18. Шарый А. ЦРУ, Пастернак и Нобелевская премия // www.svoboda.org/a/1505869.html.

19. Doctor Zhivago // www.cia.gov/library/readingroom/collection/doctor-zhivago.

20. Memorandum. Pasternak›s Dr. Zhivago // www.cia.gov/library/readingroom/docs/DOC_0005795615.pdf.

21. Sauders F.S. Modern art was CIA ‘weapon’ // www.independent.co.uk/news/world/modern-art-was-cia-weapon-1578808.html.

22. McBride M. How Jackson Pollock and the CIA Teamed Up to Win The Cold War // medium.com/@MichaelMcBride/how-jackson-pollock-and-the-cia-teamed-up-to-win-the-cold-war-6734c40f5b14.

23. Лазарев И. Самиздат как явление контркультуры в советскую эпоху // sobolev.franklang.ru/index.php/konets-xx-veka/201-ivan-lazarev-samizdat-kak-yavlenie-kontrkultury-v-sovetskuyu-epokhu.

24. Бовт Г. Сделайте нам красиво // www.gazeta.ru/comments/column/bovt/12029503.shtml.

25. Рыбин А. Абсолютное быдло c экранов телевизоров рассуждает о высоких материях. Интервью // www.rosbalt.ru/piter/2018/10/20/1740188.html.

26. Калиниченко В. Неудавшийся государственный переворот. Воспоминания рядового участника ноябрьского парада 1957 года // litrossia.ru/item/neudavshijsja-gosudarstvennyj-perevorot/.

27. Кордонский С. Девальвация литературной классики – благое дело. Интервью // gorky.media/context/devalvatsiya-literaturnoj-klassiki-blagoe-delo/.

28. Цыпляев С. Сталинскую модернизацию в СССР провели Германия и США // newizv.ru/news/society/21-10-2018/sergey-tsyplyaev-stalinskuyu-modernizatsiyu-v-sssr-proveli-germaniya-i-ssha?fbclid=IwAR0pbIw3pawqfOB5c1jWszp7RcxdwmBDQYUaug7UtgZc8FGn52mCnOlcohk.

29. История легендарного танка Т-34 – технологический провал и роль США в помощи СССР // www.imena.ua/blog/t-34-and-other-vehicles/.

30. Федорчук Т. Советские автомобили: плагиат или собственная разработка // www.autocentre.ua/news/retro/sovetskie-avtomobili-plagiat-ili-sobstvennaya-razrabotka-454111.html.

31. 10 советских автомобилей, которые сложно отличить от иностранных моделей // novate.ru/blogs/010418/45492/.

32. Большинство советских автомобилей копировались c иностранных // neznal.ru/20130118_sovietauto.

33. Шигарева Ю. «Не украл, а позаимствовал»: русские книжки на зарубежные сюжеты // www.aif.ru/culture/book/ne_ukral_a_pozaimstvoval_ russkie_knizhki_na_zarubezhnye_syuzhety.

34. Персонажи советских сказок и их зарубежные аналоги // tolkopozitiv.ru/zhizn/nostalgiya/personazhi-sovetskih-skazok-i-ih-zarubezhnyie-analogi.html.

35. Советские игрушки из моего детства и их зарубежные оригиналы, о которых я не знал // pikabu.ru/story/sovetskie_igrushki_iz_moego_detstva_i_ikh_zarubezhnyie_

originalyi_o_kotoryikh_ya_ne_znal_5850176.

36. Источник рассказал, как повредили при сборке блок «Союза» // ria.ru/space/20181020/1531094932.html.

37. Ракитина Е. От чего «Рабыня Изаура» спасла советских людей // vz.ru/opinions/2018/10/16/946362.html.

38. Кружков Г. Мосты и бездны. Интервью // rg.ru/2016/02/29/grigorij-kruzhkov-v-perevod-nado-dobavit-sobstvennuiu-krov.html.

39. Об издании зарубежной худ. литературы в СССР в 1957 году. Записка отдела культуры ЦК КПСС, 25 января 1958 г. // philologist.livejournal.com/7298290.html.

40. Чанышева З. З. Перевод как инструмент идеологической диверсии в межкультурной политической коммуникации // elar.uspu.ru/bitstream/uspu/6783/1/plin-2017-05-05.pdf.

Нарратив представляет собой проверенный веками способ удержания внимания и осуществления влияния на массовое сознание c помощью специально организованной вербальной информации, выстроенной в определенном порядке. Сегодня нарабатывается такой же инструментарий организации визуальной информации, ярким примером чего служат телесериалы.

Для программирования поведения используют как правило, так и наказание за невыполнение его. Это как в сказке: «Не пей из копытца – козленочком станешь», не разговаривай c чужими. Это запреты, которые герои сразу нарушают, чтобы стать наказанными и научить тем самым читателя.

Нарратив – это советский миф, где герои побеждают врагов, иногда ценою своей собственной смерти. В советском кинофильме враг сразу виден благодаря своей не той внешности: она может быть зловещей, уродливой, но никак не похожей на радостные открытые лица героев. Герой фильма сразу вызывал симпатию у зрителя даже на подсознательном уровне. Точно так враг был сразу антипатичен, если, конечно, он не был скрытым врагом, который проявлял себя только в конце фильма.

Александр Колесников констатирует: «Советский Союз был примером идео- и логократии – политической системы, управлявшейся идеями и словами. Со временем идеи становились все более бессодержательными, а слова – негнущимися, зато навеки закрепившимися, как стихи из детской хрестоматии, в головах и душах» [1].