Шрифт:
Сцена III
Те же и Андре.
Андре. Я не нашел Мари.
Отец. Я же говорил, не ходи.
Андре. Да я и не ходил бы. Раньше не могли сказать? (Возмущенно пожимает плечами.)
Сосед. Извиняюсь, ты вроде хотел у меня совета спросить.
Отец. Непременно. Дело вот в чем. Мари втюрилась в своего Хайнца.
Сосед. Фрица?
Отец. Ну да. Того, что здесь живет.
Сосед. Она с ним спит?
Отец(смущенно). Не знаю. Андре, она с ним спит?
Андре(смущенно). Не знаю.
Отец. Видишь, не знаем. Она хоть любит его, Андре?
Андре. Безумно.
Отец. Значит, и он ее.
Сосед. Ну тогда надо их поженить. Если двое друг друга любят, они женятся.
Отец. Что ты говоришь! Умник нашелся! Ты полагаешь, мы об этом не думали?
Сосед. А что же вы до сих пор ничего не сделали? Раз до сих пор не сделали, значит, еще не думали.
Страшный грохот. Все втягивают головы в плечи.
Отец. Порядок.
Андре. Это кто?
Отец. Не знаю, но судя по звуку — прямое попадание. Однако вернемся к делу. Что ты предлагаешь?
Сосед. Что-что, — поженить. Чего тут, ясно как Божий день...
Отец. Это метафора.
Сосед(возмущенно). Пошел ты знаешь куда со своими заумностями!
Андре. Любят они друг друга, и все тут.
Отец. Не уверен, что из Хайнца хороший живодер выйдет, уж больно он тощий. А вот рубанок точить он мастер.
Андре. Отличная мысль.
Сосед. Все-таки стоило бы узнать, спит он с ней или нет...
Отец. Ты прав. А как? (Обращается к Андре.) Найди мне дочь.
Андре. Бегу.
Сцена IV
Отец, Сосед.
Отец. Неприятно, когда приходится думать о всякой чепухе. Как ты полагаешь, можно спокойно спать с такими заботами? (Пулеметные очереди раздаются все ближе.)
Сосед. Вообще-то, сейчас не время спать.
Отец. Да знаю, только все эти дела мне на нервы действуют, мне бы работенкой своей тихонько заниматься, и чтоб никто не трогал. (Стук в дверь.) Войдите. (Входит Немец. На нем висят ружье и базука, за собой он тащит пушку.)
Немец(с сильным акцентом). Я могу поставить это здесь? Очень мешает бегать.
Отец. Конечно. Ставьте. Никто не тронет.
Немец. Спасибо. Я на обратный путь заберу.
Отец. Всего доброго. (Немец закрывает за собой дверь, и Отец снова поворачивается к Соседу.) Только бы этот идиот Андре разыскал Мари.
Сосед. Какую?
Отец. Которая хочет выйти замуж за Хайнца.
Сосед. А, понятно. Неудобно, когда у обеих одинаковые имена.
Отец. Да и я про то же. И еще вдобавок их мать тоже Мари...
Сосед. Как ты в них не путаешься?
Отец. Это они не путаются. Не понимаю, как у них получается. (Возвращается Андре.)
Сцена V
Те же и Андре.
Андре. Ей-Богу, не знаю, где она.
Отец. В комнате у нее был?
Андре. Я не могу туда войти. Там Хайнц.