Вход/Регистрация
Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков
вернуться

Зайцева Татьяна

Шрифт:
empty-line/>

Вслушайтесь!

Hear!

Слушайте!

Heart.

He

art –

Он

есть (art

– 2 лицо от глагола be

–

есть).

Он

–

He:

второе лицо Троицы - Иисус. Не просто

Он

есть,

а обращение к нему на Ты,

как к возлюбленному. От сердца к сердцу:

Я

–

Ты!

По-белорусски:

сердце - сэрца

(сэр

– sir)!

Царственный 'oрган,

орг'aн,

на котором играет сам Бог. На латыни

сердце

–

cor,

т.е. хор

–

сердце - оно одно

на

всех. На дне,

глубине сердца - нет разделений, мы все

едины. Боль

сердца по

латыни - dolor.

Иисус нес Крест к месту распятия по

дороге Via

Dolores.

В

англ. яз. слово Земля

делится:

Earth

( название

планеты);

ground

(грунт,

поверхность);

soil

(почва,

структура);

land

(суша).

В русск. яз. Земля

объемлет

все эти значения. Она не делится. Земля

у нас одна, как и любовь - одна на всех.

Если

букву H

вставить

в начале Earth

–

H earth

[ha:T]

– камин

(домашний

очаг, центр, дом).

Земля и есть наш общий дом, сердце, очаг

– вот, о чем пытается достучаться нам

она. Но увы, мы глухи

(лухи

–

лохи)

– мы живём на Её поверхности, но не

слышим биение Её сердца, как впрочем и

своего...

SWAMP

[swomp]

болото.

Родственное ему слово вампир

–

засасывать в пустоту, в яму.

Яма говорит 'ам'

и съедает жертву, при этом издавая звук,

похожий на у(в)а(о)мп.

ADORABLE

– обожаемый,

ador e

–

обожать.

Корень dor

(dr)

– то же, что и русское дорогой

=

родной.

IMMEDIATELY

(im/n

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: