— Я, пожалуй, пойду, — быстро говорю я, голос звучит возбуждённо.

— Подожди, как моему агенту связаться с тобой? Не могу же я каждый раз ловить тебя через подругу. — Улыбается Алекс.

Я нервно сглатываю и спешно вытаскиваю из сумочки ручку с блокнотом. Непослушные руки выдают моё волнение, я рассыпаю вместе с блокнотом половину предметов моего туалета. Чертыхаюсь, быстро сажусь на корточки и поднимаю их из мелкой лужицы, не отряхивая от грязи и воды. Алекс участливо наклоняется мне в помощь. Не поднимаясь, я наспех карябаю номер своего сотового и отдаю испачканный влажный листок.

— Всё в порядке? — тихо спрашивает он.

— Конечно, — я резко поднимаюсь и неосознанно переминаюсь с ноги на ногу. — Увидимся! Удачи ребята.

Тут на меня надвигается Света, заключая в нежные объятия:

— Я позвоню тебе. Удачи на новой работе!

Щёки стыдливо загораются, и я не выдерживаю, оборачиваюсь на Дмитрия — неизменно красивый в деловом костюме. Он почти сразу ловит мой взгляд. Жар спадает моментально — если раньше его глаза излучали вежливость и внимание, то теперь холодны словно лёд. Собираю всю волю в кулак и расправляю плечи. Больше я не позволю тебе играться со мной, Дмитрий Савицкий. Будь уверен.

Глава 12.

Время неумолимо бежит вперед. Наступает последний день мая. Сквозь раздвинутые жалюзи в кабинет просачивается тусклый пасмурный полдень, нагоняя тоску. Город кажется серым и невзрачным с высоты птичьего полета. Словно отражая мое внутреннее состояние.

Как Алекс и обещал, я подписываю контракт. А вместе с этим принимаю на себя обязательства не участвовать в сторонних съёмках в июне месяце. Именно на этот месяц запланированы съёмки клипа. Получив аванс, я встречаюсь с Николаем и отдаю ему деньги. В карманах снова становится пусто, зато без долгов.

Вот уже ровно неделю, я ощущаю себя частью кинопроизводства и очень горжусь этим. На столе лежит мой личный перевод нового популярного среди подростков американского сериала, для которого и расширяли штат переводчиков. Мне, как новичку многое непонятно, но я стараюсь изо всех сил быстро вникнуть во все тонкости сюжета и не повторяться с ошибками. Испытательный срок в три месяца, как ни крути, хочется пройти успешно.

Сегодня один из немногих полноценных рабочих дней за неделю, стараюсь успеть закончить серию. Увлечённая переводом, я не ухожу на обед с коллегами. Леонид Вячеславович тоже никогда не обедает, восседая у себя в кабинете с горячим кофе и тостами.

Оказывается, про меня и Алекса гудит весь интернет. Кто-то выложил фото, где мы стоим в вечерних сумерках у студии, в социальную сеть. А желтая пресса тут же внесла меня в список девушек знаменитости. Не прошеное внимание.

Тихий вздох.

За прошедшую неделю я видела Дмитрия целых два раза. Первый раз в выходной. Я приехала по просьбе подруги к ней домой, для обсуждения меню к её дню рождения. Дмитрий был у неё в гостях. Судя по скверному поведению, тот ничего не знал о моем приезде. Держался со мной холодно и высокомерно. И даже не постарался выдумывать предлог, когда покинул дом, не утруждаясь скрыть от Светы грубого поведения по отношению ко мне. Судя по всему, фальшивыми улыбками этот парень не пользуется, и тут Марина попала впросак. После подобного инцидента подруга поняла, что к чему. Неприязнь Дмитрия была слишком заметна и влияла на их отношения. Когда во второй раз мы обедали со Светой в кафетерии недалёко от института, он должен был забрать её. Я смотрела в окно, когда на парковку заехал черный Ягуар, а через минуту у подруги зазвенел мобильный телефон. Стало понятно — заходить Дмитрий был не намерен. Вскоре Света распрощалась со мной, сказав, что у неё с Димой важная срочная встреча, поэтому он не может подняться к нам. Теперь подруга звонит мне все реже и реже.

— Да плевать! — сжимаю письменную ручку и пытаюсь снова сосредоточиться на переводе. Работа спасает от обидных мыслей. За переводом интриг и головоломок сюжета я могу немного забыться.

— Катюша, можно тебя на минутку? — Подаёт голос Леонид Вячеславович.

Когда начальник зовёт меня Катюшей, значит, поход в его кабинет не предвещает беды. Если же он зовёт Екатерину — вероятно, его что-то не устроило в моей работе. К моей радости в последнее время я все чаще слышу обращение к Катюше.

Я заглядываю в кабинет:

— Звали, Леонид Вячеславович?

— Извини, что отвлекаю в обед. — Седовласый мужчина приподнимается с широкого кожаного кресла. — Ты могла бы занести это на укладку? Я уже ознакомился.

Он отдаёт мне папку в том момент, как у него звонит телефон. Леонид Вячеславович по обыкновению включает громкую связь.

— Слушаю.

— Леонид Вячеславович, свяжитесь с инвесторами. Звонили от Савицкого, вроде как срочно.

Я застываю с папкой в руках, услышав знакомую фамилию.

— Хорошо. — Он поднимает трубку, набирая номер, и обращается ко мне. — Можешь идти, спасибо.

Кивнув, я быстро покидаю кабинет. Отец Дмитрия является инвестором «ИН СИНЕМА»? Или в мире бизнеса есть однофамильцы? Я присаживаюсь на место Петра — ведущего переводчика нашего отдела, потому что один из телефонов на его столе параллелен с кабинетом начальника — и аккуратно подношу к уху трубку.

— Минуту, соединяю, — слышится мягкий женский голос.

Начальник уже созвонился. Приятная мелодия едва успевает начаться, как я слышу знакомый голос Дмитрия, но в то же время будто бы другого человека.