Теперь вопрос был в другом - что делать с месячными? Как без нижнего белья обходиться? А я ведь даже не знала, чем тут пользуются.

– Что?
– спросил Алекс, увидев мою растерянность.

– Месячные...

Он вышел из моих покоев всего на два шага, кивнул, после чего вошёл обратно.

– Сейчас решим вопрос.

Через пять минут пришла хозяйка.

– Вы звали...

– У девушки месячные...

Хозяйка кивнула и вышла. Я не простила его, но после ванны себя чувствовала обновлённым человеком, поэтому решила временно оставить обиды, да и любопытство пересиливало. Подошла к нему очень близко, и, преодолев смущение, на ухо прошептала:

– Почему месячные? Разве они не должны как-то по-другому называться?
– спросила я Алекса шёпотом.

– Не важно. Мы общаемся на языке местных, - так же тихо ответил он.

– Как это?
– не поняла я.

– Ты не заметила? Они нас понимают, мы понимаем их. При переходе сразу же стали понимать. Поэтому можешь привычными словами общаться. Местные услышат то, что должны на своём языке, - пояснил Алекс. Вот сейчас я явственно ощутила, что говорил он по-русски.

– Магия какая-то?
– решила уточнить, уже даже такому объяснению не удивляясь.

– Думаю, это связано как-то с Аркой. При перемещении люди сразу начинают понимать местных. Причём не важно, что их может быть много разных народностей, понимать мы будем любого. Ты ведь понимала, о чём поёшь...

– Ну да. Ты слышал?
– мне стало стыдно за свой голос. Я ведь пела басом... ничего красивого, на мой взгляд.

Кивнул.

– Ты пела не на том языке, который использует местная знать, и даже не на языке крестьян.

– То есть?

– Тебя никто не понимал, кроме императора и его охраны. Думаю, потому что он тоже прошёл через Арку. Это язык сказителей.

Это объясняло бы некоторые вещи.

– Хочешь сказать, что у знати другой язык?

Кивнул. Но как же тогда он узнал, и почему мы ничего не замечаем? А как знать общается с горожанами?

– Язык холопов - это старославянский. Знать общается на латинском. Кстати, ящеры - вовсе не ящеры. Это в нашем понимании мы их так интерпретируем. Здесь же они имеют совсем другие названия, например, бегемот, крокодил, дромадер, верблюд и другие.

Он замолчал. Я отстранилась и отошла к окну. А спустя несколько секунд вошла Варвара. Как я вовремя!

– Давай, задирай тунику, - велела она.

Я послушалась. Тогда она надела мне мягкий хлопковый пояс на крючках, куда прикрепила спереди и сзади полотно, на которое подложила губку. Своего рода трусы получились и прокладка. После чего опустила тунику. Снаружи не было заметно, что у меня под низом что-то есть.

– Вот тут я оставлю ещё губки и полотенца, - положила она свёрток на тумбочку -. Меняй по мере необходимости.

– Благодарю.

Женщина кивнула.

– Я тут ещё принесла мазь. Обработаешь сама повреждения или служанок прислать?

– Сама. Благодарю.

После этого она ушла.

Дождавшись пока пройдёт минут пять, я тихо спросила у мужа:

– Мы можем поговорить?

Алекс помотал головой. Ладно, тогда играем в незнакомцев. Вряд ли тут камеры есть. А если и подслушивают, то его жест скорее всего не видели.

– Тебя как звать?

– Искандер.

– И ты не спросишь, как зовут меня?

– Я слышал, как тебя называл тот певец.

Значит, Оксана. Хорошо. Хоть что-то прояснили. Но почему он разъяснил насчёт арки? Ведь выдал нас. Или считает, что шёпот услышать не могли.

– Отдыхай, - сказал он.

Вот и весь разговор. Но от его слов поняла, как устала и мечтаю забраться в постельку, настоящую, а не в лесу, на голой земле спать.

Глава 10

Спала я как убитая. И проснулась, когда солнышко ярко светило во внутренний двор. А окна отведённой мне комнаты выходили во внутрь. Ну да, ещё не хватает, чтобы наложница решила удрать! Хотя здание этого гарема не было около наружной стены, поэтому подобная затея скорее всего оказалась напрасной.

Проснулась бодрой и полной сил. Давно так крепко не спала.

– Доброе утро!
– поздоровалась с Алексом, что сидел в одном из кресел и смотрел прямо на меня, отчего смутилась.

– Доброе, только уже не утро!
– приветствовал меня телохранитель.

– Вечер?
– а, ну да, я ведь не утром ложилась спать, а днём.

– Нет, сейчас около полудня.

Это как?

– Ты почти сутки проспала, - пояснил мой супруг.

– Почему же не разбудили?
– на меня ведь были какие-то планы у Варвары.