(к Донне Анне и Дону Оттавио; тихо)

Не слушайте, идите!

Донна Эльвира

О нет, не уходите!

Донна Анна и дон Оттавио

Кому же верить нам?

Дон Жуан

Идите!

Донна Анна и дон Оттавио

Кому же верить нам?

Кому же верить нам?

Как верить нам?

Донна Эльвира

Останьтесь!

Не верьте вы обманщику!

Останьтесь!

Донна Анна

(про себя)

Безысходное горе такое наполняет мне сердце тоскою,

И готова жалеть я бедняжку, хоть сама и не знаю, за что,

Нет, нет, не знаю, за что.

Дон Оттавио

(про себя)

Безысходное горе такое наполняет мне сердце тоскою,

И готов пожалеть я бедняжку, хоть и сам я не знаю, за что,

Нет, нет, не знаю, за что.

Дон Жуан

(про себя)

Непонятное чувство такое наполняет мне сердце тоскою,

И готов пожалеть я бедняжку, сам не знаю, не знаю, за что,

Нет, нет, сам не знаю, за что.

Донна Эльвира

(про себя)

Гнев и стыд не дают мне покоя, наполняют мне сердце тоскою,

и глубоких сердечных страданий успокоить не может ничто, нет,

и глубоких сердечных страданий успокоить не может ничто.

Дон Оттавио

(к Донне Анне)

Всё пока не разузнаю, не уйду отсюда я.

Донна Анна

(к Дону Оттавио)

Но в безумстве, полагаю, упрекнуть её нельзя!

Дон Жуан

(про себя)

Надо выждать.

Убегая, только выдам я себя.

Донна Эльвира

(про себя)

Этот взгляд уже я знаю, он с ума сведёт меня.

Дон Оттавио

(к Дон Жуану)

Эта дама?

Дон Жуан

Ума лишилась!

Донна Анна

(к Донне Эльвире)

Кто же, кто он?

Донна Эльвира

Изменник подлый!

Дон Жуан

(к Дону Оттавио)

Ах, бедняжка!

Донна Эльвира

Он коварный обольститель! Он коварный обольститель!

Донна Анна и дон Оттавио

Как тут быть, как тут решить?

Дон Жуан

(к Донне Эльвире)

Тише, тише, осторожно, ведь народ сюда сберётся!

Удержитесь, если можно, чтоб толпу не привлекать.

Донна Эльвира

Не надейся на доверье, веры нет тебе, злодею.

Про обман и лицемерье всем готова рассказать,

Всем готова рассказать.

Донна Анна и дон Оттавио

(про себя)

Как он мягко убеждает, как меняется в лице он

И невольно начинает эту тайну открывать!

Дон Жуан

(про себя)

Тише, тише, осторожно, ведь народ сюда сберётся!

Удержитесь, если можно, чтоб толпу не привлекать.

Донна Эльвира

Не надейся на доверье, веры нет тебе, злодею.

Про обман и лицемерье всем готова рассказать.

(Уходит).

Дон Жуан

Жаль мне её, бедняжку!

Идти я должен следом за ней, чтоб быть ей при случае защитой.

Извините, что вас покинуть должен; если буду я нужен,

Вас к себе ожидаю, готовый к услугам!

(Уходит).

Донна Анна

Дон Оттавио! Ужасно!

Дон Оттавио

Что случилось?

Донна Анна

Вас прошу, помогите мне!

Дон Оттавио

Что с вами, друг мой, что с вами?

Донна Анна

О Боже! Вот кто отца убил, вот кто убийца!

Дон Оттавио

Что слышу!

Донна Анна