Ее тошнило, голова кружилась. Несмотря на это, она доплелась до двери и в тот момент услышала пронзительное завывание полицейских машин, несущихся в сторону Мэйн-стрит.

***

 Еще не успело остыть тело ночного сторожа, когда сержанта де-сметской полиции Эй. Ти. Лэсса вызвали снова. На этот раз все было хуже. Ребенок.

 - Господи, Эй. Ти, - испуганно воскликнул его побледневший напарник Хойтер.
– Это же Скотти Нэш со Второго шоссе. Черт, мы, наверное, раз сто задерживали его мамашу.

 Вот, дерьмо,– подумал Лэсс. Его было насрать на этого пацана. Но дело в том, что это был ребенок. В Де-смете нельзя убивать детей! Это испортит мне репутацию!

 В районе живота у маленького Скотти была сейчас зияла огромная дыра. Внутренности у мальчишки были удалены, причем не особо аккуратно. Живот у него словно попал под фрезу. Кто мог сделать подобное? Но еще один более логичный вопрос поразил Лэсса, когда он стоял в окрашенной светом фонариков тьме за старой мельницей Стоддарда.

 - Что стряслось с кишками этого панка?
– произнес он вслух.

 - Должно быть, напало какое-то животное, - предположил Хойтер.
– Волк или койот.

 - Да, наверное.

 Мешковатые штаны пацана были спущены до лодыжек, "ниггерская" футболка задрана вверх. На шее висел один из тех дебильных плееров с наушниками. Хойтер поднял его и включил.

 "У меня вскочил гадский герпес, но мне насрать! Дай-ка мне бутылку пива, ты, белая блядь! "

 - Выключи это дерьмо, - проворчал Лэсс.

 - Ух, ты, это ж Бадд Блэк, - заметил напарник.
– Хорошая штука.

 - Это куча конского навоза для мальчиков из гетто. Звучит хуже, чем сломанная бензопила. Господи, эти кретины просто используют набор слов, которые подходят по рифме.

 - И все же, Эй. Ти. Рэп и хип-хоп - это Шекспир современной афро-американской культуры. Поэзия их времени, язык их искусства. Послушай.

 Хойтер снова включил плейер. "Зип-а-ди, мать твою, ду-да, Зип-а-ди, твою мать, эй. Боже мой, ой-ой, твою мать, какой чудный денек, йоу, белая сучка! "

 Лэсс выхватил у напарника плейер и выключил.

– Хватит страдать херней! Что на груди этого панка? Пулевые ранения?

Хойтер наклонился, светя фонариком, и задрал футболку усопшего выше сосков. Действительно, на груди присутствовали две отметины, два отверстия на расстоянии фута друг от друга.

 - Видишь? Что это за хрень?
– поинтересовался Лэсс.
– Кто-то влепил в парня пару пуль на оленя?

 - Я знаю, что это, - ответил Хойтер, помрачнев.
– Это не пули на оленя. Этого мальчишку забодали.

 - Забодали?

 - Верно, босс. Забодали. Как обычно делают быки.

5

 По дому пронесся пронзительный крик. Только это был не крик ужаса или боли. А крик ярости.

 Затем голос надломился и загрохотал, как пушечный огонь.

 - ДИН! НЕМЕДЛЕННО ТАЩИ СЮДА СВОЮ ЗАДНИЦУ!

 Дин слез с дивана, на котором спал вместо кровати, и направился в спальню, почесывая себе яйца.

 - Что?
– спросил он.

 Дафна, только что поставив свои чемоданы на кровать, обернулась. Лицо у нее было свекольно-красного цвета.

 - Это что на полу, ТАБАЧНЫЙ СОК?

Дин посмотрел на бурое продолговатое пятно на бежевом ковре.

 - Ага, - ответил он.
– Табачный сок, верно.

 - Ты безрассудный, ни с кем не считающийся ДЕРЕВЕНЩИНА!
– вопила Дафна, одетая в элегантное платье с открытыми плечами от "Живанши".
– Ты ПЛЮЕШЬ на ковер!

 - Ага.

 - Вот именно! Чем больше я стараюсь, тем хуже ты становишься. Я требую развода!

 - Ты его получишь, - согласился Дин, продолжая чесать яйца.
– Как насчет быстрого отсоса, прежде чем мы подпишем бумаги?

 Дафна в бешенстве схватила свою сумку и швырнула в него. Дин пригнулся, и та пролетела у него над головой.

 - Это было ошибкой, - спокойно сообщил он жене.

 Сломав прикроватную лампу, он обмотал шнур вокруг ее шеи и потащил за провод из комнаты. Ее задница застучала по ступеням. Дафна давилась и пиналась, пока он тащил ее в столовую. Столовая была идеальным местом - с большим выступающим окном. Там он схватил жену не за волосы, а за лицо, и поставил на ноги перед стеклянными панелями.