– То же будет с твоей башкой, Борода, если мы встретимся!

За дверью раздался хор радостных восклицаний, перемежающихся ругательствами. Ольга слегка побледнела, Анатолий навел на дверь дуло карабина и мечтательно сощурился. Михаил сердито сплюнул на пол и громко щелкнул затвором.

Голоса разом смолкли.

– Не балуйте там с оружием, а не то плохо вашему будет!
– после паузы пригрозил Борода.

– Что ты торгуешься без товара?
– громко спросил смотритель.
– Вначале приведи человека под дверь, я посмотрю, а потом поговорим.

На крыльце начали совещаться, потом потребовали денежный задаток. Смотритель слазил в подпол, выбросил за окно полмешка денег, после чего шайка удалилась, пообещав вернуться через пятнадцать минут. Однако не прошло и двух минут, как опять раздался стук:

– Открывай, принцесса!

Бабка Марта отодвинула засов прежде, чем кто-либо успел вымолвить слово. Через порог переступил низенький пожилой человек с жизнерадостным лицом и внушительным синяком под глазом. Одет был человечек в спортивный костюм с надписью «Кегли» на груди, на ногах кроссовки, а за спиной увесистый рюкзак.

– Привет честной компании! Что так дешево меня оценили? Полмешка денег... Тьфу!

Все это он оттарабанил одной очередью, устремив жадный взгляд на уставленный едой стол и снимая на ходу лямки рюкзака с плеч.

– Мы думали, ты с бандитами ром лакаешь...
– начал было Михаил, но договорить не успел.

– Еще чего!
– человечек не глядя швырнул рюкзак под окно, а сам ринулся к столу.
– Я же бегаю по утрам и на первой пятисотметровке оставил их позади.

– А синяк откуда?
– ехидно спросил Анатолий.

Человечек зачерпнул ложку салата и посмотрел на любопытного с глубокой жалостью.

– О дорожный указатель стукнулся, - пояснил он снисходительно.

– Деньги будешь возвращать частями, - подвела итог бабка Марта.
– Чтобы в другой раз неповадно было последним приходить.

– А я не последний!
– возмутился человечек.
– Я в кустах целый час сидел, пока вы с Бородой лясы точили. Вон кто последним явился!

Он ткнул ложкой в сторону молодого человека, оторопело разглядывающего комнату.

Михаил с грохотом швырнул карабин на пол:

– Дадут мне в этом доме наконец выспаться?!

– А мне добриться, - добавил Анатолий и ушел, осторожно прислонив оружие к стене.

Михаил поддал ногой карабин друга, после чего подобрал оба и тихонько унес к себе в комнату. Ольга подумала-подумала и тоже отправилась спать. Бабка Марта наклонилась к молодому человеку:

– Вы можете встать?

Тот потрогал свою забинтованную голову и спросил неожиданно:

– Это какая планета?

Сергей подавился салатом и закашлялся, старик сердито нахмурил седые брови.

– Земля.

– Но я же летел?..

– Вы ошиблись сектором, - терпеливо пояснила Марта, помогая парню подняться с медвежьей шкуры.

Беднягу сильно качнуло, бабка Марта вынуждена была подставить свое плечо, чтобы дотянуть гостя до лестницы, но на первой ступеньке он сел и обхватил голову руками.

– Ешь быстрее, поможешь человеку дойти!
– приказала бабка Марта Сергею.

– Как ты сюда попал, летун?
– спросил старик.

Молодой человек попытался объяснить, каким образом он, вылетевший для встречи с чужой цивилизацией в другую галактику, оказался на Земле да еще в столь плачевном виде, но не сумел. Последней его мыслью была мысль о скафандре, вслед за которой последовал удар по голове.

– Все ясно, - подытожил смотритель.
– На границе секторов произошло смещение реальности. Из своего звездолета ты сместился как раз в лапы шайки Бороды. Завтра разберемся.

На протяжении этого разговора бабка Марта несколько раз громко вздыхала и всплескивала руками в особо печальных местах.

– Плохо вы работаете, смотрители!
– упрекнула она старика.
– Зачем парнишке бандитов вместо инопланетян подсовываете?! Разве он за этим сюда стремился. Слушай, как тебя?.. Олег, Олежек, ты, может, кушать хочешь? Картошечка еще теплая...

– Ба!
– Все подскочили.
– Нас поджигают!

Ольга сбежала по лестнице с расширенными от ужаса глазами и почему-то со шлепанцами в руках.

Бабка Марта уперла руки в бока:

– Ты что же, окно открывала?

– Нет, только форточку. Какие-то люди обкладывают дом хворостом. У них факелы!