Быть «зелёным» также означает не покупать вещи, изготовленные в sweat-shops [56] где-нибудь в Малайзии, где работников эксплуатируют не меньше, чем когда-то рабов. Ваши вещи должны быть сделаны с любовью, а платья, созданные тайскими швеями, загнанными пятнадцатичасовой работой в душном подвале, скорее всего, будут пропитаны слезами. Да и вообще, если вы осведомлены о «недобром» происхождении вещи, покупать её просто неэтично.

Также некрасиво и «не по-зелёному» растрачивать электричество, воду, отопление и газ. Всем известно, что англичане традиционно не любят включать отопление на полную катушку, и в их домах часто холодно не из-за того, что они жадные и толстокожие, просто экономность у них в крови, что в наш век озабоченностью глобальным потеплением является довольно-таки ценным качеством.

Ещё лучше, если вы поставите на крыше вашего дома солнечные батареи и будете получать электричество для своего дома именно таким образом. Машины, которые не производят вредных выбросов в атмосферу, также становятся всё более и более популярными. Быть «Carbon neutral» [57] стало настолько важно, что этот слоган теперь популярен даже в гламурных ночных клубах:

«Сегодна проводится экологически чистая вечеринка в клубе „Тантра“»!

«Carbon neutral event [58] в клубе „Сад на крыше“»!

«Зелёные ночи в клубе „Маддокс“. Дресс-код: элегантный, с элементами зелёного цвета».

Миллионы зарабатываются на carbon-offsetting. [59] Если вы знаменитость и время от времени летаете на самолёте, особенно частном, то общество обязательно будет оказывать на вас огромное моральное давление, заставляя делать carbon-offsetting, либо выделяя на это дополнительные денежные средства, либо, если есть такая возможность, самому высаживая гектары леса где-нибудь в Африке.

Особенно тяжко приходится королевской семье. Принца Чарльза такие «зелёные» упрёки настолько задели, что он совершает carbon-offsetting каждый раз, когда куда-либо летит, причём ему постоянно приходится оправдываться, почему он вообще летит в данную страну, так ли уж это необходимо и действительно ли ему нужен весь этот антураж и сопровождение самолёта с охраной. Более того, бедный принц даже начал строительство экологически чистого дома с ветряными мельницами и солнечными батареями для электричества. Очевидно, что он более чем заслужил титул Самого Зелёного Принца в мире и подаёт восхитительный пример всем «зелёным» душам Великой Британии.

Всю ночь я плохо спала, ворочалась из стороны в сторону, несколько раз даже порывалась выйти на балкон на минутку подышать свежим воздухом, развеять кошмары, но отчего-то я так и не встала, продолжая мучиться. Казалось бы, никаких причин для дурного сна у меня не было. Вчерашний вечер я провела спокойно. Дома было тихо: каждые выходные Бекки уезжала домой в Хампшир. Я сходила в кино с подругой по имени Дженни, а после мы пошли ко мне домой попить чаю и поболтать. К одиннадцати вечера она ушла, и я легла спать. Всё.

Может, мы слишком много и долго говорили о мужчинах нашего прошлого и настоящего? Наболевшая тема бередит воспоминания и, как доказала сегодняшняя бессонная ночь, провоцирует плохие сновидения.

Дженни недавно рассталась с парнем, который вынудил её сделать аборт, когда она забеременела. Питер был безответственным парнем, который думал только лишь о том, с кем бы сегодня переспать и где достать денег на марихуану. Он работал на стройке два дня в неделю, и получаемых от этого денег едва хватало на оплату жилья, которое он снимал. Продукты ему покупала Дженни, его родители также время от времени переводили на его счёт пару сотен. Его устраивала такая жизнь. Непонятно, как она устраивала Дженни, девушку из хорошей семьи, умную и симпатичную. Её мать всегда учила её близко общаться только с людьми из её круга и, если замечала, что среди её друзей появляются ребята неподобающего социального положения, урезала содержание дочери, тем самым давая ей понять, что всё вернётся в норму, как только та перестанет дружить с теми, с кем не следует. «NOT. Not Our Type», [60] – слышала она всю жизнь от своей матери.

Невозможно передать шок её семьи, когда в жизнь Дженни вошёл Питер. Сын продавщицы и бармена, он едва окончил школу, а об университете даже и не думал. Он вообще мало о чём думал. Он просто жил, много пил, курил, гулял направо и налево.

В его пристрастии к алкоголю во многом было виновато детство, проведённое в пабе, где работал его отец. Они жили в комнатах на втором этаже бара, сдаваемых за копейки людям, там работающим. Его отец пил на работе каждый вечер, и всё своё детство мальчишка считал это нормой. Едва достигнув четырнадцати лет, Питер и сам начал выпивать, получая алкоголь от отца бесплатно в баре, хотя закон запрещал даже продавать спиртное детям. Примерно в одно и то же время с алкоголем в его жизни появилась марихуана. Этот наркотик уже тогда был нормой среди подростков из обеспеченных и необеспеченных семей, несмотря на всё чаще появляющиеся статьи о том, что он только кажется безвредным, а на самом деле развивает шизофрению. Дети из обеспеченных семей курят марихуану чаще. Количество обкуренных и обдолбанных молодых людей в Англии не поддаётся описанию. Пожалуй, каждый второй делает это регулярно. И когда Питеру исполнилось двадцать пять, его привычки мало изменились.

Уговоры матери и подруг на Дженни не действовали, урезание расходов, связанное с её отношениями с Питером, также оставляло её равнодушной. Она упрямо любила его. Увы, чем сильнее была её любовь, тем больше он злоупотреблял своей властью над её чувствами. Он не скрывал, что изменяет ей, и даже рассказывал о своих похождениях. Когда они вместе смотрели телевизор, он комментировал, с кем из актрис переспал бы и как бы он это сделал. В ответ Дженни лишь смиренно просила: «Пожалуйста, перестань…» Он не замечал её грусти и был уверен, что если перестанет быть таким же грубым и бесчувственным, то она его разлюбит. Дженни говорила: «Неправда. Ты удивишься, насколько сильнее я буду тебя любить, если мы станем нормальной парой». Он ничего не отвечал, убеждённый в своей правоте.