– Вот именно, - глухо прорычал он где-то мне в макушку, - тут тебе не компьютерная игра, нубасик! Тут хардкорный реал: черепушка лопнет - мозгами пораскинешь по простору - никакого респа тебе не будет! Так что у тебя простой выбор: или ты, нуб, слушаешь своего не в меру доброго сегодня сенсея, или идёшь сам разбираться, что тут к чему, и тупо дохнешь за первой же кочкой! Думаешь, ты тут первый такой гений? Вон, кладбище там! Пойди, некрологи почитай внимательнее!

– Ну так а причём тут!
– не скрою, врать не стану, дрогнул я, и голос мой сорвался.
– Чего местных-то обзывать,... сенсей? Это же живой человек, неудобно его НПЦ обзывать... наверное...

– То-то, что сенсей тут, по доброте душевной - я, - буркнул громила, отступая.
– Местные - хорошие, симпатичные ребята, - киборг приветливо улыбаясь, помахал рукой герольду.
– Но ведь тебе, нубу, будет куда логичнее положиться на опыт таких же, как ты пришельцев, но проживших тут достаточно долго, и успевших повидать, пережить, и добиться достаточно многого, что бы тебе не зазорно было у нас поучиться. А?

– Про магию и её различ проявлених пгрте нашим мастером толкова-знаков, - вдруг затараторил глашатай, глотая куски слов от усердия.
– За гаданиями - в Колодец Душ, а про возвращение спросите Нику Мику. И зайдите на наше кладбище, - устало выдохнув, наконец, закончил свою речь герольд, - дабы понять важные вещи!

Тьфу, ты! Беды, проклятия, работа, а теперь ещё - кладбище! Я, пожалуй, выберу альтернативного гида - пойду с этим железным дровосеком.

– А ты... э...?
– спросил я, тщетно пытаясь хоть что-то понять из происходящего. Мозг мой наотрез отказывался информацию переваривать, отплёвывался, фыркал, и никаких выводов генерировать не собирался.

– А меня зовут Мэтр. Друзья называют меня - Железный Дровосек. Но для вас я - сенсей, так и зови, - добродушно объявил железный дровосек.
– Возиться с вами, нубами - это для меня общественная нагрузка, расплата за некоторые... э... долги перед обществом. И сам я как-то от этого занятия не в восторге, так что - не наглей. С этим всё ясно?

– Сенсей?
– переспросил я, моргая и старательно морща лоб в потугах заставить свой мозг хоть как-то соображать.
– То есть, ты будешь учить? Чему?

– Вот!
– обрадовался Дровосек, и обернулся к группе мальчишек и девчонок, - Правильный вопрос!
– и сенсей торжественно изрёк, едва не прибив меня к земле ободряющим хлопком по плечу: - О, юный падаван! Магию постигать будешь ты!

– Офонареть!
– выскочило из меня.

– Вселенная вся - есть чудо! И мы с тобой - есть часть сего чуда, и путь твой вписан в узор единый бла-бла-бла! Подтяни штаны, и ступай к другим.

– Пси-Хи-Ат-Рическая Скорая Помощь!
– попросил я глашатая, - Срочно! Глашатай на это только хлопнул глазами. Два раза. Железный сенсей нахмурился.

– Мне!
– сдавленно выдавил я, глядя на хмурого Железного Дровосека.

– Глупец!
– заявил мне сенсей, и хитро прищурился, явно ожидая ответной реакции.

– Называйте хоть как, только телепортируйте меня домой немедленно, - махнул я рукой.

– А ты понял, как я тебя назвал?
– спросил Дровосек. Я кинул ему выразительный взгляд.

– А на каком языке я это тебе сказал?
– ещё более хитро спросил сенсей. Я задумался, и... уронил челюсть! 'Глупец' было сказано на незнакомом мне языке. Как и последний вопрос! Я никогда в жизни этого языка не слышал, но понимал всё прекрасно!

– Офонареть!
– выдал я многозначительный вывод после тщательных размышлений.

– Повторяешься, - хмыкнул сенсей.

– И это...
– я выразительно покрутил пальцем у виска, пытаясь изобразить удивительный процесс перевода незнакомых слов с неизвестных языков, внезапно обнаружившийся в моей голове.

– Ага, это магия!
– хмыкнул сенсей.

– Приветствую Вас, герой из иного мира!
– призывно крикнул мне глашатай, и в этот раз я отчётливо осознал, что говорит он на совершенно не знакомом мне языке.

Ага! Кое-что до меня дошло. Мы - пришельцы - каким-то образом получили способность понимать любые языки. А местные, очевидно, такой полезной способности лишены. Герольд меня просто не понимает!

– Глашатай просто не понимает, что ты говоришь!
– подтвердил мои догадки Железный Дровосек.
– У местных нет магических способностей к языкам. И боевых магов среди них нет. Они нас не понимают, но знают, что мы-то их понимаем. Когда-то давно местные придумали свою теорию контакта с такими пришельцами, как мы. Разработали и заучили монологи для нас. Выглядит это всё как квесты для нубов в средненькой RPG. Так тебе легче?
– сенсей внимательно посмотрел мне в глаза.
– Вот я всё тебе объяснил, и что для тебя изменилось?

Я задумался.

– Ничего не изменилось, - сам себе ответил сенсей.
– Местные для тебя играют заранее придуманные роли, и выдают простые задания на ознакомление с окрестностями, точно как NPC в RPG. Так что тебе же было бы проще с самого начала просто поверить своему сенсею на слово: местные - NPC, а слушать надо меня. Точка.

– Ладно, сенсей, прости глупого нуба, - покаянно вздохнул я, сдаваясь перед судьбой.
– Чего там, про магию-то?

И ведь скребануло по сердцу холодным коготком ощущение, что я что-то очень важное пропустил, без внимания оставил! Эх...