«Основание для ареста. Сукин сын». Там должно быть доказательство, оно же где-то есть; он явно что-то упустил, и это точно указывало, что Барбо был замешан. Разочарованный, он встал из-за стола. Было девять часов вечера; ему было нужно подышать свежим воздухом; прогуляться, чтобы очистить голову. Надев свою куртку, Д'Агоста подошел к двери, выключил свет, и затем вышел в коридор. Пройдя несколько шагов, он остановился. Может у Пендергаста имелись некоторые соображения насчет того, как надавить на Барбо. Но нет – агент был слишком слаб для такого разговора. Состояние Пендергаста наполнило его гневом и чувством бессилия.

Как только он покинул свой кабинет, то сразу остановился. Файлы Марсалы были рядом: что он действительно должен сделать, так это снова просмотреть их в случае, если он что-то упустил. Он вошел в свободную комнату, которую он использовал как склад для избытков документации.

Включив свет, Д'Агоста начал обследовать стопки папок, сваленных на столе для совещаний и у стен. Он возьмет все, что связано с Ховардом Руддом. Может быть, Барбо имел отношение к Гэри, штат Индиана, там он бы мог…

В этот момент Д'Агоста застыл без движения. Его блуждающий взгляд остановился на единственной на всю комнату мусорной корзине. В ней находилась только одна вещь: скомканный фантик от ириски.

Вездесущие ириски Слэйда. Какого черта он здесь делал?

Д'Агоста сделал вздох, потом еще. Это был всего лишь фантик, и еще кое-что, Слэйд имел доступ и полномочия, чтобы находиться здесь и просматривать эти файлы. Д'Агоста не был уверен, почему, но вдруг его полицейские инстинкты встрепенулись. Он вновь огляделся, на этот раз более внимательно. Ящики и шкафы для хранения документов выстроились вдоль стен. Файлы находились там же, где - как он и помнил - он оставил их. Слэйд должен был проверить их, это было правдой, но, возможно, Англер не хотел, чтобы Д'Агоста знал. В конце концов, парень был явно не в восторге от Пендергаста, а Д'Агоста был известен как друг агента.

Когда он нагнулся, чтобы достать файлы Рудда, его глаза заметили на ковре напыление из белого гипса, пятно возле стены, которая была общей с его собственным офисом. Д'Агоста подошел к стене и отодвинул от нее коробки. В ней чуть выше плинтуса зияла небольшая дыра.

Он опустился на колени и присмотрелся внимательнее, позволив пальцу очертить контур отверстия. Оно составляло около половины сантиметра в диаметре. Он зондировал его разогнутой скрепкой и обнаружил, что оно не проходит насквозь через всю стену.

Его взгляд вернулся к пыли из белой штукатурки. Это отверстие было сделано недавно.

Фантик, недавно просверленное отверстие... такие вещи не обязательно были связаны между собой. Но потом он вспомнил, как Слэйд неправильно оформил информацию на Барбо из полиции Олбани.

Действительно ли она сошла со стола Англера – и показывал ли Слэйд вообще ее Англеру до того как ошибочно зарегистрировал?

Олбани. Это была еще одна зацепка. Разве Слэйд не сказал, что Англер в отъезде и навещает родственников на севере?

Он метнулся обратно к себе в кабинет и, не потрудившись включить свет, ввел свой пароль на компьютере и получил доступ к персональным данным сотрудников отдела убийств. Открыв файл Питера Англера, Д'Агоста нашел расширенные записи о ближайших родственниках, которые все офицеры полиции обязаны были внести. Там было записано: его сестра, Марджори Англер, Ровен-стрит, 2007, Колони, штат Нью-Йорк.

Он схватил телефон и набрал номер с экрана компьютера. Гудок прошел три раза, прежде чем он получил ответ.

– Алло?
– послышался женский голос.

– Это Марджори Англер? Меня зовут Винсент Д'Агоста. Я лейтенант полиции Нью-Йорка. Лейтенант Англер у вас?

– Нет. Он не остается у меня.

– Когда вы в последний раз разговаривали с ним?

– Дайте вспомнить – я думаю, четыре, пять дней назад.

– Могу я спросить, о чем вы говорили?

– Он сказал, что поедет на север штата. И что он работал над каким-то расследованием. Он сказал, что у него нет времени, но он надеялся заехать ко мне на обратном пути в Нью-Йорк. Но он так и не появился – я предположила, что он оказался слишком занят, впрочем, как обычно.

– Он сказал, куда собирается?

– Да. Адирондак. Есть какая-то проблема?

– Нет, о которой я бы знал. Послушайте, миссис Англер, вы мне очень помогли. Спасибо.

– Не стоит благодарности, – начал говорить голос, но Д'Агоста уже отключился.

Теперь он дышал быстрее. Адирондак. Расположение Рэд Маунтин Индастрис.

Несколько дней назад Англер направился в Адирондак. Почему он не вернулся в город? Казалось, что он исчез. Почему Слэйд соврал о его местонахождении? Или Слэйд просто ошибся? И дыра: это было как раз такое отверстие, которое можно использовать, чтобы посадить миниатюрный микрофон.