– Ждан Жак...
– Кало сделал шаг вперед и нахмурил ровные брови.

– Мое время заканчивается. Мне пора ехать, - перебил он его.
– В любом случае, вы и ваш глава должны понимать, что чем дольше вы здесь находитесь, тем больше растет недовольство моих граждан! Подумайте над этим! Мне пора...

– Глава!
– ему навстречу вдруг поднялась Тэлли Рэн.
– У меня вопрос! В интересах следствия, мы можем увидеть запись целиком?

Ждан замер на полушаге, едва не забыв опустить ногу на пол. Довольная улыбка сползла с его губ, и скользкий взгляд уперся в детектива.

– Что?
– спросил он.

– Запись, - развела руками Рэн.
– Мы можем увидеть ее целиком?

– Детектив, вы можете просмотреть ее по любому каналу...

– Нет, нет, Ждан Жак, по каналам крутят только час самого насилия. А где запись того, что случилось до этого действия и после? Ведь что-то было?
– Рэн, не мигая, уставилась на него.
– Ну, и потом, я и мой напарник - не являемся веганцами. Мы можем получить разрешение на встречу с участниками этого славного действия? С Соно и Витой? Соно, ведь уже перевели в северную тюрьму на Земле? Так что он не на территории традиционалистов, а значит, доступен для посещений.

– Что?
– теперь уже настало время удивляться помощнику До Удо, да и сам глава Веги, чуть придя в себя, вскочил с кресла.
– Нам ничего не сказали об этом. Ждан? Вы говорили, что он на Луне...

– Да, и у меня еще один вопрос. Мы можем взглянуть на труп второго мальчика?
– Рэн хитро глянула на побледневшего Ждана Жака.

– Труп кремировали по традиции лунной колонии, детектив Тэлли Рэн, - процедил глава.

– Ждан, почему нам не сообщили, что Ото Соно перевели в тюрьму на Землю?
– Кало вплотную приблизился к нему, встав вместе с Рэн и загородив ему путь к выходу.

– Это вопрос к моим помощникам, - проговорил Жак.
– Вероятно, они по какой-то причине забыли сообщить вам об этом. Это не имеет значения...

– Почему же? Для расследования это имеет значение, - сказала Рэн.

– Здесь не будет расследования, детектив, потому что здесь нечего расследовать!
– зло бросил Ждан и развернулся к ней и высокому веганцу.
– Что вы будете здесь расследовать? Разве преступление не на лицо? Вам мало часа насилия?

С кресла встал и До Удо.

– Я требую провести расследование, - внезапно сказал он.

– Требуете?
– Ждан приподнял бровь.

До Удо, чуть пошатываясь, подошел к нему.

– Да, я требую проведения расследования, - повторил он.
– И я требую, чтобы расследование проводила Рэн. Если нужно, Ждан Жак, мы готовы предъявить официальный запрос по вашим каналам связи. И мы готовы сделать это с нашего корабля.

Ждан, нервно дернув губой, сунул руки в карман. Он понимал, о чем говорит До Удо. Со своего корабля они спокойно могли обойти все блокировки связи, и выйти на вещание в общественный канал. Такая огласка Ждану была не нужна.

Качнувшись на каблуках дорогих ботинок, он сжал зубы.

– Нет, официального запроса не требуется, До Удо, - проговорил он, бросая злой взгляд на комиссара Лэнна и на Рэн.

– Когда начнется расследование, глава?
– пожилой веганец не спускал с него глаз.

– Считайте, что оно уже началось, - нехотя заявил Ждан, в свою очередь неотрывно смотря на Рэн.
– Я свяжусь с вами позже, детектив Рэн.

Поджав губы, он вышел из каюты. До Удо, тяжело вздохнув, принял узкий стакан воды из рук помощника. Пока он пил, комиссар придвинулся к Тэлли.

– Рэн...ты понимаешь, во что ввязываешься?
– прошептал он.

– Комиссар, я не брошу это дело, - проговорила она, ничуть не скрываясь и не боясь быть услышанной веганцами.
– Вы же слышали, что сказал Ян, когда мы сидели в глиссере?

– Слышал...
– заметив взгляд помощника До Удо, он отвернулся.

– Детектив Рэн, комиссар Лэнн, - тот обратился к ней и к Альбретту, - простите за заминку, главе нужен отдых. Вы подождете несколько минут?

– Конечно, - сказала Рэн.

– Мы подождем, - кивнул Альбретт.
– Торопиться все равно уже некуда...

Помощник и Тин Соль вывели До Удо из каюты. Рэн уже знала, что комиссар сейчас набросится на нее со своими волнениями, поэтому она заговорила первой.

– Комиссар, я знаю, что вы скажите, но я буду вести это расследование, - сказала она, и услышала в ответ тяжелый вздох.

Альбретт, несмотря на комфортную температуру, снял плащ и расстегнул тугой ворот рубашки. Откинувшись в кресле, он уставился на бежевый потолок каюты.