По мотивам сказки Братьев Гримм “Красная шапочка” в переводе П. Н. Полевого. В двух действиях.
Красная Шапочка, или В гостях у братьев Гримм Красная Шапочка
По мотивам сказки братьев Гримм «Красная Шапочка» в переводе П.Н. Полевого. В двух действиях. Для театра кукол.
Авторы: Ирина Александровна Рудич, Елена Викторовна Костоусова elena-kostousova@yandex.ru 8 (908) 490-19-11
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
ЛОТТА ГРИММ – КРАСНАЯ ШАПОЧКА
ДОРОТЕЯ ЦИММЕР – МАМА КРАСНОЙ ШАПОЧКИ
ДОРОТЕЯ ЦИММЕР – БАБУШКА КРАСНОЙ ШАПОЧКИ
ЛЮДВИГ ЭМИЛЬ ГРИММ – ВОЛК
ЯКОБ ГРИММ – ОХОТНИК Я
ВИЛЬГЕЛЬМ ГРИММ – ОХОТНИК В
От авторов
Изначально предполагались куклы (планшетки), которые можно на непродолжительный срок оставить на столе.
ДЕЙСТВИЕ 1
КАРТИНА 1
Старинная гостиная. Заходит дама. Приводит всё в порядок. Смотрит в зал, улыбается и вежливо приветствует зрителей.
ДОРОТЕЯ. Здравствуйте, ребята! Рада вас видеть у себя в гостях. Мне ужасно неловко: не успела приготовиться к вашему приходу. Но, простите, забыла представиться. Меня зовут Доротея Циммер. Я мать Вильгельма и Якоба Гримм. Сегодня они расскажут вам сказку «Красная Шапочка». Если, конечно, наконец вернутся с охоты. Жаль, что я не смогу познакомить вас со всеми моими шестью детьми. Сегодня вы увидите только четырёх из них: мою единственную дочь, Лотту, и троих моих сыновей – Вильгельма, Якоба и Людвига. А вот, кажется, и мои мальчики.
Доносятся смех и возня. Вваливаются трое братьев через зал и, подшучивая друг над другом, поднимаются на сцену.
ЯКОБ. Да если бы не я, мы бы вообще остались без дичи!
ВИЛЬГЕЛЬМ. Как же! Это я её подстрелил, а ты промахнулся! Апчхи! Кажется, я опять простыл.
ЛЮДВИГ (целуя матери руку). Вильгельм! У нас же гости! Доброго здоровья, матушка. Не слушайте их. Дичь подстрелил я.
ВИЛЬГЕЛЬМ И ЯКОБ. Ты?
ДОРОТЕЯ. Успокойтесь. Разве вы не видите, что гости уже собрались и ждут сказку? Будьте любезны, представьтесь ребятам и начинайте.
ЯКОБ (поклонившись). Прошу меня простить. Якоб Гримм. (Показывает на Вильгельма, тот кланяется.) Это мой брат Вильгельм Гримм. Мы – великие сказочники. И сегодня поведаем вам историю о Красной Шапочке.
ВИЛЬГЕЛЬМ. Мы с братом Якобом, как и знаменитый Шарль Перро, написали свою версию этой сказки. И будем рады вас с ней познакомить!
ЛЮДВИГ. Извините. Мои братья, конечно, известные сказочники, но и я в семье не последний человек. Людвиг Гримм. Не пишу сказки, но иллюстрирую их. Я художник. Рисую картинки, которые так любят рассматривать дети.
ДОРОТЕЯ. А теперь, когда каждый из вас похвастал чем мог, может, вы уже начнёте рассказ?
ВИЛЬГЕЛЬМ. Без Лотты? Она же так любит нас слушать!
ЯКОБ. Лотта! Дорогая сестра!
ЛОТТА (появляясь из зала). Я здесь! Простите за опоздание! Я собирала цветы. (Поднимается на сцену, присоединяясь к родным. Представляется зрителям.) Как много сегодня у нас гостей! Лотта Гримм, сестра Вильгельма, Якоба и Людвига. Я, как и вы, очень люблю слушать сказки моих братьев. Давайте начинать! Я вся в нетерпении!
Якоб и Вильгельм встают с разных сторон, а Лотта, Доротея и Людвиг садятся по центру. Все приготовились слушать.
ЯКОБ. Итак. Жила-была...
ВИЛЬГЕЛЬМ. Красная Шапочка…
ЛОТТА (вскакивая). Подождите! А давайте мы не расскажем сказку, а разыграем её! У меня осталось много кукол. Думаю, они вполне подойдут.
Достаёт кукол.
ВИЛЬГЕЛЬМ. Разыграть сказку для ребят? Великолепная идея!
ЯКОБ. Что за глупости…
ЛЮДВИГ. Не ворчи, Якоб. Лотта права: так будет гораздо интереснее. Или великий Якоб Гримм боится, что его назовут комедиантом?
ЯКОБ. Якоб Гримм никогда ничего не боится! Я буду охотником!
Берет у Лотты куклу охотника.
ВИЛЬГЕЛЬМ. А так как мы всё делаем вместе, то и сейчас не будем нарушать традиции. Я тоже буду охотником. (Берёт у Лотты куклу второго охотника.) Спасибо, сестра.
ЛЮДВИГ. Значит, мне достанется самое интересное – Волк. Я буду диким и необузданным, как и все творческие натуры! (Берёт куклу Волка.)
ЛОТТА. А я – Красной Шапочкой. (Берёт предназначенную ей куклу.)
ДОРОТЕЯ. Что ж, значит, мне досталась вполне привычная роль – матушки и бабушки! (Берёт двух кукол, на время отставляя матушку.)
ЯКОБ. Но это две роли, матушка!
ДОРОТЕЯ. Они мне по силам, дорогой сын.