При появлении гостей ларанки даже не обернулись, продолжая сосредоточенно тыкать пальцами в небольшие голограммы перед собой. Элурия заняло почетное место. Над левым подлокотником тут же вспыхнул монитор с дорожками текста и графиков. Семен хотел перевести, но передумал — один черт ничего не поймет.

— Присядь, — Галл указала на кресло справа от себя.

Интересно, это проявление уважения или же сюда сажают кого не лень, включая домашних животных?

Землянин удобно расположился и сцепил пальцы на животе. Мостик напоминал ему миниатюрный кинотеатр: такой же здоровенный экран впереди, являющийся единственным источником света, и тихие разговоры вокруг.

— Сейчас мы скользнем к Тарсе-1391, там есть отличный полигон для скваддинга. Уверена, вам будет полезно научиться обращаться с оружием и работать в команде. Веселое безопасное приключение плюс важные навыки — что может быть лучше?

— А какие правила?

— Ближайший земной аналог — пейнтбол. Но оружие настоящее, только стреляет не плазмой, а обычной краской.

— О, пейнтбол я люблю.

— В армии служил?

— Да… Но меня постоянно дергали на матчи. Но кое-чему научился.

— Славно. — Элурия кивнула, не отводя взгляда от голограммы. — Будешь за главного. Теперь смотри, как мы путешествуем по галактике. Если повезет, возрожденное человечество тоже однажды придет к Процветанию. Плох тот родитель, кто не вырастил детей лучше себя.

Семену оставалось лишь молча согласиться.

Элурия отрывисто заговорила на родном языке. Девушки перед экраном заводили пальцами еще быстрее. Станция и ржавая планета медленно поползли в сторону, исчезая за правым бортом. Примерно минута настроек, проверок, подготовок — и голография показала небольшой зеленый шарик с причудливыми пятнами морей.

Вот и все. Никаких взрывов, сполохов, растянутых в линии звезд и прочих атрибутов межпланетного прыжка в понимании земных фантастов. Было одно небесное тело — стало другое. Скучно, зато быстро.

Убедившись, что орбита стабилизирована, Галл встала и пошла к лифту. Дроздов потопал следом — делать на мостике больше нечего. Они спустились в лазарет, где Семену велели распороть рукав на плече. Пока парень возился с комбезом, Элурия достала из стола штуковину, похожую на револьвер из прозрачного пластика. В восьмизарядный барабан ларанка вставила разноцветные ампулы и «выстрелила» коктейль землянину под кожу.

— Вероятность подхватить заразу крайне мала, а теперь будет еще меньше.

— Прививка?

— Да. Будешь здоров как кабан.

— Как бык.

— Точно.

В комнату вошла Лера. Робот переоделась в черный комбинезон, а волосы собрала в хвостик. На правом бедре служанки висел маленький, размером с пистолет, плазмер. Причем держался безо всяких креплений и кобуры — как приклеенный. Но Семен уже ничему не удивлялся. Инопланетные технологии, чтоб их.

— Девочки уже на борту! — отрапортовала робот. — Мальчики тоже.

— Отлично. Присматривай там за всеми. Если что — немедленно докладывай.

— А ты не летишь? — спросил землянин.

— Нет.

— Да ладно тебе, давай с нами.

— Много работы.

— Сделаешь выходной! Сколько мы там будем? Три часа? Четыре?

— За это время я сделаю больше, чем человек за год. Прошу. — Элурия указала ладонью на дверь.

Семен пожал плечами и направился в ангар. Когда он поднялся на борт челнока, что-то тяжелое и мягкое свалилось прямо на голову. Парень чуть не упал и с трудом оторвал от себя комок фиолетовой слизи.

— Что за шутки? — злобно произнес Дроздов, усадив Юну на скамейку.

— Я — лицехват! — Пришелец выпустила острые щупальца по бокам и одно длинное — в виде скорпионьего хвоста. Видимо, изучение земной культуры одним русским языком не ограничилось.

— Еще раз учудишь — станешь футбольным мячом. Привет, Тила. Привет, Симпра.

Аркия махнула рукой, фурианка смущенно улыбнулась и кивнула.

Семен занял кресло рядом с пилотом и приготовился вздремнуть. Полеты на космических кораблях оказались неимоверно скучны — даже трястись в маршрутке и то веселее. Так что лучше подкопить силы перед скваддингом.

«Стрела» выскользнула из шлюза, челнок с охраной юркнул следом. Полет до Тарсы занял около часа, еще столько же понадобилось на поиск свободной площадки. Насколько Семен понял из тихого тарахтенья Леры (робот имела дурную привычку комментировать все подряд, даже когда не просят), планета являлась неким заповедником, где запрещали любую деятельность, кроме игр и экскурсий.

Челноки приземлились на расчерченном как парковка грунтовом поле рядом с обнесенной силовым барьером поляной. Пустырь был размером с олимпийский стадион и завален разным природным мусором: валунами, сухими деревьями, кучами опавшей листвы.