23.

Тихая речь - естественна. Не бывает урагана или ливня на долгие дни. Откуда такая взвешенность (явлений)? От Неба и Земли. Даже они не делают этого, что же говорить о человеке? Поэтому если люди действуют, исходя из Дао, то усваивают возможности Дао; если следуют Дэ - усваивают возможности Дэ; если следуют ошибочным представлениям - усваивают ошибочный Дао. Недостаток преданности приводит к ее отсутствию.

24.

Кто медлит, когда к чему-то стремится? Как можно сесть верхом и при этом идти пешком? Кто способен видеть, когда нет никакого света? Кто может быть правым, когда нет ясности? Кто может чего-то достичь, когда сам себе мешает? Кто достигает уважения кичливостью? С точки зрения Дао это называют "едой, которую не съесть" и "бессмысленным поведением" (излишками еды и непристойным поведением). И вещи, и люди имеют недостатки, а Дао избавляет от недостатков.

25.

Вот хаос вещей, а вот появление Неба и Земли. Одинокий и необъятный, стоящий отдельно, неизменный, (выбрал) путь совершенствования и безопасности и стал основанием Поднебесной. Мне неизвестен, чтобы назвать его, приходится написать "Дао", приходится сказать "великий".

Величие возвещает: удались, удаление возвещает: отрешись, отрешение возвещает: вернись.

Величие Дао, величие Неба, величие Земли, величие правителя - четыре великих, как границы одной власти: закон для человека - Земля, закон для Земли - Небо, закон для Неба - Дао, закон для Дао - его естественность.

26.

Тяжело действовать, если опора слабая; трудно оставаться спокойным, когда господин разгневан. Поэтому я уезжаю прочь, снарядив повозку, чтобы иметь возможность жить независимо на покое. Как можно нести ответственность и оставаться легкомысленным? Легкомысленный потеряет свой пост, испытав гнев господина.

28.

Познание - активное начало (Дао), ожидание - (его) пассивное начало, в этом состоит движение мира. Движение мира - как Дэ, отрицающее разделение, возрождающее новое. Знание (Дао) - как светлое, ожидание - как бы (его) темное, это все - как бы некий стандарт мира. Собирай и ничего не теряй, практикуй без остановки. Кто познал блеск, кто познал позор, тот постиг полноту (бытия). Кто постиг полноту бытия, тот знает достаточно, чтобы вернуться к простоте. Простота разрозненное делает собранным.

Мудрый использует действия противника, поэтому натиск противника не несет разрушения.

29.

Можно стремиться захватить Поднебесную, но удержать ее невозможно. Поднебесная - как голодный дух, которого не удержать. Кто схватит его - поранится, кто остановит - будет побежден. И люди, и вещи таковы, что один отступит - другой пойдет в наступление, один нагреет - другой охладит, один напрягает силы - другой побеждает, один строит - другой ломает. Поэтому мудрый отказывается от излишеств, роскоши и расточительности.

30.

Дао - главный фактор воспитания человека: воину не одолеть всех (всю Поднебесную), только сам пострадает. Мастера-воины появляются там, где неурядицы. Искусные воины пропадают, когда проходит смутное время. Храбрый не бывает заносчивым, не бывает хвастливым, не бывает жестоким, храброго не остановишь, храброго не одолеешь. Когда вещи стареют, говорят: они утратили Дао. С утратой Дао приходит угасание.

31.

Враждебному человеку не сопутствует удача: все представляется ему враждебным, и в области законного порядка он не найдет себе места. Однако и человек высоких принципов может свернуть с правого пути, но взяв в руки оружие - вернуться к правде. Быть бойцом не значит быть плохим (человеком), талантами обладают не только добрые люди; когда не остается ничего другого, прибегают к оружию; нечему удивляться: где недоброе считают добрым, там радуются убийствам. Где радуются убийствам, там действуют не в интересах Поднебесной. (В этом примере) если с одной стороны удача, то с другой - несчастье.

32.

Дао - не всегда согласуется с волей человека: сила - не главное в Поднебесной, она может подвести. Защитишь главное - спасешь второстепенное.

Когда сходятся Неба и Земля, выпадает роса; когда (свыше) распределяются блага для людей, указы не требуются. Если человек поддается воспитанию, то вскоре он сам себя сможет воспитывать, и Небо удержит его от опрометчивых поступков. Надо знать, когда остановиться, чтобы избежать опасности.

Понять Дао жизни Поднебесной - все равно что увидеть, как текущие реки заполняют собой морские глубины.

33.

Знание обретают благодаря опыту; познание себя обретают благодаря искренности. Победу над человеком обретают благодаря старанию, победу над собой обретают благодаря стойкости. Знать меру - значит обогащаться; испытывать принуждение - значит набираться решимости.

34.

Берег великого Дао может быть справа и слева. Все вещи зависят от него и не уклоняются (от жизни). Находясь в расцвете, (Дао) остается неузнанным. Любовь ведет к отсутствию главенства над вещами, в этом и заключено главенство. Мудрого не посчитают великим, поскольку он вечно как помощник.