— Мне надо записаться в тренажерный зал, — сказал Дэниел, огорченно тыкая себя пальцем в живот. — Если бы я знал, что у нас с тобой это случится, я бы записался туда уже давным-давно.

И от этого он стал мне еще дороже.

Когда мы доели печенье, он вдруг скомандовал:

— Встань-ка.

Я встала, и он с рвением стал стряхивать с простыней крошки.

— Я не могу допустить, чтобы моя женщина спала на крошках от шоколадного печенья, — пояснил он.

Не успела я улыбнуться, как зазвонил телефон. От неожиданности я подпрыгнула, Дэниел же спокойно снял трубку.

— Алло. А, Карен, привет. Да. Да, я сплю. — Пауза. — Люси? — медленно переспросил он, словно никогда не слышал моего имени. — Люси Салливан? — Снова пауза. — Люси Салливан, твоя соседка по квартире? Та Люси Салливан? Ну да, она здесь, рядом со мной. Хочешь поговорить с ней?

Я в это время всеми доступными мне жестами и гримасами сигнализировала Дэниелу о своем категорическом нежелании брать в руки телефонную трубку.

— О да, — радостно говорил Дэниел. — Целых три раза. Так ведь, Люси, три раза?

— Что три раза? — спросила я.

— Я вспоминаю, сколько раз мы с тобой занимались любовью за последние пару часов.

— A-а… да. Кажется, три, — слабым голосом подтвердила я.

— Да, точно, Карен, ровно три раза, не больше и не меньше. Хотя вполне вероятно, что эта цифра может вырасти, ведь ночь еще не закончилась. Тебя интересует что-нибудь еще?

Некоторое время из телефона неслись вопли и брань, которые были отчетливо слышны даже мне, после чего раздался грохот: это Карен бросила трубку.

— Что она сказал? — спросила я.

— Она сказала, что надеется, что мы заразим друг друга СПИДом.

— И все?

— Э-э… да.

— Дэниел, не надо меня обманывать. Что еще она сказала?

— Люси, я бы не хотел тебя расстраивать…

— Немедленно повтори, что она сказала.

— Она сказала, что спала с Гасом, еще когда ты встречалась с ним. — Он с тревогой взглянул на меня. — Ты огорчилась?

— Нет. Я бы сказала, что мне даже стало легче. Я всегда знала, что у Гаса был кто-то еще. А ты, ты не расстроен?

— А мне-то что расстраиваться? Не я же встречался с Гасом.

— Нет, конечно, а вот с Карен вы общались как раз в то время, когда я была с Гасом.

— А-а, понял, — весело улыбнулся Дэниел. — То есть Карен обманывала меня.

— Тебе не обидно? — спросила я обеспокоенно.

— Да нет. Мне абсолютно все равно, спала с ним Карен или нет. Меня волновало только то, что ты с ним спала.

Мы помолчали, осмысливая события последних нескольких часов.

— Мне придется съехать с квартиры, — наконец подвела я итог своим размышлениям.

— Хочешь, переезжай ко мне, — предложил Дэниел.

— Не смеши меня, — хмыкнула я. — Мы с тобой встречаемся всего три с половиной часа. Не слишком ли рано говорить о сожительстве?

— О сожительстве? — Дэниел, похоже, был шокирован. — Кто говорит о сожительстве?

— Ты.

— Я? Нет! Я слишком боюсь твою мать, чтобы предлагать ее дочери сожительствовать во грехе.

— В таком случае что значили твои слова?

— Люси, — запинаясь, произнес он. — Я тут подумал… э-э… подумал…

— Что?

— Я подумал, есть ли у меня шанс… Ну, ты знаешь…

— Какой шанс?

— Ты, наверное, решишь, что с моей стороны это неслыханная наглость, но я так сильно люблю тебя и…

— Дэниел, — взмолилась я. — Пожалуйста, скажи мне наконец, о чем ты говоришь!

— Если не хочешь, то сразу не отвечай. Лучше подумай и все такое…

— Да на что отвечать? — Я готова была его ударить.

— Да, думай сколько хочешь, я подожду.

— О чем думать?! — заорала я.

— Извини, не хотел тебя сердить, просто… э-э… ну…

— Дэниел, говори!

Дэниел глубоко вздохнул, помолчал и вдруг выпалил:

— Люси Салливан, выходи за меня замуж!

Эпилог

Хэтти к нам больше так никогда и не вернулась, она развелась с Диком, оставила и Роджера, выбросила на помойку свои твидовые юбки, накупила штанов в обтяжку, записалась на курсы продвинутых феминисток или что-то в этом роде и завела романтические отношения со шведкой по имени Агнета. Как докладывала нам Мередия, обе они выглядят счастливыми и не бреют волосы под мышками.