Шрифт:
Она задумчиво усмехнулась.
– Меня это поразило: «Кроме этого одним из главных действующих лиц становится персонаж, согласно каноническому источнику не имеющий непосредственного отношения к этой ситуации, но играющий в мистерии Байрона важнейшую роль, – Люцифер»…
– Почему вас это поразило? – Спросила Элизабет, Алину.
– К трагедии в датском королевстве приплели ещё и Сатану!
Сейчас Элизабет подумала, его всегда приплетали к человеческим трагедиям, Сатану! Он ни при чём, а его приплели!
Она взяла Лино за руку.
– Успокойся!
Он посмотрел на неё.
– Когда не можешь ничего изменить, остаётся только одно: верить, что станет лучше!
– Рик никогда меня не простит, Элизабет!
– Простит, это неизбежно.
– «Неизбежно»? – Удивился Лино.
– Однажды он тоже запутается в своих женщинах, детях…
Лино задумчиво усмехнулся.
– Ты считаешь, что я запутался?
– Мы все в них путаемся…
Элизабет ласково сжала его руку.
– Мы никогда из них не выпутаемся!
Она посмотрела на небо над ними, голубое, даже здесь в пустыне! Она ожидала чего-то другого от этих неласковых мест!
Вспомнила «Доминантой сознания Каина является сомнение: он не может успокоиться, не постигнув и не объяснив произошедшие до его рождения события. Главный вопрос, непонятный для героя, связан с ситуацией нарушения запрета и наказания за него. В противоположность остальным членам семьи Каин протестует против расплаты потомков за давний поступок отца (отведавшего плода с запретного древа), в котором он не видит настоящего греха. По словам героя, „Древо / Росло в раю и было так прекрасно: / Кто ж должен был им пользоваться? Если / Не он, так для чего оно росло / Вблизи его?“ [26] . Люцифер с готовностью предлагает Каину объяснение всех непонятных событий и явлений. Обладая знанием того, что скрыто от человека (устройство мироздания, особенности человеческой природы, прошлое и будущее Земли), повелитель духов имеет возможность давать объяснения, выбирая информацию произвольно, по собственному выбору и в том объеме, какой посчитает нужным» [27] .
26
2, с. 389
27
4
Они ели: Магуро-сарада, Луковый мисо суп, Курица терияки с чили, чесноком, зеленым луком и рисом. Мятный напиток с томатным соком для Лино, и напиток с фруктовым мороженым для Элизабет.
– Иногда мне кажется, что жизнь – это фильм, – кино, можно было сыграть эту роль по-другому, лучше!
– Можно было…
Элизабет влюблённо посмотрела на Лино, заглянула ему в глаза.
– А может, нельзя. «Известна притча о царстве Мессии, которую Беньямин [28] однажды вечером пересказал Блоху [29] : «Некий раввин, подлинный знаток кабалы, как-то сказал, что для воцарения мира на земле нет нужды всё разрушить, а потом строить заново; достаточно всего лишь слегка передвинуть чашку, или деревце, или камень – и так все вещи. Впрочем, осуществить это самое «слегка» столь сложно, столь трудно найти его правильную меру, что в этом мире людям это не по силам и для этого необходимо явление Мессии». В пересказе Беньямина эта притча звучит так: «Хасиды рассказывают некую историю о грядущем мире: там всё будет точно так же, как и сейчас, наша комната останется прежней, ребёнок будет спать всё там же, и там мы будем одеты в те же вещи, что и в этом мире. Всё будет, как сейчас, но чуть-чуть иначе» [30] .
28
5
29
6
30
7
Она улыбнулась ему.
– Ты сказал мне: «Что побуждает человека желать присутствовать там, где не пожелал Аллах его присутствия? Ведь он не знает, каково было бы его положение, если бы он там присутствовал!»… [31]
– Иногда мне кажется, что я ничего не понимаю, Элизабет!
31
8
Конец ознакомительного фрагмента.