Но в первую очередь у неё был долг перед Кисом. Она помнила, каково это — верить, что она была проклята, потому что в её присутствии происходило так много странностей. Она помнила, что она чувствовала, когда смогла этими происшествиями управлять. Кису нужно было уделить время в первую очередь. Она должна была указать ему путь, прежде чем она броситься в погоню за магией столь редкой, что даже Нико не знал никого, кто бы ею владел.

Входя во двор дома Джумшиды, она услышала громкие, воинственные голоса сбоку, у служебного входа. Любопытство заставило её пойти посмотреть. У дверей кухни стояла кухарка, скрестив руки на объёмной груди, олицетворяя собой возмущённую тариосскую женщину. Гнев кухарки навлекла на себя стройная брюнетка лет двадцати с лишним, кричаще одетая и с ещё более кричащим макияжем. Её волосы были напомажены чем-то содержащим частички слюды, поэтому её локоны блестели даже из-под жёлтой вуали на её голове. Порыв ветра донёс до чувствительного носа Трис запах лаванды.

–  Вы явно ошиблись домом, кориа яскедасу, - холодно говорила кухарка. - Это приличная резиденция. Уверяю вас, никто из тех, кого вы можете искать, не ступил бы сюда и шагу.

Прасмун, собиравший нечистоты в аллее за служебным входом, фыркнул, опустошая в свою тележку очередную бочку. Чайм выбралась из перевязи у Трис на спине, чтобы посмотреть на мужчину, а тот уставился на неё, раскрыв рот, когда увидел, как она заблестела под утренним солнцем. Как только он осознал, что Трис ему улыбается, довольная его примечанием красоты Чайм, он отвернулся и погрузился в работу. Кухарка и яскедасу на него даже не взглянули.

–  Мне сказали, что он был здесь, - сказала кухарке яскедасу, подбоченившись. - Мне жаль, что вас это оскорбляет, Кориа Респектабельность, но я хочу знать, как у него дела!

Кухарка ахнула:

–  Защити нас Всевидящий, вы, потаскушки, наглеете с каждым днём! - воскликнула она.

Бросив взгляд через плечо молодой женщины, она увидела Трис.

–  Кориа Трис, прошу прощения за то, что мы вас побеспокоили. Эта… особа… уже собирается уходить.

–  Только когда узнаю, что он в порядке, - настаивала брюнетка.

Она повернулась к Трис лицом с коротким носом и полными губами и взглянула на неё подозрительными карими глазами. Трис заметила, что шерсть её кайтэн была дешёвой, а кричащих цветов вышивка — неуклюжей. Яскедасу носила латунные колокольчики на запястьях и дешёвые позолоченные украшения на шее и ушах. Под толстым слоем грима, белого на лице и красного на губах и щеках, как и у всех артистов в Капике, она выглядела такой же усталой, какой себя чувствовала Трис на вершине Факомасэна.

–  Мы слышали, что арурим даской с Улицы Элья, Номасдина, забрал Киса прошлым вечером в аруримат, а дежурный в аруримат говорит, что он вернулся сюда с Даску Донспикер.

–  А я ей сказала, что она скорее отыщет в нашей лучшей спальне верблюда, чем одного из этих вороватых типов из Капика, - огрызнулась кухарка.

–  Дэйина! - прошептала брюнетка, указывая Трис на плечо. - Это что такое?

Чайм просунула голову под подбородок Трис, чтобы поглядеть на яскедасу.

–  Это стекло, и оно двигается. Я должно быть слишком долго не спала.

Трис рассеянно погладила Чайм:

–  Ты сказала Кис. Кислун Уордэр?

Брюнетка кивнула:

–  Он снимает комнату в нашем здании. Он — наш друг.

Кухарка фыркнула:

–  Подельник в воровстве, несомненно. Я о нём ничего не слышала.

–  Вообще-то он здесь, - сказала Трис. - Прости, кухарка. Мы привезли его с нами поздно прошлой ночью, ты к тому времени уже ушла домой. Он в гостевой комнате над моей.

Брюнетке же она сказала:

–  Входи. Я проверю, проснулся ли он.

Проходя мимо кухарки, она объяснила:

–  Кис — мой новый ученик.

–  Не спускайте с неё глаз, - пылко произнесла кухарка, когда яскедасу прошла мимо неё. - И как это ученица сама может взять ученика?

–  Это долгая история, - ответила Трис. - Есть медовик? Я с голоду умираю. И чай будет очень кстати, если не сложно.

–  Дальше столовой её не пускать! - сказала кухарка.

Трис резко обернулась. До сих пор она была весьма терпелива, помня о том, что кухарка была огорчена своей ошибкой, и присутствием в доме яскедасу, но она была сыта по горло. Она всё ещё чувствовала себя усталой, и возможно ей придётся использовать молнию, чтобы придать себе бодрости; она была голодна и не в настроении для споров. Она только было раскрыла рот, чтобы высказать кухарке, что она думает на самом деле, как яскедасу остановила её, положив ей ладонь на плечо.

–  Ничего, - сказала ей молодая женщина. - Так в Тариосе заведено.

Трис нахмурилась, а Чайм потянулась, пытаясь схватить один из локонов яскедасу.

–  От заведённых в Тариосе обычаев у меня уже аллергия начинается, - огрызнулась она, входя в столовую.

–  Пожалуйста, садись, - сказала она. - Как тебя зовут?

–  Яли, - ответила женщина.

Она уронила голову в ладони.

–  Кис правда в порядке? - спросила она приглушённым голосом. - Не лгите мне. Все знают, что у арурим Пятого Округа нет средств на говорящих истину, и что заклинания истины у даской не особо хорошие.