– Понятно… А новая смена где? Почему вы здесь одна крутитесь?

Аня пожала плечами, не ответив на этот интересующий и ее вопрос. А что тут ответишь? Опаздывают.

Главврач понял все без слов. В принципе, он был нормальным дядькой, хоть и бывал порой требовательным, но это скорее плюс, чем минус.

– Так… - Смальцев быстро скинул куртку, повесил ее на рогатую вешалку, оставшись в легком свитере и брюках, тут же накинул свободно висевший халат и принялся обследовать тех, до кого Аня еще не успела добраться.

– Иван Сергеевич, у этого градусник пора вынимать, - подняла голову Аня, записывавшая в это время анамнез в медицинскую карту. Солдатики к этому времени уже успели переодеть закоченевших китайцев/корейцев и теперь без дела топтались на месте, не зная, чем себя занять. Сами же пострадавшие, укутавшись в одеяла по самый нос, только и сверкали черными как угольки глазами, да и вообще были похожи на пленных французов наполеоновской армии.

– Так, голубчики, организуйте этим гражданам теплое питье, - распорядился главврач.

– Так, товарищ военврач, а где ж я его тут достану? – удивился дядька-прапорщик, разведя в стороны руки. – Полевая кухня далеко.

– В столовку пусть солдат сгоняет – там как раз завтрак раздают.

– Хорошо, доктор. – Кивнул дядька. – Так, Васьков, слышал товарища военврача? Бегом в столовую! Скажешь, чтобы чайник чая выдали. Да поскорей!

Аня кивнула и вернулась к своим делам.

– Иван Сергеевич, какая там у него температура?

– Тридцать пять и ноль.

– Спасибо, - Аня быстро черканула в карте три цифры и замерла. – Иван Сергеевич, а как же мы их будем различать? Я же даже не поняла, как их зовут.

Доктор нахмурился и задумчиво почесал нос.

– Ну, попробую я. Вот из ё нэйм?
– разделяя каждое слово паузой, главврач обратился к ближайшему к нему человеку. – Ду ю спик инглиш?

Произношение у самого Смальцева было на уровне третьего класса, но иностранные языки не были в приоритетных интересах доктора. Да и до сего момента нигде толком и не пригодились.

Азиат почему-то закинул голову вверх, уставившись в потолок, и выдавил что-то нечленораздельное, похожее на звук «а», только какой-то отрывистый.

– Что это с ним? – недоверчиво поглядел на азиата доктор. – Что у него с шеей? Ушибся что ли?

– Не знаю… - вроде, никаких травм не было.

– Ду ю спик инглиш? – снова повторил доктор.

На этот раз азиат головой дергать не стал, а попытался что-то сказать, при этом сюсюкая, шепелявя и принудительно смягчая твердые согласные. В общем, получилось что-то типа:

– Есь, есь...

– По-моему, он сказал «да», - заметила Аня. – Попробуйте его дальше разговорить.

– Попробуем… - согласился главврач. – Нейм.. Ё нейм…

– Есь, есь, - вновь повторил ту же фразу азиат.

– Чего эт он? – вскинул бровь Смальцев. – Эй! Имя твое… тьфу ты… нэйм ё… как? Тьфу ты! Вот!

– Есь! Есь нейм, есь… - преданно глядя в глаза врачу, повторил пациент.

– Нет! Это невозможно! – отшвырнул ручку главврач.

– А если попробовать с ними объясниться жестами? – встрял все тот же прапорщик.

– Ну давай… пробуй. – Буркнул главврач, махнув рукой.

– Да я ж не по этой части… - замялся дядька. – Да и жесты у меня все больше непристойного содержания. Не поймут меня интуристы.

– Ну коль не по этой части, так чего тогда встреваешь? – рассердился Смальцев. – Так, Анна Михайловна, пишите: этот – Иванов Иван Иванович, второй – …

– Да они же и выговорить свои новые имена не смогут, - заметил прапорщик, разглядывая новоявленного «Ивана Ивановича», переводящего непонимающий взгляд с медсестры на врача.

– Да мне все равно. Мне нужно их как-то отличать в документах одного от другого. Хоть на лбу у них пишите.

– Тогда уж что-то родное им придумайте.

– Товарищ прапорщик, вы свой генератор гениальных идей только на критику настроили или есть что по существу?

– Да без проблем. Вспомним классику. Чего далеко ходить? Например: Ли Си Цын – и нам понятно, и им если что будет проще. Или вон Ван Ю-Шин… Ванюшин значиц-ца по-нашему.

Аня перевела вопросительный взгляд на доктора и тот согласно кивнул:

– Ладно, Анна Михайловна, отставить с Ивановым. Нарекаю его Лисицыным… ну в смысле, Ли Си Цином. Это из «… сбил тебя наш лётчик Ли Си Цин»? Если я не ошибаюсь… - скорее самому себе задал вопрос врач. – Ну тогда вот этого гражданина – Си Ни Цыном, того – Ван Ю-Шином, того, что чай не пьет - … как бы его назвать? Боец, у тебя какая фамилия? – обратился Смальцев к ближайшему бойцу – белобрысому и лопоухому.