— Увы, — ответила Джина, — нам не разрешают держать таблетки. Наверное, боятся, что какая-нибудь девушка проглотит целую горсть и получит передоз. Иногда мне кажется, это был бы лучший вариант.

Она вручила Фрэнки бутылку воды и дала сигарету. Фрэнки жадно выпила и затянулась, позволив горькому, едкому дыму заполнить легкие. А потом медленно выдохнула.

— Я раньше никогда не курила, — продолжила Джина, — но сейчас мне кажется, рак легких — это самое меньшее, о чем стоит беспокоиться. Он, по крайней мере, позволяет умереть спокойно.

— Ага, — задумчиво отозвалась Фрэнки, — и это уж точно лучше, чем стать закуской для этих тварей. Спасибо.

Сделав еще один затяг, она осмотрелась. Как и сказала девушка, они находились в спортзале, вернее в том, что от него осталось. Тренажеры из зала убрали, и на их месте теперь лежали матрацы и одеяла. На них расположилось еще десятка два женщин, большинство из которых молча с интересом наблюдало за Фрэнки, в то время как остальные просто спали. Самой старшей на вид было лет под шестьдесят. Эйми была младше всех.

— Так что здесь происходит? — спросила Фрэнки.

— Они забирают нас посменно, — рассказала Джина. — Военные переделали огромную фуру в передвижной бордель. Чтобы поддерживать боевой дух. Его называют Мясовозкой. Там стоят двухъярусные кровати и офисные перегородки, которые делят помещение на небольшие пространства. Так… так легче. Если не сопротивляешься, то большинство обращается с тобой хорошо или хотя бы сносно. Некоторые грубы, но мне пока удается отвлекать таких от Эйми. — Она сделала паузу и затянулась. Затем, выдохнув, продолжила: — И все равно с каждой ночью жизни во мне остается меньше и меньше. Иногда мне хочется, чтобы меня наконец-то убили.

— Тебе нужно «уходить» куда-нибудь, пока это длится, — посоветовала ей Фрэнки. — Отделяться от тела.

Джина уставилась на нее, разинув рот, не в силах вымолвить ни слова.

Фрэнки пожала плечами:

— Раньше я этим зарабатывала себе на жизнь.

— Боже… — Джина покачала головой. — А сейчас чем занимаешься?

— Выживаю, наверное. Что не так уж отличается от моей прежней профессии. Только сейчас мне приходится еще и убивать всяких мудаков, чтобы оставаться в живых.

Эйми улыбнулась:

— И как, получается?

— Пока да. — Фрэнки улыбнулась в ответ. — Но сейчас, чувствую, мне придется попотеть.

Дверь открылась, вошли еще двенадцать женщин — усталых, пахнущих потом и сексом. Некоторые тихонько плакали. Четверо вооруженных мужчин прошли за ними и заняли позиции у двери.

— Следующая смена, — рявкнул один. — Вы двенадцать! Выдвигайтесь!

Зашаркав ногами, дюжина женщин покорно проследовала на выход, а те, что вернулись, заняли свои места, рухнув на свободные матрацы.

— Через несколько часов нам с Эйми тоже нужно будет идти, — сказала Джина, — но тебя, думаю, не будут трогать хотя бы эту ночь.

— Эй, — раздался через всю комнату резкий гнусавый голос, — что это за тощая черная сука спит в моей кровати?

— О черт, — пробормотала Джина и быстро, не глядя Фрэнки в глаза, отодвинулась. — Прости.

— Ты что делаешь в моей кровати, шлюха?

Женщина протиснулась сквозь толпу — Фрэнки лениво наблюдала за ее приближением. Она была крупной, можно даже сказать, тучной, но при этом подтянутой. На голове росли безжизненные, помойного цвета волосы, стриженные под горшок, а мясистые бедра и бока обтягивали выцветшие джинсы и черная футболка.

— Это Пола, — прошептала Эйми, но Джина спешно зажала ей рот ладонью.

— Я не видела, чтобы эта кровать была подписана твоим именем, — заявила Фрэнки, нарочито делая очередной затяг. — Но с другой стороны, поскольку нас не представили, я и не знала бы, какое имя мне искать.

— А ты у нас вся такая растакая умная, я погляжу? — воскликнула Пола. — Тебя как звать, милочка?

— Фрэнки.

— Фрэнки? Это же мужское имя. — И, уперев руки в свои широкие бедра, она расхохоталась. Больше никто из женщин не шевельнулся — все завороженно наблюдали за представлением, разворачивающимся у них на глазах.

— Что ж, Фрэнки, — толстуха нарочно поставила ударение на ее имени, — Я Пола.

— Пол?

— Пола! Ты чего, глухая, нахрен? П-О-Л-А… Пола!

Фрэнки оглядела матрац.

— Нет, никакой Полы здесь нет. Хотя вот написано: «Собственность жирной кобылы». Это ты?

Находившиеся в комнате женщины все как одна раскрыли рты и попятились, пытаясь встать как можно дальше. Пола, явно не привыкшая к таким дерзким ответам, изумленно выпучилась на Фрэнки:

— Что ты сказала?

Фрэнки медленно поднялась на ноги и оказалась перед женщиной лицом к лицу. Придвинулась так близко, что они почти соприкоснулись грудями. Затем вынула изо рта сигарету и дыхнула дымом Поле в лицо: