Шрифт:
Я перевёл уничтожающий взгляд на Уокмана. Так-так, значит, он ещё и на маглах практикуется… Судя по этой истории, они у него что-то вроде подопытных крыс.
Доктор начал отчаянно жестикулировать, оправдываясь:
— Это чистая случайность! Да, я целитель… но я не бог!
Я смотрел, как он трепыхается. Как гигантский кальмар, выброшенный на берег Чёрного озера. Мне не было его жаль. Ничуть.
— Этот псевдоцелитель содрал с неё сто восемьдесят галеонов, если переводить на наши деньги, — продолжал Хамфри, — только вдумайся, Тед, сто восемьдесят! И пообещал, что она будет ходить. Он поставил ей аппарат, чтобы кости срастались…
— Да да да! — вдруг затараторил Уокман, словно попугай. Мне даже смешно стало. — Да, это так! Тед… ты же знаешь, что я хороший специалист!
— А потом, когда аппарат потребовалось снять… срочно, потому что начались осложнения, он стал вымогать у неё ещё шестьдесят. Когда мы ему объяснили, что денег нет и не будет, он просто исчез. А в клинике всему персоналу сказал не подходить к ней. Результат тебе известен. Она инвалид на всю жизнь.
Я снова перевёл взгляд с Хамфри на паникующего целителя.
— Как видишь, это не несчастный случай. И кто за это ответит?
— Я заплачу! — срывающимся голосом начал тот. — Тед, хочешь, я…
— Я не спросил, кто за это заплатит, — хладнокровно перебил я. — Я спросил, кто ответит.
— Тед, ну почему кто-то должен за это отвечать, а?! — Уокмана уже била лихорадка.
— Потому что за всё кто-то должен ответить, — я посмотрел на Хамфри и Финнигана. — Делайте с ним что считаете нужным.
Я развернулся и пошёл к машине. Уокман с ужасом звал меня, умолял помочь ему. Я еле сдержался, чтобы не пустить в него Аваду. Настроение было испорчено, и мне было необходимо отвлечься… с кем-нибудь.
*
По дороге в загородный дом я увидел на обочине двух девок. Одеты не вызывающе, но достаточно смело. Я притормозил и открыл окно.
— Подвезти?
— О… — одна из них потеряла дар речи, осматривая «Ягуар», — пожалуй, да…
— Ты что, с ума сошла?! — другая, видимо, ещё не потеряла инстинкт самосохранения. Я ждал, ехидно улыбаясь.
— Я поеду! — первая решительно открыла переднюю дверь, но я рявкнул:
— Назад!
Она оторопела, но через несколько секунд запрыгнула на заднее сиденье. Я не мог допустить, чтобы на месте той, которую я до сих пор люблю, сидела какая-то прошмандовка. Я тронулся с места. Подруга моей пассажирки провожала нас недоумевающим взглядом. Я сразу решил расставить все точки над «i».
— Я думаю, ты понимаешь, что мы не покататься едем.
— Да, дорогой, — пропела она, и в зеркале заднего вида я увидел, как она медленно оголяет плечи.
— Проститутка? — спросил я тем же голосом без малейшего волнения.
— Я… работала в компании эскорт услуг.
— Ну всё понятно. Подруга тоже?
— Она мне не подруга, — девка резко запахнула куртку.
— Зовут как? — я решил узнать это на тот случай, что если бы она назвалась Мари или каким-то похожим именем, то через секунду оказалась бы за бортом.
— Меня? — её голос дрожал.
— Ну не меня же.
— Глэдис…
Я подъехал к дому и остановился. Глядя на девку в зеркало, сказал:
— Значит так, Глэдис. Ты должна будешь уехать утром, причём раньше, чем я проснусь, — я вытащил из бардачка несколько визиток. — Вот номера такси. Всё ясно?
— Да, зайчик, — она снова начала заигрывать.
— Не надо меня так называть, — угрожающе процедил я, чувствуя себя скорее волком. — Меньше слов, больше дела.
Всё было как в тумане. Я плохо соображал, что делал; знаю только, что боли я ей не причинил, судя по её эмоциональным крикам. Одно помню точно: она всё время пыталась заглянуть мне в глаза. Меня это злило.
— Не смотри на меня, прошу, — сказал я, стараясь проявить хоть немного такта.
Она отвела взгляд, но мне этого было мало. Я сам рукой повернул её голову в сторону. И сам закрыл глаза, представляя… Мари.
Утром этой девки, имя которой напрочь вылетело у меня из головы, уже не было. К её же счастью.
Прошла неделя. Головные боли вернулись, но я упорно не хотел идти к врачу. Был убеждён, что перестану быть собой, если сделаю это. Сегодня добавилась ещё и дрожь в руках. Пытаясь отвлечься, я перебирал архивы документов у себя в кабинете. Раздался стук в дверь.
— Войдите, — с какой-то одышкой произнёс я, даже не узнав свой голос.
Дверь открылась, и вошёл Финниган.
— Чем обязан? — я отошёл к окну; мне так не хватало света и воздуха.
— Слушай, Тед… — робко начал следователь. — Я хотел с тобой поговорить.
Я едва сдерживал трясущиеся руки. «Да ты совсем сдал в последнее время», — сказал я сам себе, краем уха слушая лепет Финнигана.
— Я весь внимание, — чаша моего терпения вот-вот могла переполниться.
— Дело в том, что твой сотрудник, Скорпиус Малфой проявляет неуважение к Следственному отделу. И… конкретно ко мне.