Согласитесь со мной, как с другом.

Ведь с давних пор наш мир таков,

Что в нём квадрат не станет кругом.

Донна Эльвира

Что за дерзость!

Ужель над горем ты вздумал смеяться?

(К Дон Жуану, думая, что он ещё здесь).

А вы!..

Небо! Злодей убежал! Что делать мне?

(К Лепорелло).

Где он? Ты не видел?

Лепорелло

Эх, оставьте, синьора!

Право, о нём вам и вспоминать не стоит.

Донна Эльвира

Меня он бросил, обманул, изменил...

Лепорелло

Эх, откажитесь вы!

Вы у него и были ведь уж не первой, не последней и будете.

(Достаёт список).

Взгляните: этот вот длинный список,

В нём имена обольщённых им красавиц.

Все столицы, города и даже деревни

Объездил он, всюду имел романы.

Донна Эльвира садится на каменную скамью на бульваре.

Вот, извольте!

Этот список красавиц

Я для вас, так я быть, уж открою,

Он записан моею рукою;

Вот, глядите,

Следите за мной!

Вот, глядите,

Следите за мной!

Их в Италии шестьсот было сорок,

А в Германии двести и тридцать,

Сотня француженок, турчанок девяносто, ну, а испанок —

А испанок, а испанок, а в Испании

Тысяча три!

Тысяча три!

Между ними есть крестьянки,

Есть мещанки, есть дворянки,

Есть графини, баронессы,

Есть маркизы и принцессы, —

Словом, дамы всех сословий, всех примет и всяких лет.

Итальянок шестьсот было сорок,

Немок было две сотни и тридцать,

Сотня француженок, турчанок девяносто, ну, а наших испанок,

А испанок – тысяча три!

Тысяча три!

Тысяча три!

Между ними есть крестьянки,

Есть мещанки, есть дворянки,

Есть графини, баронессы,

Есть маркизы и принцессы, —

Словом, дамы всех сословий, всех примет и всяких лет,

Словом, дамы всех сословий, всех примет и всяких лет!

Он в блондинке ценит скромность,

Тихий нрав и безмятежность,

А в брюнетке — страсть и томность,

В светло-русой — мягкость, нежность.

Он зимою любит полных,

Летом — тоненьких и томных.

Величавых обожает,

Величавых обожает,

Миньятюрным, миньятюрным,

Миньятюрным, миньятюрным,

Миньятюрным, миньятюрным,

Миньятюрным, миньятюрным,

Миньятюрным он цену знает.

И старушек не обходит,

Их с ума он, бедных, сводит.

Но хоть старых он и губит,

Молодых всё ж больше любит.

И богата ли, бедна ли, глуповата ли, умна ли —

Вы ведь это испытали —

Не минует рук его, не минует рук его,

Вы ведь это испытали —

Не минует рук его, не минует рук его.

(Уходит).

Донна Эльвира

Так надо мною снова надсмеялся изменник!

И вот награда за любовь и за все мои страданья!

Но отомстить злодею за себя я должна.

Скрыться не сможет от меня он, коварный.

Одно лишь чувство наполняет моё сердце — чувство гнева!

(Уходит).

Сельская местность. Вдали из-за деревьев видна богатая вилла Дон Жуана, окружённая парком. Появляются Церлина и Мазетто в сопровождении крестьян и деревенских музыкантов.

Церлина

Наша молодость к нам не вернётся, она не вернётся,

Даром время терять нам нельзя, терять нам нельзя!

Если сердце любовью забьётся, любовью забьётся,

Поступайте вы так же, как я!

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, для любви наступает пора!

Крестьянки

(танцуя)

Ля-ля-ля, ля-ля-ля!

Для любви наступает пора, ля-ля-ля, лера, ля-ля-ля, лера!

Мазетто

(к крестьянам)

Молодые, вы все так легки на подъём, молодые!

Не советую время терять туда-сюда, туда-сюда!