В это время к плотине подоспело всё семейство бобров, и Симочка первым делом указал на невиданную пасть папе. Папа, как раз собиравшийся плыть именно к этому месту, резко остановился и велел никому близко не приближаться к странному предмету. Затем, выбрав бревнышко потолще, папа сунул его прямо в раскрытую пасть, и тут все ошеломлённо увидели, как, подпрыгнув на месте и громко лязгнув, пасть мёртвой хваткой захватила бревно.

– Это люди!
– гневно произнёс папа.
– Только они могут делать такие коварные ловушки. Они специально пробивают брешь в плотине, и, зная, что мы - бобры обязательно начнём её чинить - устанавливают в этом месте такие вот жуткие штуки. Если бы не Симочкина внимательность - я бы наверняка оказался в этой ловушке! Сынок, сегодня ты спас мне жизнь!
– с чувством сказал бобр.

Тут все стали обнимать бобрёнка и хвалить его, так что он ощутил себя настоящим героем и почувствовал от этого огромный прилив сил. «Я вот и в работе покажу себя!» - решил он и с усердием включился в ремонтные работы, которыми руководил папа. Симочка, как ему казалось, быстрее всех притаскивал к месту ремонта веточки. Он просто замотался, но никто не обращал внимания на его усердие. Все сосредоточенно занимались делом: тоже таскали нужные строительные материалы, заделывали дыру и думали только о плотине, особенно Манюня. Она время от времени тревожно спрашивала у старших: «Ну, что, скоро мы отремонтируем нашу плотину?» Но часто не получала ответа из-за крайней занятости взрослых. Тогда она снова и снова плыла за веточками. Малышка приносила совсем небольшие прутики, Симочка приносил веточки побольше и всё время думал, как бы особенно проявить себя в работе. Так ему хотелось, чтобы все опять вспомнили о том, какой он молодец. «Буду таскать большие брёвна!» - решительно подумал он и схватился за длинную и довольно толстую жердь. Толкать в воде её было не так уж сложно, но Симочка плохо ею управлял и, подплывая к месту, чуть не зашиб этой жердью Соню. Та возмущённо накинулась на брата:

– Не хватайся за то, что тебе не под силу! Не то покалечишь нас всех!
– рассержено говорила она, совершенно забыв про то, что ещё совсем недавно Симочка спас папу.

Бобрёнок горько вздохнул. Отличиться в работе решительно не получалось. «Ничего, - подумал Симочка, - я обязательно ещё совершу что-нибудь такое, что все будут восхищаться мной!» И успокоившись на этой мысли, бобрёнок перестал думать о себе, а стал, как все, думать о плотине, которую нужно быстрее восстановить. Но вскоре бобрёнок уже не мог думать ни о чём, как только об отдыхе. Он и не подозревал раньше, что можно так уставать, хотя и он, и Манюня то и дело устраивали себе передышки, а вот родители работали совсем без отдыха до самого утра.

К утру они восстановили плотину и бесконечно уставшие отправились, наконец, спать.

– Выслушайте меня внимательно, - сказал папа позже, когда всё семейство пробудилось от сна.
– Мы восстановили плотину, но те, кто стал охотиться на нас - предпримут другие попытки. Скорее всего, это будут какие-то новые ловушки. Люди очень умны и поэтому очень опасны. Мы все должны быть предельно осторожны в ближайшее время!

Папа старался говорить спокойно, но ему с трудом удавалось скрывать тревогу.

– Зачем люди охотятся на нас?
– шёпотом спросил Симочка, как будто страшные люди были где-то рядом и могли услышать их.

– Им нужен наш мех, - ответил папа со злостью.

– Мы - бобры. В наших краях ни у кого нет более тёплых шкурок, чем у бобров, - добавила грустно мама.

При этих словах замечательная тёплая шкурка Манюни мелко затряслась, а сама Манюня решила, что будет сидеть возле хатки, пока не минует опасность. Симочка же, наоборот, гневно сдвинул бровки, а про себя решил, что он станет следить за этими коварными людьми и не позволит никому из своей семьи угодить ни в одну ловушку.

«Я буду очень острожным, - уверял себя бобрёнок, которого с новой силой потянуло на подвиги.
– И я спасу всех!»

И Симочка стал выслеживать людей. Он нашёл удобное место в камышовых зарослях, откуда значительная часть берега была хорошо видна. Там он затаивался и сидел часами, изнемогая от скуки. Людей не было. За несколько вечеров напрасного ожидания героический пыл бобрёнка стал понемногу проходить. К тому же Симочка, сидевший в засаде, очень интересовал лягушек, которые, не стесняясь, обсуждали его странное поведение:

– Зачем тут сидит этот маленький бобрёнок?

– Ква-ква! От кого же он прячется?

– Ква-ква! Кого же он выслеживает?
– то и дело слышал Симочка, который старательно делал вид, что не обращает внимания на всякую там мелюзгу. Но бобрёнку всё труднее становилось делать такой вид, потому что лягушки ему порядком надоели, а как заставить их замолчать - он не знал. И Симочка стал подумывать, что зря он всё это затеял. И только он решил навсегда покинуть свой наблюдательный пост, как услышал пронзительные крики: «Люди! Сюда идут люди! Прячьтесь!» Это речные чайки - крачки стремительно пронеслись над камышами и полетели дальше, предупреждая речных жителей о приближении людей.

– Люди, сюда идут люди!
– подхватили новость лягушки, скорее весело, чем испуганно - они знали, что вряд ли люди, даже если это охотники, станут ими интересоваться.

– Люди! Прячьтесь скорее!
– запаниковали утки, которые как раз очень интересовали охотников.

Задрожав от возбуждения и немного от страха, Симочка стал напряжённо вглядываться в лесные заросли, откуда должны были вот-вот появиться коварные существа, которые ставят хитроумные ловушки на бобров. И вот они появились. Симушка видел их, как на ладони, потому что они совершенно не прятались.