23. Tobias Venner, Via Recta ad Warn Longam… (London, 1637), 272; Walter Pope, The Life of the Right Reverend Father in God Seth, Lord Bishop of Salisbury… (London, 1697), 145; Best, Books, 124; Vosgien, An Historical and Biographical Dictionary…, trans. Catharine Collignon (Cambridge, 1801), IV.

24. Jane Allison, Mar. 15, 1741, Assi 45/22/2/64B; Stephen Duck, The Thresher's Labour (Los Angeles, 1985), 16; A. R. Myers, ed., English Historical Documents, 1327–1485 (London, 1969), 1190.

25. Notes and Queries, 2nd Ser., 5, no. 115 (Mar. 13,1858), 207; Tobias Smollett, Peregrine Pickle (New York, 1967), U, 244.

26. Franklin, Writings, ed. J. A. Leo Lemay (New York, 1987), 835.

27. JRAI, II, 376; Thomas Nicholson, June 2,1727, Assi 45/18/4/39—40; Herbert's Devotions, 237; Anthony Homeck, The Happy Ascetick, or, the Best Exercise ([London], 1680), 414; Mary Atkinson, Mar. 9, 1771, Assi 45/30/1/3; Jane Rowth, Apr. 11, 1697, Assi 45/17/2/93.

28. Nicolas R'emy, Demonolatry, ed. Montague Summers and trans. E. A. Ashwin (Secaucus, N. J., 1974), 43–46; Francesco Maria Guazzo, Compendium Maleficarum, ed. Montague Summers and trans. E. A. Ashwin (Secaucus, N. J., 1974), 33–48.

29. Homeck, Happy Ascetick, 415; M. Lopes de Almeida, Di`alogos de D. Frei Amador Arrais (Porto, 1974), 19; The Whole Duty of Prayer (London, 1657), 13; Richard and John Day, A Booke of Christian Praiers… (London, 1578), 440–441; R. Sherlock, The Practical Christian: or, the Devout Penitent… (London, 1699), 322–323; Frederick James Fumivall, ed., Phillip Stubbes's Anatomy of the Abuses in England in Shakespeare's Youth, A. D. 1583 (London, 1877), 221.

30. Cowper, The Works (London, 1836), IX, 45–50; Danielle Regnier-Bohler, "Imagining the Self," in HPLII, 357; Mid-Night Thoughts.

31. Dorothy Rhodes, Mar. 18, 1650, York Depositions, 28. См. также: Geoffroy de La Tour-Landry, Book of the Knight of La Tour Landry (London, 1906), fo. 3b.; Jan. 4, 1728, Sanderson, Diary.

32. The Deceyte of Women… (n. p., 1568); Helen Simpson, ed. and trans., The Waiting City: Paris, 1782–1788. Being an Abridgement of Louis-S'ebastian Mercier's "Le Tableau de Paris" (Philadelphia, 1933), 76; Aviel Orenstein, ed., Mishnah Berurah: Laws Concerning Miscellaneous Blessings, the Minchah Service, the Ma’ariv Service and Evening Conduct… (Jerusalem, 1989), 435.

33. Laurent Joubert, Popular Errors, trans. Gregory David de Rocher (Tuscaloosa, Ala., 1989), 112–113; Thomas Cogan, The Haven of Health (London, 1588), 252. См. также: Boorde, Compendyous Regyment; Orenstein, ed., Mishnah Berurah, 441.

34. Cardano, The Book of My Life (New York, 1962), 82; Thomas Jefferson, Writings, ed. Merrill D. Peterson (New York, 1984), 1417; Francis Quarles, Enchiridion… (London, 1644), ch. 54.

35. Everie Woman in Her Humor (London, 1609); Wilson, English Proverbs, 566. См. также: July 12,1702, Cowper, Diary; May 24,1595, Richard Rogers and Samuel Ward, Two Elizabethan Puritan Diaries, ed. Marshall Mason Knappen (Gloucester, Mass., 1966), 105.

36. Oliver Lawson Dick, ed., Aubrey's Brief Lives (London, 1950), 131; Crusius, Node, ch. 1.5; GM 18 (1748), 108; G and NDA, Feb. 11,1769; Rita Shenton, Christopher Pinchbeck and His Family (Ashford, Eng., 1976), 29.

37. R'egnier-Bohler, "Imagining the Self," 390; Edmund Spenser, The Works…, ed. Edwin Greenlaw (Baltimore, 1947), II, 249; Richard Brome, The Northern Lasse (London, 1632); William Davenant, The Platonick Lovers (London, 1636); Cowper, Works, IX, 45.

38. Roy Harvey Pearce, ed., Nathaniel Hawthorne: Tales and Sketches… (New York, 1982), 200–201; John Wade, Redemption of Time… (London, 1692), 187. Другой моралист, обеспокоенный тем, что многие мастурбируют по ночам, предупреждал, что спящему необходимо «привыкнуть вставать сразу после первого сна» (S. A. D. Tissot, Onanism: Or a Treatise upon the Disorders Produced by Masturbation… [London, 1767], 122).

39. Mercier, The Night Cap (Philadelphia, 1788), 4.

40. Tertullian, Apologetical Works, trans. Rudolph Arbesmann et al. (New York, 1950), 288; Sidney J. H. Herrtage, ed., Early English Versions of the Gesta Romanorum (London, 1879), 207; Chaucer, Canterbury Tales, 403–404; Mar. 11,1676, Jane Lead, A Fountain of Gardens… (London, 1697), 121; Jan. 6,1677, Heywood, Diaries, 1,340; Peter Corbin and Douglas Sedge, eds., Ram Alley (Nottingham, 1981), 56.