— Звучит очень хорошо, — сказала Энджи жестким тоном. Я провел костяшками пальцев по ее подбородку. На лице принцессы появилась нежность. Она неуверенно подняла руку и накрыла ей мою ладонь. Я улыбнулся, прежде чем отстраниться. Как бы мне хотелось, чтобы мы продолжали прикосновения, а этот ее взгляд… я издал низкий стон, из-за которого Энджи выгнула брови. Я огляделся, отметив внимание к нам. Слишком пристальное внимание.

Я возмущенно зарычал.

Но потом я кое-что заметил. Шатер ССГ. Я ощутил, как мой взгляд заострился, читая слова на вывеске… продажа… и ремонт. Я вздохнул с облегчением. Моя семья предположила бы, что случилось нечто, мешающее мне отправлять сообщения, но они бы не запаниковали. Пока что. В любом случае, я знал и был уверен, что они либо были на пути сюда, либо уже находились где-то на планете. Мне просто нужно было выяснить, когда и где их встретить. Тогда мы бы, наконец, отправились домой.

— Как ты сюда попал, если у тебя нет собственного корабля?

Я посмотрел на Энджи и переместил свою руку, чтобы обнять принцессу. А она в ответ вцепилась в петлю на моем ремне.

— Когда я узнал, что мою сестру похитили, то попросил друга довезти меня до планеты после моего последнего матча. Помнишь моего брата, с которым ты познакомилась? — Я снова посмотрел вниз, и Энджи кивнула. — Как только он смог достать корабль, то сразу ринулся сюда. Все мои братья разделились, чтобы охватить разные сектора этой планеты.

— Планета. Ты уже говорил это раньше.

Я снова взглянул на Энджи.

— На целой планете проводят лишь аукционы? На целой планете? Она размером с Землю?

Мои уши резко дернулись у шеи.

— Земля?

Страх промелькнул на ее лице так быстро, что я даже подумал, будто неправильно понял выражение. Но потом Энджи отвернулась.

— Куда мы направляемся сейчас? Ты выглядел так, будто что-то увидел и узнал.

Я не был уверен, стоит мне надавить на нее, чтобы получить ответы здесь, сейчас или никогда. Я сощурил глаза и ответил:

— В шатер ССГ.

— ССГ? — Энджи затягивала щелчки при произношении, будто не была уверена, что правильно меня услышала.

Я кивнул, расслабив уши. Я решил немного подождать и позже спросить о ее странной реакции.

— Система Сообщений Галактики, через которую ты отправляешь сообщения. Это называется коммуникатором или ССГ.

— Я заметила, что ты больше не используешь свой mobilnyi telefon…

— Мой что?

— Твой planshet, твой mobilnyi telefon… — Лицо Энджи скривилось, и она издала… тихий рычащий звук, который заставил мой хвост дернуться. — Арррр! Отсутствие щелчков из моего рта означает, что для них нет перевода, верно?

Я кивнул.

Энджи тяжело вздохнула.

— Хорошо. Та штука… плоская штука, на которую ты нажимал после того, как мы попрощались с твоими братом и сестрой, севших в «тик-так».

Тик6 Так? Клещи — это крошечные паразиты, которых невозможно спрятать в «так» — полностью бесполезную вещь. Я попытался разобраться в сравнении жалкого осажденного корабля, который был практически бессмысленным для пилота. Ха! А моя Энджи была умной.

— Он был поврежден, когда нас преследовали. В тот раз им удалось задержать меня на планете, но это ненадолго.

В ее глазах отразился ужас.

— Так вот почему мы застряли здесь? Они не знают, где мы сейчас? Dermo!

Я уставился на Энджи, замедляя шаг, а затем кивнул.

— Дерььмуо, — повторил я, стараясь не сомкнуть зубы ни на одном слоге. — Но теперь у нас может появиться тот, кто исправит или продаст нам новую модель. Идем, принцесса. — Меня успокаивала эта мысль, поэтому я ярко улыбнулся. — Мы еще можем вернуться домой.

— Здорово, — пробормотала она настолько тихо, что я едва ее услышал.

Глава 16

ЭНДЖИ

В палатке по ремонту, которую так взволнованно искал Арох, произошло нечто странное. Парень за стойкой глубоко вдохнул и окинул нас внимательным взглядом.

Я знала, что от меня неприятно пахло, но это было грубо.

Парень продолжал смотреть на то, как я цеплялась за одежду Ароха. Затем он кое-что сказал, заставляя Ароха выпрямиться в полный рост.

Кое-что обо мне. Действительно ли Арох имел право находиться рядом со мной без моих… слуг??

Гребаный чертов переводчик.

Мне не хватало проклятой тонны инсинуаций, подтекстов, подоплек и недосказанности. Я просто была в этом уверена.

И я еще больше это прочувствовала, когда Арох наклонился вперед и зарычал что-то в лицо торговца. Возможно, это даже не было словами, так как переводчик молчал. Арох продемонстрировал парню свои клыки в оскале.

Мы покинули палатку.

Без рабочего… устройства ССГ. Да и цены в этой лавке были весьма завышены как для новых гаджетов, так и для поддержанных… об этом заявил Арох. И этот парень был груб с ним! Груб! Но самое странное, когда я издала удушающий звук, оскорбленная тем, как продавец обращался с моим пришельцем, то парень посмотрел на меня, а не на Ароха, и.… извинился. Передо мной.