Инсценировка по мотивам сказки “Три поросёнка” в переводе С. В. Михалкова. В одном действии.
ТРИ ПОРОСЁНКА
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
НАФ-НАФ
НУФ-НУФ
НИФ-НИФ
ЗАРЯНКА
ВОЛК
ДЕЙСТВИЕ 1
КАРТИНА 1
Раннее утро. Поросята спят на соломенных подстилках. На ветке дерева поёт зарянка. Закончив трель, она слетает с дерева, садится на середину ширмы и обращается к зрителю.
ЗАРЯНКА. Здравствуйте, ребята. Я – птичка зарянка, и сегодня я вам расскажу одну удивительную историю. Многие сочтут её поучительной, но я с ними не соглашусь. По мне так она просто жутко интересная! Так вот: жили-были три поросёнка. Три братца: Наф-Наф, Нуф-Нуф и Ниф-Ниф. Жили они припеваючи…. А знаете что – лучше я вам не расскажу, а покажу! Итак. В одно прекрасное утро я разбудила Наф-Нафа.
Зарянка будит Наф-Нафа.
НАФ-НАФ. Доброе утро, зарянка. Какой хороший сегодня будет денёк! Солнышко такое ласковое! Я схожу, наберу диких яблок, а ты братьев буди.
Наф-Наф уходит за яблоками. Зарянка будит братьев.
НИФ-НИФ. Не мешайте спать!
НУФ-НУФ. Отстань, Наф-Наф!
Зарянка прыгает по Нуф-Нуфу.
НУФ-НУФ. Ха-ха-ха! Отстань, кому говорят!
НИФ-НИФ (переворачиваясь на другой бок). Ну что вы всё шумите и шумите?
Зарянка не отстаёт от Нуф-Нуфа. Нуф-Нуф окончательно просыпается. Встаёт и гонится за зарянкой.
НУФ-НУФ. Так это ты не даёшь мне спать, а не Наф-Наф? Погоди, поймаю, тогда тебе несдобровать!
Нуф-Нуф гонится за зарянкой. В это время появляется Наф-Наф с яблоками. Нуф-Нуф спотыкается о спящего Ниф-Нифа, летит кубарем, сбивая с ног Наф-Нафа. Яблоки летят в разные стороны.
НУФ-НУФ. Ой, ой, ой!
НАФ-НАФ (падая). Ох!
НИФ-НИФ (недовольно ворчит сквозь сон). Ну что вы всё шумите и шумите? (Переворачиваясь на другой бок.) Дайте же уже поспать!
Наф-Наф и Нуф-Нуф смотрят на Ниф-Нифа и смеются.
НИФ-НИФ (сквозь сон). Чего смеётесь?
Наф-Наф и Нуф-Нуф смеются ещё больше, потирая ушибленные места. Зарянка им вторит.
НИФ-НИФ (просыпаясь). Смеются они! Время завтракать, а они смеются!
НАФ-НАФ. Завтракать? Чего проще! Чтобы позавтракать, надо собрать яблоки, а то они по всей поляне разлетелись.
НУФ-НУФ (Ниф-Нифу). Вставай, Ниф-Ниф, поможешь яблоки собирать.
Наф-Наф собирает яблоки.
НИФ-НИФ. Кто их разбросал, тот пусть и собирает. А у меня сил нет. Я и так не выспался.
НУФ-НУФ. Мы, значит, собирать будем, а ты с бока на бок переваливаться? Ну, уж нет! Вставай!
НИФ-НИФ. Не встану!
НУФ-НУФ. Вставай!
НИФ-НИФ. Не встану!
Нуф-Нуф пытается поднять Ниф-Нифа. Ниф-Ниф верещит. Наф-Наф уже собрал все яблоки.
НАФ-НАФ. Хватит, братцы, спорить. Идёмте к реке, умоемся, яблоки помоем, там и позавтракаем.
НУФ-НУФ. Вот ещё! Опять умываться!
НИФ-НИФ. Глупости какие. А яблоки зачем мыть? Они и так вкусные.
Поросята поют.
НАФ-НАФ
Нам лениться - не годиться.
Надо, братцы, потрудиться.
НИФ-НИФ
Я трудиться не хочу!
НУФ-НУФ
Я сейчас захохочу!
НИФ-НИФ
Я Ниф-Ниф. Люблю поспать.
Люблю в луже полежать.
НАФ-НАФ
Так, поверьте, не годиться!
НУФ-НУФ
(Ниф-Нифу)
Слышал? Надо потрудиться!
НУФ-НУФ
Я Нуф-Нуф. Люблю играть.
От души похохотать.
НАФ-НАФ
Братцы, так же не годиться!
НИФ-НИФ
Скажешь, надо потрудиться?
НАФ-НАФ
Я Наф-Наф. Люблю трудиться.
Да, лениться - не годиться.
Коль хотите сладко кушать –
Будете Наф-Нафа слушать.
НИФ-НИФ. Ну, вот! Опять он за своё! И почему еда сама за брюхом не ходит?
НУФ-НУФ. Скучно с тобой, братец. Всё дела да дела, а когда же игра?