Тут Чанди Кестенвэл предостерегающе подняла растопыренную правую ладонь.

– Не все так просто. Скажи, ты веришь в реальность оккультных вещей? В магию?

– Хэх! При чем тут веришь – не веришь? Я видела, как это работает. А что?

– Тогда мне будет проще объяснять. Представь, что давление социума в колледже, и в университете, или в семье, и поток поучений по TV, это многоликая оккультная сила, которая, при помощи боевой магии, стремится овладеть тобой, и подчинить. Ты тоже владеешь магией, и строишь оккультный барьер. Чужая сила накатывается на барьер, и отступает. Но отступление - это уловка. Если ты ослабишь барьер, то оккультная сила схватит тебя, сотрет твой разум, превратит тебя в послушную скотину.

– Ага… - задумчиво произнесла Хрю, - …Значит, Невилл опасается, что наша свобода иллюзорна. Типа, это очередная уловка вражеской оккультной силы?

– Вероятно, - ответила Чанди, - это не осознанное опасение, а нечто в подсознании. На сознательном уровне он ощущает это свое подсознательное опасение, как фобию.

Амеро-креолка вдруг радостно оскалилась и стукнула кулаком по своей ладошке.

– Вот, гло! В точку! Наверняка так и есть! Похожая хрень была у Пиркса Металлики!

– Пиркс Металлика? – переспросила Чанди, - Муж твоей старшей сестрички Рут?

– Не муж, а faakane, - поправила Хрю, - лучше по-нашему, без чужих смыслов. Вот. У Пиркса была хрень, из-за которой прозвище Металлика. Его доставали призраки.

– Кто его доставал?

– Призраки, вот кто! Прикинь: до нашей революции, Пиркс партизанил в Центральной Америке на Снежной войне против Международных сил: работал с воздуха, чтобы не допустить десанта «голубых касок» в Купика-бэй. А «голубые каски» решили идти на гражданском пароме из Панамы, вместе с гражданскими пассажирами. Хрен их знает: может, спецтранспорта не было, а может, решили сделать живой щит. Но не помогло.

– В смысле?
– переспросила британка.

– Это война, прикинь, - туманно пояснила Хрю, и закурила сигаретку.

После паузы длиной в две затяжки, она продолжила:

… - Короче: по ночам его доставали призраки. И он спал в наушниках с музыкой. Как правило, хэви-метал. Поэтому прозвище «Металлика».

– O, fuck… - вторично в этом разговоре выругалась Чанди, - …И. что дальше?

– Ну, это понятно. Пока сестричка Рут с Пирксом были чисто вдвоем, это ничего, но в продолжении с киндером, эти призраки совсем лишние. Так что Рут позвала tahuna.

– Tahuna?
– переспросила Чанди, вспоминая туземный словарик, - Это колдун. E-oe?

– E-o! Хотя, Рут не нашла поблизости kanaka-tahuna, поэтому пригласила бокора. Рут вообще-то и не искала, а пригласила бокора, который работает в семейной фирме. В смысле, этот парень, Тутмос Мокко, он бригадир ремонтников, но и бокор тоже.

– Гм… А бокор, это?..

– Это колдун Вуду. Не жрец - хунган, а только практик. Как раз для таких случаев.

– А-а… - протянула британка, - …И что?

– И все, - сказала Хрю, - теперь Пиркс спит без призраков. В семье порядок.

– Гм… Правильно ли я сейчас поняла, что у тебя идея обратиться к бокору по поводу Невилла Кавендиша?

– Ну, я не знаю, лучше к бокору, или к kanaka-tahuna. Надо порыться в инфо-сети.

– А ты не хочешь сначала поговорить с экспертом-психологом?

– Чанди! При чем тут психолог? Ты ведь сама сказала про магию.

Юная баронесса хотела объяснить, что упомянула магию не в буквальном смысле, а в иллюстративном. Но… Тут в салон фрегантины заглянула новая персона. Невысокая, крепкая, темнокожая, круглолицая девушка западно-полинезийского типа.

– Оэоуа!!!
– воскликнула Чанди.

– Aloha!
– произнесла резерв-капрал Авау, и шагнула через порог, улыбаясь до ушей… Возможно, это преувеличение, но так казалось… А в следующую секунду британская баронесса, вскочив из-за стола, порывисто обняла ее.

– Оэоуа! Я скучала! Черт побери! Переписка по SMS это не то!

– Ага! Не то! – согласилась Оэоуа, - И разговоры по видео, это не то.

– Хэй, я тоже хочу обниматься!
– заявила Хрю, прыгнула на них, обняв обеих, и ловко повисла, уцепившись за их шеи.

– Алло, напарник, ты не пушинка! – зарычала полинезийская туземка.

– Ладно-ладно, - согласилась амеро-креолка, и встала на собственные ноги.

– Так-то лучше! А пожрать тут есть что?

– Конечно, есть! Ты предпочитаешь плотный ужин, или легкую закуску?

– Я предпочитаю побыстрее. Просто покажи: где холодильник со жратвой.

– Вот там, под стойкой бара. А в шкафчике сбоку свежие лепешки, если надо.

– Надо! Чанди, ты настоящий друг!

Через минуту, Оэоуа сидела за столом, держа в одной руке бутылку молока, в другой - печеного тунца, завернутого в кукурузную лепешку, поедая второе, и запивая первым.