Любви на пользу и тоска, и муки,

И тайные рыдания ей любы,

Лишь слаще целоваться будут губы,

Готовые к прощанью и к разлуке.

Дама

Каким ты наделен волшебным даром,

Какую над людьми имеешь власть,

Что в бездне предлагаешь мне пропасть,

И я туда лечу, послушна чарам?

(Удаляется).

Вторая маска

Ну, рыцарь, все же я тебя нашла!

Тебе я розу подарить хотела,

Теперь уж поздно — роза отцвела,

А до отцветшего тебе нет дела.

Дон Жуан

О, подари! Дай аромат вдохнуть!

Дыханьем свежим он наполнит грудь!

О, говори! Пускай весенний дух

Твоих речей мне услаждает слух.

Маска

А вырос мой цветочек на могиле,

В ней та, кого слова твои сгубили.

Дон Жуан

Я запаха от розы ждал, малютка,

А у тебя в шипах явилась шутка.

В ответ на просьбу — лишь укола боль!

Теперь открыть лицо свое изволь!

Уверен, что твое очарованье

Немедленно смягчит мое страданье.

Маска

Я не шучу — на днях ее не стало,

Все о тебе, бедняжка, вспоминала.

Хоть ты ее сердечко молодое

Своей изменою разбил жестоко,

Простила без единого упрека,

Моля, чтоб ты не мучился виною,—

Сама ее видала пред распятьем;

А плакала она, едва дыша,

Что, верно, не довольно хороша,

Чтоб удержать тебя своим объятьем

Дон Жуан

Тебя лобзая, так люблю тебя,

Что плачет сердце, верность возлюбя.

Трепещет сердце, сжавшись в страшной муке,

В предчувствии измены и разлуки.

Сходить с ума, воображать, тоскуя,

Как губы вновь сольются в поцелуе,

Мне хочется! А как мечтаю я

Стать воздухом, что грудь вдохнет твоя!

Моя душа волной бы стать хотела,

Чтоб омывать божественное тело,

И, по нему стекая лаской дивной,

Пьянеть все больше страстью неизбывной!

О, если б мне вечерним стать лучом,

Что угасает на лице твоем,

Иль светом лунным, что во тьме ночей,

Узрев тебя, становится светлей!

О, будь закатом я или луною,

Не разлучался б никогда с тобою!

Но знаю сам: иссякнет наслажденье,

Меня к другой погонит вожделенье,—

Уйдет луча полоска золотая,

И ты во тьме останешься, рыдая.

Клара

(без маски)

Простимся, Дон Жуан! Нет больше сил

Ждать, чтобы ты, пресытившись, остыл,

Предвидеть охлаждение со страхом

И раздувать огонь, склонясь над прахом.

Простимся, Дон Жуан! Сдержу рыданья,

Хоть настает последний миг свиданья.

Люблю тебя давно, с тех самых пор,

Как в душу мне проник твой чудный взор;

Но не могла я сладкому обману

Поддаться даже в упоенье страсти

И думать, что твоей навеки стану;

И тайный ужас отравлял мне счастье.

Тебе, решившись, сердце отдала я,

Чтоб в горьких буднях бытия земного

Хотя б на миг вкусить блаженство рая.

Сей миг истек — я к этому готова.

Да, то был рай, где я плыла когда-то,

Но и в сладчайшие мгновенья чуда

Тревожила возможная утрата

Простимся, Дон Жуан! Рыдать не буду.

А. сердце память сохранит в разлуке,

Пока над ним крестом не сложат руки.

О! Лучше рая, верно, не бывало,

Чем тот, что на земле я испытала;

Поскольку, если рай не ослеплен,

Всегда о муках ада помнит он.

Дон Жуан

Ну что ж, прощай! Хоть ухожу впервые,

Покуда радости еще живые.

Душа моя, не протрезвев, дымится,

Чтоб сызнова в дурманы погрузиться.

Дон Жуан и Грациозо.

Дон Жуан

Как часто когти цепкие умели

Увлечь девиц на ложе наслаждений,

Но никогда не знал я угрызений,

Пусть их несли в могилу из постели.

Вперед я тех вознаградил сторицей,

Кто мной погублен, как посевы градом,

Ведь отдававшимся земным отрадам,

Узнав, что есть блаженство, счастье, диво,

Уже не так ужасно в гроб ложиться.