– Вы со всеми такая неприятная или только со мной?

– Это зависит от того, кого спрашивать, но большинство из них скажут, что я всегда такая, - Арья слегка улыбнулась.

– Я спрашивал о вас. Как, думаете, мне вас описывали?

– Могу лишь догадываться.

– Своенравная, дикая, неженственная, проблемная. Говорят, вы ударили одного из знаменосцев Тиреллов…

– Он схватил меня за задницу!

– И, конечно, Джендри много о вас рассказывал, - Эдрик усмехнулся, и Арья неловко поежилась в его руках.

– Я не хочу…

– Смелая, умная, красивая, веселая, - перечислил он.
– Несколько дней он не мог говорить ни о чем другом, кроме тебя. Он по меньшей мере два раза рассказал мне обо всех ваших приключениях. Никогда не слышал, чтобы Джендри так отзывался о ком-то…

– Я не знаю, чего ты хочешь добиться, но…

– Я не пытаюсь ничего добиться, леди Арья, - в его глазах читался вызов.
– Есть ли что-то, что я могу сделать для вас?

– Да, - сразу же ответила она, - оставь меня в покое.

Арье было наплевать, как это выглядит со стороны, ей лишь хотелось поскорее увеличить расстояние между ней и бастардом короля, так что она оставила его удивленно смотреть ей вслед, не дождавшись окончания мелодии. Арья не знала, в какую игру пытался играть с ней Эдрик Шторм, но она явно не желала в ней участвовать.

Мне здесь не место. Мне вообще нет места.

Думая об этом, Арья и не заметила, как наткнулась на что-то, и чуть не упала, но внезапно появившийся король Роберт успел схватить ее за руку, потянув на себя. Она почувствовала запах вина, сочащийся из каждой его поры, и Арья отвернулась, когда король наклонился к ней, небрежно целуя в щеку.

– Леди Арья! Сэр Эдрик сделал что-то, что тебя расстроило? Да я его за это обезглавлю!

– Нет, Ваша Светлость, - она попыталась отстраниться от него. Арья признавала, что ее манеры были далеки от идеала, но даже она не могла позволить себе рисковать, привлекая внимание королевской семьи к происходящему. Ее взгляд блуждал по помещению в поисках родителей, но Роберт постоянно поворачивал ее лицо обратно к нему.

– Не говори мне, что ты стесняешься. Ты не казалась стеснительной с моим сыном.

– Не стесняюсь, Ваша Светлость, - Арья сжалась, ненавидя жирного пьяного короля больше, чем когда-либо.

– Ты выглядишь совсем как она, - заявил Роберт, толстыми пальцами приподняв ее голову за подбородок.
– Иногда я даже задыхаюсь от одной мысли, что она вернулась ко мне.

Арье не нужно было уточнять, она прекрасно знала, кого он так настойчиво хотел в ней увидеть.

– Сожалею о вашей потере.

– Ах, нет никакой потери, пока ты здесь, - Арья вздрогнула, когда король слегка сжал ее, медленно наклоняясь.
– Тебе должно быть одиноко, овдовевшей в таком юном возрасте. Я был бы более чем счастлив предложить тебе свою компанию.

Я бы скорее умерла, чем позволила тебе трахнуть меня.

– Не думаю, что мой отец одобрит подобное.

Роберт рассмеялся, и она почувствовала стойкий запах алкоголя, ударивший ей в лицо.

– А мне казалось, ты любишь нарушать правила. Уверяю тебя, у меня намного больше навыков обращения с женщинами, чем у моего сына или твоего покойного мужа.

– Я не нуждаюсь в утешении.

– Зато я нуждаюсь, - его пальцы скользнули ниже ее спины, слегка сжимая кожу через платье.
– И сегодня я…

– Убери от нее руки, - жестко приказал Джендри, подходя к ним. Арья подняла глаза, умоляющие о помощи, но тот не сводил убийственного взгляда с лица короля.

Его хватка ослабела, но он все же не отпустил Арью, все еще придерживая ее за талию. Его круглое лицо было одного цвета с крепким вином, что он пил, а тело напряглось от негодования.

– Послушай меня, мальчик…

– Я не мальчик, а она не Лианна Старк. Вы позорите себя.

Король мгновенно отпустил ее, но Арья видела ярость, закипающую в глазах Роберта, отражающуюся и в глазах Джендри. Она заметила, что люди начали оборачиваться и смотреть на них, но не решалась заговорить, осознавая, что есть реальная вероятность того, что принц и король сейчас же набросятся друг на друга прямо в Большом Зале.

– Осторожнее, мальчик, - предупредил Роберт тяжелым голосом.
– Твоя жена смотрит.

Джендри не удосужился повернуться, чтобы проверить, зато это сделала Арья. Санса смотрела на них с другой стороны зала, прервав их с Ренли танец. В глазах сестры читалось осуждение, она будто спрашивала ее: Что ты наделала на этот раз?

– Если ты когда-нибудь еще раз к ней прикоснешься, мой дядя будет не единственным цареубийцей, - произнес Джендри, его голос был непоколебим и спокоен.
– Ты меня понял?