— Кого я победил? Тот-Кого-Нельзя-Называть — убийца моих родителей, да?

Рыжий энергично закивал и спешно проглотил кусок:

— Да! Он очень злой и убил много других волшебников, пока ты его не остановил, отразив лбом смертельное проклятье!

Гарри верилось с трудом. До сегодняшнего дня он был уверен, что способен остановить своим лбом максимум футбольный мяч Дадли. Поттеру стало любопытно, как маньяк связан со шрамом и автокатастрофой:

— А ты знаешь его настоящее имя?

— Конечно! — важно закивал рыжий мальчишка.

— Скажешь мне? — попросил Гарри.

Рон замялся:

— Я боюсь. Все боятся произносить его вслух. Только могущественные волшебники, такие, как директор Дамблдор, могут произнести его.

— Ничего не случится! — заверил Гарри, приготовившись услышать жуткую кличку криминального авторитета.

— Ну хорошо, — Рон наклонился вперёд и жестом попросил Гарри наклониться поближе. Поттер послушно склонил голову. Мальчик-Короста под скамейкой притих, напряжённо вслушиваясь. В абсолютной тишине светловолосая девочка перелистнула страницу своего журнала.

— Его зовут Тёмный Лорд! — зловеще зашептал Рон, округляя глаза.

Мальчик-крыса взвизгнул и забился обратно под скамейку, а Гарри в ужасе прикрыл рот ладонью и поборол желание залезть в укрытие следом за ним. Он впервые слышал о Тёмном Лорде, зато хорошо знал о Чёрном Властелине, кассеты с преступлениями которого дядя Вернон прятал от них с Дадли в тумбочке. И если Тёмный Лорд хоть отдалённо похож на Чёрного Властелина, то он ещё ужаснее, чем Поттер думал.

— Но сам он называет себя не иначе как Волдеморт! — громким шёпотом закончил фразу Рон и откусил от бутерброда огромный кусок.

— Волдеморт… — разочарованно протянул Гарри. — Похоже на кличку для бульдога моей тётушки! Волдеморт, апорт!

Мальчик-Короста под скамейкой визгливо рассмеялся и получил от Рона лёгкий пинок.

— Не надо имён, Гарри! — с набитым ртом пробормотал Рон.

— Хорошо.

Из тамбура донёсся стук. В вагон заглянул улыбчивый азиат в нелепых очках-голограммах и с сетчатым баулом в руке:

— Здорово, мальцы! Очки н-нада?

— Нет, спасибо, у меня уже есть, — в подтверждение своих слов Гарри поправил очки на переносице.

— Я возьму! — впервые заговорила светловолосая девочка и отложила журнал в сторону.

Рон вздрогнул от неожиданности и во все глаза уставился на неё. Затем он наклонился к Гарри и громким шёпотом спросил:

— Давно она здесь?

— С самого начала, — пожал плечами Гарри. — Знаешь её?

— Полумна, или Полоумная Лавгуд! — ответил Рон.— Её отец — знахарь. Он выпускает журнал о нетрадиционных методах лечения. Чокнутая семейка.

Азиат тем временем проворно добрался до скамейки Полумны, и, пересчитав деньги, вручил девочке очки. Она тут же примерила покупку, и, столкнувшись взглядом очков-голограмм с Поттером, сообщила ему:

— Вокруг тебя полно мозгошмыгов!

Рон прыснул в кулак, а Гарри испуганно огляделся.

— Их видно только в спектрально-астральные очки, — поспешила успокоить его Полумна и вернулась к прерванному занятию.

Продавец в нелепых очках тем временем протиснулся к выходу из вагона. В дверях он притормозил и жестом фокусника достал из кармана деревянные бусы:

— А чётки н-нада?

— Не н-нада! — ответил Рон.

— А можно всяких конфет и сухариков? — достав из кармана смятые банкноты и положив их на стол, Гарри смущённо улыбнулся.

Мисс Фигг неплохо приплачивала Поттеру за помощь с кошками. Дурсли не разрешали Гарри тратить деньги на вредную пищу, но сейчас их не было рядом, поэтому можно было полакомиться. Порывшись по карманам баула, продавец достал несколько пачек сухариков, шоколад и незнакомые сладости, забрал деньги и ушёл восвояси. Рон тоскливо посмотрел на свой последний оставшийся сэндвич и вздохнул.

— Угощайся! — предложил Гарри своему новому знакомому и с громким хлопком открыл первую пачку сухариков. Рон потянулся за второй. Третья пачка отправилась под скамейку Коросте. Полумна от угощения вежливо отказалась, но согласилась пересесть поближе к ним. Теперь она сидела на одной скамейке с Роном, безмятежно листая журнал и совершенно не напрягая своим присутствием. Какое-то время мальчишки сосредоточенно жевали. Когда с сухариками было покончено, мальчики перешли на шоколадки. Гарри развернул упаковку и обнаружил в ней шоколадную фигурку в виде лягушки.

— Никогда таких не видел, — удивился мальчик, разглядывая лакомство.

— Там внутри вкладыши, — сообщил Рон с набитым ртом.

Гарри отложил лягушку на стол и, щурясь, попытался прочесть надпись на вкладыше с изображением незнакомого мужчины с длинной бородой. Пока очкарик разглядывал карточку из серии «Учёные», Рон незаметно взял его шоколадную лягушку и отправил себе в рот.

— Альбус Дамблдор, Шотландия. Глава специального учреждения Хогвартс. Известен своей победой над Грин-де-Вальдом в 1945 году и учебными трудами по химии и медицине в соавторстве с Николасом Фламелем. Хобби — камерная музыка и кегли, — прочитал Гарри и отложил карточку в сторону. — Так вот он какой!