— Какой позор, — хрипло прошептал Алек, закрывая лицо руками.

— Не знаю, что ты сотворил, братец, но это не спасёт тебя от разговора, — услышал охотник голос сестры.

— Иззи? — произнёс парень, оборачиваясь. — А ты как тут оказалась? А, впрочем, не важно. Дай воды, пожалуйста.

Изабель протянула ему бутылку минералки, и Алек наконец утолил невыносимую жажду. Меньше всего на свете ему хотелось обсуждать вчерашний инцидент. Было слишком стыдно, но сестра уселась неподалёку, и её поза и взгляд просто кричали о том, что разговора не избежать.

— Ну, я тебя слушаю, — уныло протянул Алек.

— Алек, так больше не может продолжаться. Я понимаю, тебе больно. Нам всем тоже не хватает Клэри. Она была моей единственной подругой, но я не веду себя как ты. Возможно, сравнивать наши чувства глупо, и всё же тебе пора остановиться. Я не трогала тебя. Думала, тебе нужно время. Погорюешь и возьмёшь себя у руки, но нет, ты походу твёрдо решил себя угробить. Хорошо, что вчера тебя понесло к Магнусу, но где гарантия, что в следующий раз ты не кинешься в одиночку истреблять демонов? Мы физически не в состоянии следить за тобой двадцать четыре на семь, да это и не выход.

Девушка говорила строго и серьёзно. Она была явно сильно расстроена поведением Алека, что только усиливало и без того острое чувство стыда и вины. От него одни только проблемы.

— Потому я тебя прошу наконец-то собраться и прекратить эти попойки. Хватит губить себя. В Сумеречном мире война, и ты нам нужен, Алек. Ты должен бороться!

— Да плевать мне на эту войну, — тихо отозвался охотник.

И это было истинно так. Кто бы ни победил, Клэри это не вернёт, так какое ему дело до этих дрязг?

— Плевать на войну? — вскинула бровь Иззи. — Хорошо. А ты подумал о родителях, Максе, обо мне и Джейсе? На нас тебе тоже плевать?

— Нет, конечно, но… — смешался парень.

— Я не закончила, — перебила Алека сестра. — Скорее всего, тебе и правда всё равно на происходящее вокруг, но ты помнишь, кто наш главный враг? Джонатан Моргенштерн. Неужели нет желания отомстить тому, кто убил Клэри?

Иззи понимала, это рискованный ход. Жажда мести тоже не лучший стимул для жизни. Однако это шанс заставить Алека бросить пить и начать действовать, жить. А они, его близкие, постараются присмотреть за ним.

Для Алека слова сестры имели оглушающий эффект. В самом деле, почему за всё это время он ни разу не задумался о том, чтобы найти эту мразь и заставить горько пожалеть о содеянном? Какого демона он позволил себе так расклеиться и утонуть в отчаянии и ненависти к себе? Да, он виноват, что не уберёг Клэри, и этого ничто не изменит. Но он может наказать главного виновника этой трагедии. Более того, он просто обязан это сделать!

— Да, ты права, Иззи, — отозвался Алек мрачно. — Надо найти Джонатана и превратить его жизнь в Ад на Земле.

— Но для этого ты должен бросить пить, — вставила охотница.

— Знаю, — твёрдо произнёс парень. — Дай мне время до вечера и я буду в форме и полной боевой готовности.

И он правда собирался это сделать. Алек был рад, что Изабель заставила его начать думать, вырвала из этой пучины беспросветной тоски и безысходности. Он не имеет никакого права сидеть и заливать своё горе выпивкой или глупо сдохнуть, пока Джонатан жив и дышит. Этот ублюдок отнял у него его солнце, его смысл существования, и Алек заставит его горько сожалеть о каждой минуте, что Клэри мучилась у него в плену.

*

Из портала Клэри не вышла, а буквально вывалилась, словно мешок с картошкой. Больно ударившись обо что-то боком, девушка зашипела и с усилием откатилась в сторону. Дышать мешала кровь из разбитого носа, потому охотница не могла себе позволить полежать и отдохнуть, надо было срочно остановить кровотечение.

Взяв поудобнее стило, которое так и не выпустила из рук, девушка попыталась нанести себе Иратце и изумлённо округлила глаза, когда ничего не вышло. Снова и снова Клэри пыталась вывести незатейливую руну исцеления на коже, и всё безрезультатно. Стило оставалось в её руках просто металлической палочкой со стеклянным наконечником. Сломалось что ли? А стило вообще может сломаться?

Что же, ладно, придётся останавливать кровь старым дедовским способом, а именно запрокинуть голову и вытирать кровь тряпкой, которой послужил рукав и без того потрёпанного платья. Когда с этой проблемой было покончено, Клэри внимательно огляделась и уныло выдохнула. Девушка понятия не имела, где она и почему оказалась именно здесь. Охотница находилась в каком-то поле, вдали виднелись какие-то строения, наверное, город. Следом взгляд Клэри наткнулся на кристалл, который был один в один как тот, что висел на шее у Джонатана, только был совершенно бесцветным. Ну здорово! Похоже, этот камень каким-то образом сбил настройки портала, и она теперь неизвестно где. Молодец, Джонатан, хорошо подгадил.