, они же напуганы!

— Д-да нет же! Это ведь Риния их запугала, разве не так?

— Риния–сан подчиняется тебе, так что разве это не ты подстрекал её, брат?!

Чёрт! Вот оно как. Вот как оно получается выглядело со стороны. Я злобный лидер хулиганов, а Риния лишь одна из моих бандитов. Чёрт возьми. И так воспринимаю всё моё обычное поведение?

— Брат, я хочу сказать ещё кое–что.

— Что?

Твой брат и так уже вот–вот расплачется. Не надо больше, ты хочешь нанести мне последний удар?

— Я недавно услышала это от сестрёнки Рокси! О Ринии–семпай и прочем! О чём ты думал, делая её рабыней?!

А? Что?

— Тут не было другого выбора. Риния уже была рабыней. Я ничего такого не делал. Наоборот, я выкупил её и устроил на работу в нашем доме. Тут не в чем меня винить.

Услышав мой решительный ответ, Норн замолкла, хотя брови её остались нахмурены. Я помог Ринии! У меня не было никаких злых намерений.

— Норн–чан, всё что сказал босс правда, ня! Он спас мне жизнь, ня! — наконец вмешалась сама Риния, сложив руки вместе.

Отпущенные первогодки сразу почувствовали облегчение. Увидев это, Норн наконец вздохнула.

— …Вот как. Тогда ладно. Если честно, я сама бы наверное поступила также, найди я Ринию–семпай в таких обстоятельствах.

Она поверила мне.

<