Римейк фильма Р. Харлина "Скалолаз" 1993 год).
Кристель Пинкстон и Марджи Беркли — подруги с детства и напарницы на службе. Они — символ и гордость ВВС США. Но однажды случается авария, которая все перечеркивает…
Марджи не в восторге от нового приятеля Кристель. Как бы он не втянул подругу в неприятности…
И вот они застряли на берегу далекого северного озера, где потеряли самолет и кейс с сокровищами якутского мафиози, а по пятам за ними крадется отшельник-социопат… Так обстоят дела на первый взгляд…
У Марджи совсем мало времени для того, чтобы понять истинную суть вещей, а ситуация, в которой они увязли, кажется безвыходной. Но капитан Беркли, Железная Орлица, не привыкла отступать. Тем более когда речь идет о спасении ее друзей…
События, показанные в фильме 1993 года, несколько видоизмененные, происходят не в зимних горах, а в белые ночи на Ладожском озере. Кроме того, появление новых персонажей меняет исход событий...
Повесть посвящается Надежде Савченко и замечательной актрисе Кэролайн Гудолл.
Пролог.
Арлингтон, штат Виргиния. 1969 год. Август.
Шестилетняя темноволосая девочка в джинсовых шортиках и ковбойке перебралась через ограду и осмотрелась в поисках мячика. Ей казалось, что он залетел именно сюда. И остановилась в недоумении, увидев, что на газоне ее мяча нет.
– Ты мячик ищешь?
– спустилась с крыльца дома другая девочка, светловолосая, тоже в шортах и рубашке с короткими рукавами.
– Он туда полетел, к Уитфилдам. Пошли, тут в ограде есть дыра, достанем его!
Марджи знала, что эту девочку зовут Кристель Пинкстон, и что осенью они вместе пойдут в первый класс. Мама Кристель была очень красивой, как киноактриса, и всегда нарядная. О Кристель Марджи знала меньше - эта девочка чаще сидела дома с книгой или играла в саду.
– А ты Марджи Беркли?
– спросила Кристель, сбегая с крыльца.
– Это у тебя 4 июля воздушный змей зацепился за орех?
Марджи промолчала. Этого змея она сделала сама, трудилась три дня, но все запомнили только то, как он повис на дереве...
– Твой змей был самым красивым на празднике, - Кристель раздвинула плети дикого винограда, и открылся проем в ограде, как раз для ребенка, и девочки пробрались в патио Уитфилдов. Мистер Уитфилд был начальником полиции, и его дом и газон считались самыми красивыми и опрятными в округе. Машина капитана всегда блестела, как зеркало. Про миссис Уитфилд говорили, что раньше она была королевой красоты штата, и когда она шла в магазин мимо детской площадки, девочки с интересом смотрели на эту невысокую худенькую женщину с каштановыми волосами и грустным лицом; ведь она была настоящей королевой!
Когда они с мужем, почтенным добродушным толстяком, появлялись вместе, то выглядели прекрасной парой.
– Он так высоко летал, - продолжала Кристель, - прямо, как самолет!
– Я летала на самолете, - Марджи выпрямилась и отряхнула шорты.
– С родителями на Кейп-Код.
– Жаль, что люди не умеют летать как птицы, - вздохнула Кристель.
– Поищи у крыльца, а я посмотрю у ограды!
Вначале Марджи не обратила внимания на шум, доносящийся из окон потому, что увидела под крыльцом свой мячик. Девочка полезла за ним, в азарте не замечая, что пачкает в земле одежду и не думая о взбучке от родителей. "Марджи, ты как мальчишка!
– вздыхала мама, каждый раз, когда дочь приходила чумазая.
– Почему бы тебе не брать пример с сестры, Кирсти никогда не лазает неизвестно где и не приходит домой таким поросенком!".
Потом звон бьющейся посуды и крики донеслись совсем рядом, над ее головой, и девочка явственно различила зов о помощи и ругань.
– Ты нашла мячик?
– Кристель вылезла из кустов.
– Если нас тут увидят, нам попадет!
Теперь она выглядела не хуже Марджи - опрятная светлая коса растрепалась, рубашка в зеленых пятнах, шорты - с пятнами земли.
– Что там?
– тихонько спросила она, тоже услышав крики.
– Дерутся, - так же шепотом ответила Марджи.
– И зовут на помощь. Может, на них напали?
– Надо позвать полицию, - потянула ее за руку Кристель.
Крики доносились уже над их головами; девочки различили голос миссис Уитфилд: "Нет, Редж, ради Бога, не надо!". Женщина уже охрипла от крика, и ее голос звучал так слабо, что девочки испугались: а вдруг она умирает?
Дверь с грохотом распахнулась, и женщина буквально выпала на крыльцо, ударилась лбом о столбик перил и, потеряв равновесие, опасно навалилась на них. Раздался оглушительный треск, и соседка вместе с частью перил повалилась вниз, и, когда она падала, девочки с ужасом увидели, что ее лицо все в крови.
– Бекки, а ну вернись!
– раздался из дома насмешливый голос ее мужа, - разговор еще не окончен! Иди сюда, или так и не увидишь конец своего любимого сериала!
– Это он, - пробормотала Кристель, испуганно глядя на лежащую на земле женщину.
– Он бьет ее, - так же сдавленно прошептала Марджи.
– Зас...ц!
– выпалила она словцо, подслушанное у кузена-старшеклассника.
Мистер Уитфилд с красным потным лицом и выбившейся из брюк рубашке вышел на крыльцо.
– Бекки, чертова потаскушка, тебе особое приглашение надо?
– просипел он и в замешательстве остановился, увидев жену, лежащую на земле, и встретившись взглядом с двумя парами испуганных детских глаз. Темноволосая синеглазая девочка, которая по годам скорее годилась старику Беркли во внучки, чем в дочери, сжимала яркий мяч. Несносная дочка Пинкстонов, белокурый ангелочек, которая давно напрашивалась на хорошую порку за свою манеру лазать по чужим дворам, цеплялась за спинку скамейки.
– Девочки, скорее вызовите "скорую"!
– прокричал он, живо сориентировавшись, - скорее, моей жене плохо!
Он спустился с крыльца и склонился над женщиной:
– Бекки, ты меня слышишь? Я с тобой. Держись, дорогая, сейчас приедет врач...
*
– Он врет!
– убежденно сказала Марджи, когда носилки вкатывали в машину, - ты же слышала, как он на нее орал, пока не увидел нас?
– Да, - согласилась Кристель, - это он бил ее. Надо сказать в полиции.
– Потому что иначе он потом убьет ее, - кивнула Марджи.
– Пошли сейчас же!