«Я — самая настоящая дура», — мысленно простонала Сэм, чувствуя, как подкатывает запоздалый стыд. Как только она осмелилась подойти к Джимму? Сейчас это и вся последующая речь казались чем-то невероятным… и совершенно не свойственным девушке. Будто та песня взывала к ее душе, моля подойти к вампиру как можно ближе. «Какая глупость», — фыркнула Саманта, решив подняться в свою комнату.

Все, с нее хватит. Она больше ни за что не приблизится к Джимму. Если у них и есть хоть малейший шанс быть вместе, Бротт сам должен выбрать этот путь. Она уже и так наломала дров. Сначала бассейн, теперь еще и этот поцелуй, от которого до сих пор ныли губы… Нет, Сэм больше не станет вести себя, как какая-то вертихвостка, привлекающая к себе внимание. Она и так сполна выдала ему свои чувства. Если Джимм не сделает ответного шага, значит, действительно стоит привыкать к мысли о том, что этот мужчина — ее друг, и не больше, несмотря на то, что все четыре месяца ее глупое сердце думало иначе.

[1] Перевод песни:

Казалось, она переселилась в мое тело

И испытала мой стыд,

Страдания и боль,

Она насквозь пропитала и обволокла меня собой.

Я бы отдал все, чтобы заполучить ее,

Чтобы заполучить ее.

Я не знаю, что делать,

Я не знаю, что делать,

Когда она печалит меня.

Она для меня все,

Недостижимая мечта,

Забытая песня,

Недосягаемая…

Она — миф, в который я вынужден верить.

Все, что мне нужно для осуществления мечты, это еще одно оправдание…

Я не знаю, что делать,

Я не знаю, что делать,

Когда она печалит меня.

Но я не позволю этому чувству овладеть мной…

Я не позволю этому чувству овладеть мной…

Я не позволю этому чувству овладеть мной…

Я не позволю этому чувству овладеть мной…

Я вцепляюсь себе в горло

И душу себя,

Разрываемый на части…

Я не хочу, нет,

Я не хочу быть таким…

Но я не позволю этому чувству овладеть мной…

Я не позволю этому чувству овладеть мной…

Я не позволю этому чувству овладеть мной…

Я не позволю этому чувству овладеть мной…

Она нереальна,

Я не могу сделать ее явью.

Она нереальна,

Я не могу сделать ее явью.

(Оригинал Slipknot — Vermillion. Pt 2.)

ГЛАВА 8

— Джимм, что случилось? — нервно вздохнул парень, не выдержав напряженного молчания в салоне автомобиля.

Всю дорогу до Батон-Руж музыкант хмуро пялился на дорогу, крепко сжимая руль и размышляя над всей задницей, в которую самовольно влез. Вопрос подростка заставил его выйти из собственных мыслей и с удивлением обнаружить пролетающие улицы городка. Типичный, провинциальный, без каких-либо излишеств, живущий по своему размеренному ритму. После заката в основном встречалась одна молодежь, не упускавшая того свободного и яркого времени, что у них было.

Руп, сдвинув брови, наблюдал за вампиром, ожидая ответа.

— С чего ты взял? — попытался вернуть себе невозмутимый вид Бротт.

— Мне хоть и шестнадцать, но я не слепошарый, — довольно резко фыркнул юноша и откинулся на спинку кресла, скрещивая руки на груди. — Сначала Саманта показала свою мрачную мордашку, теперь я вижу твою кислую мину. Вы поссорились?

— Я смотрю, у нас появился семейный психолог, — усмехнулся этернель, впрочем, совсем безрадостно.

— Да иди ты, мистер рок-звезда, — совсем не обидевшись, огрызнулся синеволосый парнишка.

На некоторое время он затих, лениво осматривая пробегающие дома за окнами и нередких веселых молодых людей. Джимм остановил машину на парковке возле супермаркета, не забывая при этом следить за мыслями прохожих, чтобы в нужный момент среагировать и не дать им узнать в нем бас-гитариста известной группы, если, конечно, такая ситуация возникнет.

На входе они столкнулись с тремя девчонками, которые громко смеялись и тащили в руках набитые под завязку пакеты с едой, явно для вечеринки. Руперт, ощущая небольшое смущение, нервным жестом потрепал свои волосы и прошел мимо сверстниц. Те немного притихли и проводили спутника Джимма заинтересованными взглядами. Новые лица в таких городах всегда привлекали внимание. Телепат четко уловил, что как минимум двум худощавый подросток с необычной внешностью очень даже понравился, и ухмыльнулся витавшим в головах молодых девушек мыслям. Одна чуть не узнала высокую «гору», и этернелю пришлось тут же транслировать прямо ей в голову образ немного потрепанного жизнью отца парнишки с небольшим животом, очками в толстой роговой оправе и небритым подбородком. Потому всякий интерес к нему тут же отпал и вновь переключился на подростка. В спину вошедшим в магазин «родственникам» тут же полетел оживленный шепот.

— Все-таки, что произошло? — изучая полки с газировкой, спросил Руп.

— Ты не отвяжешься? — не глядя на парня, Джимм бросил в корзину бутылку молока из холодильника. Ответом было молчание. — Некоторые трудности. И по большей части все дело во мне. Колеблюсь…

— А, все ясно, — со знанием дела, важно заявил Руп. — Ты боишься нового уровня.

Вампир даже встал на месте с занесенной на верхнюю полку рукой.

— Новый уровень?

— Ну, типа кольцо на палец, готов ли к такой хрени, как брак? Тут же уже и ответственность другая и отношения немного меняются, а дальше еще хуже — карапузы и прочее. Я видел в одном сериале, как оба мялись, думали всякое, пару раз отменяли помолвку.

— И что дальше? — вампир, наконец, отмер и достал с полки пачку печенья.

— Не знаю, меня вся эта канитель так достала, что я перестал делать уроки в гостиной. Так и хотелось закричать: «Женитесь уже или расходитесь совсем!». Это было четыре года назад, и я подумал, что взрослые все только усложняют, пока сам немного не подрос, — он покосился в сторону входной двери, и Бротт мысленно улыбнулся.

— Хватит болтать, бери, что надо, и пойдем уже.

Девушки, что встретились им на входе в супермаркет, никуда не делись с парковки. Вместо того, чтобы уехать на своем темно-синем «Жуке», они стояли рядом с машиной и оживленно что-то обсуждали. Как только Джимм и Руперт вышли из дверей, то троица тут же заткнулась и послала в их сторону широкие улыбки. Тащивший канистру машинного масла Руп ответил им кривой ухмылкой и ускорил шаг к пикапу.