– Как хочу, так и живу, – насупился старик. – Тебе-то что?

– Здесь дышать нечем! – воскликнула Самлуна и растворила окно.

Гольм поджал губы, но промолчал. С ведьмой лучше не спорить – она была самой строптивой среди его учениц. Всё равно сделает по-своему.

– Чего тебе надо? – колдун уселся на кровать.

Самлуна приоткрыла крышку кастрюли, но есть не стала. Выбрав стул почище, поставила его посреди комнаты.

– Ты про Куайля слышал? – спросила она, усаживаясь.

– Карни рассказывала.

– Ты знаешь, как он со мной обошёлся?

– Сама виновата, – пробормотал Гольм, надеясь закончить неприятный разговор миром. – Зачем тебе понадобилось стать королевой мунакенов? Человек не приспособлен к жизни под землёй.

– Не твоё дело! – повысила голос Самлуна. – Я бы потерпела.

Колдун втянул голову в плечи.

– Этот нахал, сын Большого Снута, выгнал меня из Горкуля! – пылала гневом ведьма. – Мунакены почти согласились, чтобы я ими правила, но Куайль всё испортил. Он разбил полчища палдориков – летающих студней и разгромил рыжих муравьёв.

Мунакены стали его возвеличивать, но, к счастью, не сделали королём. Я была в двух шагах от трона, но всё сорвалось. Пришлось превратиться в кошку. Светящиеся человечки скрутили меня и упрятали в клетку, где кормили мышами. Они поплатятся за это.

– Кошки питаются мышами, – согласился Гольм.

– Но я-то не кошка! – вскричала Самлуна, отчего колдун вздрогнул. – Теперь под землю к мунакенам не пробьёшься. Они наложили на входы и выходы свежие заклятия.

– Попробовала бы подкараулить, когда невелички выходят на поверхность и прошмыгнула бы мимо них, – посоветовал старик.

– Ах, какой умный! – возмутилась колдунья. – Я не глупее тебя!

– Как ты разговариваешь с учителем? – проблеял чародей, прячась за подушкой.

– Целый год я перебегала от одной мунакенской норы к другой, – продолжала Самлуна. – Я надеялась, что подвернётся возможность попасть в подземелья. Но входов в мунакенские города слишком много. Я не успевала добежать до открывшейся норки, как противные светлячки запирали её.

Время от времени удавалось поговорить с мунакенами, гулявшими на свежем воздухе. Я рассчитывала, что Куайль останется великаном и разнесёт Горкуль. Но мунакен Квитнус посоветовал ему найти фею Уату Руглу, которая помогла великану уменьшиться. Эх, попадись Квитнус мне сейчас!

Самлуна сжала кулаки.

– Карни сказала, – заговорил Гольм, – что подземные человечки сделали Куайля королём. Он правит в Горкуле и не собирается уходить из подземелий.

Ведьма помрачнела.

– Хуже того, – сказала она упавшим голосом. – Невелички выкопали какое-то заклятие, и Куайль стал мунакеном как его отец Большой Снут.

– Что ты от меня хочешь? – потерял терпение Гольм.

– Хочу стать подземной королевой, – ответила ведьма, – и отомстить наглому самозванцу, занявшему мой трон.

– У тебя есть план? – заинтересовался старик.

– Мне бы проникнуть в Горкуль, а там бы я знала что делать: обманула бы охрану и добралась до книг с мунакенскими заклятиями.

– Зачем тебе связываться с подземными человечками? – укорил Гольм. – Чему я тебя учил? Вредить людям. А ты на кого замахнулась? От мунакенов надо держаться подальше. Хорошо, что не мечтаешь стать королевой палдориков!

– Они слишком вонючи, – скривилась Самлуна, – и вообще противные. А мунакены красиво светятся, столица у них замечательная, дворец короля удобный – как раз для меня. Посоветуй что делать, Гольм!

Колдун задумался.

– Вчера прилетала Карни, – сказал он. – В Кивеплек вернулся Эрнус.

– Эрнус? – изумилась ведьма. – Это тот разбойник, которого Куайль чуть не закопал в подземном городе Смонадиле?

– Тот самый, – подтвердил колдун.

– Какое мне дело до Эрнуса? – пожала плечами Самлуна. – Кстати, он не боится, что в Кивеплеке его узнают? Ведь он похищал людей.

– Сейчас он этим не занимается.

– Чем же он зарабатывает? – спросила колдунья. – Неужели нанялся в порт грузчиком?

– Эрнус не такой дурак, чтобы честно работать, – захихикал Гольм. – Ты бы его не узнала. Он приехал сюда как посланник Фанга.

– Вот это да! – вытаращила глаза Самлуна. – Как он ухитрился приблизиться к королю Хорта?

– Что ты! – отмахнулся Гольм. – Эрнус теперь важная птица! Его не узнаешь: располнел и вставил стеклянный глаз, который не отличишь от настоящего. Одевается шикарно как вельможа.

– Повезло дураку! – буркнула Самлуна.

– Только хромает как прежде.

– Не всё коту масленица! – потёрла руки ведьма.