Шрифт:
Огарок
The king's tower
М. А. Форштетеру
Сочельник
38
The king's tower — Королевская башня (англ.).
Возлюбленная тишина…
«Увидеть, осязать нельзя…»
«Не спрашивай у жизни много…»
Requiem
Dis manibuscum sacrum [39]
39
Досл.: Жертва добрым богам (лат.).
В эпиграфе речь идет о манах — духах загробного мира в древнеримской мифологии, причисленных к сонму богов. На надгробиях римлян нередко писали DM, т. е. Dis Manibus — «добрым манам», или «добрым богам».
40
…где грешника, святого и героя//уравнивает строгая Сестра… — имеется в виду смерть, которую св. Франциск Ассизский именовал Сестрой-Смертью.
1959
Монфор-Ламори
Анатолий Гейнцельман
Умирающий Серафим
41
Вайя — листья папоротника (от греч. вайон — пальмовая ветвь).