Шрифт:
– Паоло, в городе есть где-нибудь книжный магазин?
– С книгами?
– Ну, а с чем же еще?..
– Так ведь у нас город развлечений... В магазинах чего только нет.
– А мне нужны книги, а не журналы, не диски с порнографией, и не комиксы, понимаешь?
– Да, я понял... Кажется, где-то был такой. Вот Максимо точно знает, но ему сейчас нельзя позвонить... Вспомнил, через пять минут будем на месте!
Действительно, Паоло привез меня к самому настоящему книжному магазину. Помещение было весьма большим, и сплошь заставлено стеллажами с книгами. Так, где тут у них что лежит? Понятно, тут литература «для взрослых», чтобы читать скучными вечерами во время сезона дождей, тут «сад, дом и огород», ну это на любителя... «Фантастика» - немного, немного... Не любит здесь народ читать о похождениях вымышленных героев в далеком космосе и схватках с вампирами. Своих приключений хватает, видимо...
А вот стойки с художественной литературой меня порадовали хорошим набором классики, Майн Рид, Фенимор Купер, надо же! Детективов тоже хватало, от Агаты Кристи до более современных авторов. Но мне нужен Сэлинджер... Что-то не вижу...
– Подскажите, есть у вас «Над пропастью во ржи»?
– Есть, только книга на дальнем стеллаже, вам принести?
– молоденькая девушка явно оробела перед солидным мужиком со свежим шрамом на щеке, тем более, что в двух шагах позади меня стоял телохранитель. Ну да, прямо какой-то когнитивный диссонанс [22] получается. Головорезы обычно не читают книг о жизни американской молодежи. (А может, у меня ностальгия?..)
22
Когнитивный диссонанс — это психическое состояние, сопровождающееся дискомфортом, вызванным несоответствием или несостыковкой в сознании ряда противоречивых идей и понятий.
– Вот, хорошее издание, с иллюстрациями известного художника, - она протянула мне книгу.
– Что-нибудь еще?
– Свежие номера староземельного журнала «Плейбой» есть?..
Эк ее в краску бросило!.. Справившись со смущением, продавщица все-таки спросила:
– Есть все номера за этот староземельный год, вас какие месяцы интересуют?
– Да я просто пошутил... Сколько за книгу?
– Двадцать экю.
– Возьмите... Спасибо, успехов в книготорговле и до свидания!..
Когда садились в машину, Паоло несколько раз оглянулся на магазин, в дверях которого стояла продавщица. Интересно, что его заинтересовало больше — девушка или наличие в продаже еще непросмотренных им номеров «Плейбоя», хе-хе?
За обедом Паоло отказался сесть со мной за один стол и маячил вдалеке, где-то возле дверей. Да ладно, была бы честь предложена. Просто скучно одному... Все, пора в больницу ехать!
– Дорогая, я тебе принес то, о чем ты просила, вот...
– Протягиваю ей книгу, она улыбается.
– Спасибо! А у меня пирожные еще остались, будешь?
– Нет, сама съешь их на ужин , я еще один пакет про запас в номере оставил. Вдруг вечером захочу...
– Когда ты меня отсюда заберешь?
– Как только врачи разрешат, сразу и увезу тебя на лечение в Виго.
– Я уже хорошо себя чувствую...
– Увидев мое выражение лица, Эвелин уточнила:
– Конечно, болит еще... Но врач говорит, что все нормально, воспаления нет. А день в пути я как-нибудь выдержу.
– Не нужно «как-нибудь», вдруг тебе хуже станет?
– Обещаю, что в дороге не буду ныть и жаловаться, - сказала Эва, глядя мне в глаза.
– Только забери меня отсюда побыстрее.
– Ну, если ты сама просишь... Поговорю с докторами, пусть готовят твои бумаги для перевозки. Мало ли что тамошним эскулапам потребуется.
– Ты замечательный... Знаешь, что нагадала мне та ясновидящая? Я только сейчас поняла...
– Уверена, что хочешь мне об этом рассказать?
– Да... Она сказала, что меня с тобой связывает пролитая кровь, а тебя с другой женщиной — судьба и любовь. И одному не дано вытеснить другое...
– Не понимаю, ну и что из этого?
– Твоя судьба — часто видеть меня рядом с собой, даже если очень любишь свою жену.
– А разве нормальная семья тебе не нужна? Выйти замуж, простое женское счастье и все такое...
– Когда решу — тогда и выйду. Но только за того, кому я буду нужна не из-за сисек и красивой задницы.
– Эва!..
– укоризненно покачал я головой.
– Я хочу, чтобы меня любили так же, как ты - Джинджер. Если даже гадалка это почувствовала... Кстати, а что она сказала тебе?
– Ничего.
– Разве? Ты про что-то упоминал, когда вышел из той комнаты.
– Она не захотела со мной разговаривать, только обозвала нехорошим словом.
– Нет, ты что-то не так понял, наверное...
– Она только сказала, что я должен сам решать свои проблемы, и все.
– Интересно... И больше ничего?
– Ничего.
Эвелин замолчала, только поглаживала мою руку своими нежными пальцами.
– Еще я хотел спросить — что ты бросила в машину перед тем, как начала стрелять?
– Когда была с вами в тире и мне показывали, как метать ножи, Сэм об этом говорил, посоветовал отрабатывать такой прием. Ну, я и пробовала, почти каждый день, когда настроение было и никто не видел. А сейчас само как-то получилось... У меня небольшой нож под рубашкой на ремне висел, сначала почему-то его схватила левой рукой, и кинула, пока пистолет вытаскивала... Тогда не думала вообще ни о чем.