— Нисколечко. — Я рассказала ему о том, что узнала — или точнее, чего не узнала.

— Ты устранила тупики, — сказал он. — Это уже что-то. — Он засунул руки в карманы. — Я собираюсь проверить Люка. Не хочешь устроить перерыв?

Я взглянула на часы и поняла, что просидела на стуле почти два часа. Я встала и размяла руки и спину.

— Хочу.

Он взял меня за руку, и мы пошли к двери, а затем дальше по коридору, который вел к комнатам вампиров на втором этаже, что жили в Доме Кадогана.

— Я чувствую себя расстроенной собакой, обученной искать наркотики, — сказала я.

— Я с нетерпением жду услышать твое пояснение этому сравнению.

— Они, кажется, расстраиваются, если время от времени не находят контрабанду, поэтому дрессировщики подкидывают им что-нибудь, чтобы те находили.

— А, — произнес Этан. — Тебе нужно что-нибудь найти, чтобы не опустить руки.

— Такие вот дела.

Он поднял наши сцепленные руки к своим губам и поцеловал мои костяшки.

— Мы с этим разберемся. Мы всегда это делаем.

***

Комната Линдси была вырви-глаз-ярким сочетанием краски, плакатов и ткани. Неудивительно, что хотя они и проводили почти все ночи вместе, Люк решил выздоравливать в своей комнате.

Она была на удивление сдержанной для мужчины с навязчивой одержимостью поп-культурой. Будучи капитаном охранников, у Люка была комната немного больше, чем стандартная комната в общежитии. Здесь было достаточно места для кровати и хорошего такого размера гостиной, с диваном и телевизором с одной стороны, а также дверями в ванную и шкафом напротив. Мебель была из темного дерева и очень мужской, ткани темные и неяркие. На книжной полке выстроились ряды книг и предметов, которые коллекционировал Люк из разных фандомов.

«Думаю, я ожидала чего-то в стиле борделя Дикого Запада», — сказала я Этану, когда мы подошли к кровати, где Люк лежал в изысканной пижаме в тонкую полоску. «Я больше не знаю, кто он».

Этан не сдержал усмешку.

«Он очень многогранен».

— Вы пришли восхвалять меня? — произнес многогранный с закрытыми глазами. — Не хоронить же?

— Мы пришли, чтобы узнать, останешься ли ты еще капитаном, или мне нужно открывать вакансию.

Люк с подозрением приоткрыл глаз.

— Вот он я, Сеньор, повержен, потому что принял удар вместо команды, а ты смеешь так шутить.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила я у него.

Он снова закрыл глаза.

— Ребра болят. Мигрень еще та сука, как и головокружение. Я исцелюсь, как сказала Делия, но недостаточно быстро, чтобы меня это удовлетворило. Может понадобится парочка ночей. И еще одна пинта или две мороженого. Линдси сейчас как раз на кухне.

— Шоколадная терапия — проверенный метод, — сказала я.

— Я очень на это надеюсь, — ответил он. — Хотите просветить меня насчет того, что произошло внизу?

Мы кратко изложили ему все. Этан щедро расписал мои навыки в битве, даже при том, что на самом деле не видел ничего из этого.

Линдси вошла с улыбкой, с пинтой «Бен & Джерриз» [17] и ложкой. Я поняла, что голодна, и могла бы даже, возможно, выхватить мороженое у нее их рук, если бы оно не было нужно раненому солдату. И все равно я размышляла над тем, чтобы захватить мороженое, когда буду возвращаться в библиотеку.

— В Доме Кадогана призрак! — произнес Люк, когда Линдси подошла к нему. Его взгляд, — поняла я, — немного затуманен.

— Это лекарства, — ответила Линдси. — Принял таблетку от боли и головокружения как раз перед тем, как я отправилась вниз, и, вероятно, она наконец подействовала.

— Может быть, все это просто одна большая ошибка, — сказал он со смущенной улыбкой. — Может быть, мы все просто сошли с ума.

— Мы, может, и сошли с ума, — ответил Этан, нахмурив от беспокойства лоб. — Но это не ошибка. Призрак охотится в наших коридорах, и я хочу покончить с этим.

Зазвонил мой телефон, и я достала его, проверив экран. Это была Аннабель. Я мгновенно снова забеспокоилась. Я отвернулась от кровати и ответила.

— Я нашла еще одну могилу, — произнесла она.

***

Мы не хотели покидать Дом. Но сдавалось ощущение, что у нас нет выбора.

Келли, еще одна охранница, отвечала за безопасность, пока Люк был нездоров. Поскольку Катчер и Мэллори были в офисе судмедэксперта, на Кладбище для неимущих нас встретят мой дедушка и Джефф. Снова.