Между ними повисло тяжелое молчание, прежде чем Эйгон заявил:

– Брандон наш сын, и я не хочу, чтобы он когда-нибудь узнал о роли Джендри Баратеона в наших жизнях.

– Джендри ничего для него не значит. Брандон твердо верит, что ты его отец, и что он такой же Таргариен, как и его сестры и брат.

– Хорошо, - притянув Арью обратно к себе, прошептал он, - но я все еще думаю, что мы еще не слишком стары для детей.

Она мягко рассмеялась, положив голову ему на плечо.

– Давай сначала справимся с тремя драконами, четырьмя детьми и твоим внезапным предложением, а потом обсудим этот вопрос.

_____________________

В конце концов, никакого обсуждения не последовало. Когда Эйгон, Дак, Хэлдон и Дейенерис вернулись в Королевскую гавань, оставив Эшару с Браном на Драконьем камне, Арья обнаружила, что беременна. К тому времени, как драконьи ямы были восстановлены, и Эйгон послал за ними, живот Арьи уже оттягивал ее платье.

– Ты уверена, что хочешь этого? – с особой серьезностью спросил Бран в последний вечер перед отъездом в Королевскую гавань.

– Чего именно? – с улыбкой парировала она.

– Всего этого, - его синие глаза Талли были затуманены беспокойством, когда он смотрел на нее, и Арья вспомнила те времена, когда он пролезал в ее комнату через окно, взбираясь на стены Винтерфелла с непередаваемым изяществом. Это было время, когда они с Браном были так же близки, как Рэйнис и Эймон, и Арье не хватало этой близости.

– Бран…

– Ты не хочешь быть королевой, - отметил он. – Ты хочешь Эйгона, но ты никогда не желала заполучить корону. И я чертовски уверен, что ты не хочешь, чтобы твои дети росли в Красном замке. Не понимаю, зачем тогда ты делаешь это.

– Конечно же ты не понимаешь, - выдохнула Арья, когда дитя внутри нее беспокойно задвигался. – Я люблю его. Знаю, все всегда сомневались в этом, но я люблю Эйгона. Он был единственным мужчиной, которого я выбрала сама, и мы были так счастливы тогда. Дети становятся счастливее, когда он рядом, и они заслуживают того, чтобы быть с отцом. Джон однажды сказал мне, что в жизни не всегда все так, как мы того хотим, но раз так будет лучше для детей…

– А Джесса Тирелл? Как ты справишься с ней?

– Настолько тихо, насколько смогу. – Пытаясь сохранять спокойствие, она солгала: - Джесса Тирелл мне не враг, а ее дочери являются сводными сестрами моих детей. Нам не стоит враждовать.

Бран усмехнулся.

– Ты действительно веришь в это?

– Нет, - признала Арья, нахмурившись, - но я должна повторять это до тех пор, пока в это не поверит Рэйнис.

– Мира считает, что наши волки являются отражением нашей сущности, - Бран улыбнулся еще шире. – Возможно, это относится и к твоим детям с их драконами.

– Если это так, то Рэйнис и Балерион вполне в состоянии сравнять с землей все королевства.

– Нет, - мягко возразил Бран, - в ней бушует ярость, это правда, но Рэйнис хочет лишь вернуть то, что у нее отняли: ее имя, ее отца, ее наследие и титул. Она далеко не глупа и знает, что Тиреллы сговорились, чтобы сместить тебя, и что они все спланировали очень тщательно, так, чтобы Тирелл унаследовал престол. Она знает, что последует за вашим возвращением.

– Это она тебе сказала?

– Эймон рассказал мне, - выдохнул Бран. – Он не хочет быть королем. Ты знаешь об этом?

Ребенок внутри нее с силой толкнулся, заставив Арью вздрогнуть.

– Да, он упоминал об этом, но не сказал, планирует ли однажды отречься от престола.

– В таком случае он перейдет к Брандону.

– Да.

– Разве это не иронично? – протянул он.

Она проигнорировала явный намек в его словах, ответив:

– Ни один из моих сыновей не желает становиться королем. Если только это дитя не сын, Рэйнис вполне может унаследовать престол, как и хотела, и они с Рэйго могли бы править Семью королевствами.

– Я всегда думал, что было бы лучше, если бы мы вернулись к тому, как было раньше, когда в каждой области был свой правитель.

Арья невесело улыбнулась, рассеянно погладив свой живот.

– Как и я.

_____________________

Я знаю, что тянула с переводом непростительно долго, так что извините за столь долгое ожидание!

Постараюсь больше не задерживать продолжение так долго, но у меня начинаются экзамены, и обещать ничего не могу. В любом случае спасибо, что вы со мной :)