ФРЭНГЭН. Рабская душа!

ПОЖИЛОЙ РЕКРУТ. Не лезь в бутылку, парень, не будь дураком, глядишь, и у тебя все образуется…

ФРЭНГЭН. Про таких как ты, у нас в Шотландии говорят: «Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов…»

К Фрэнгэну подходит Рыжий рекрут.

РЫЖИЙ РЕКРУТ. Да пойми ты, дурья башка, это – Потсдам! Ре-зиденция короля! Сбежать отсюда можно только до первой за-ставы.

Фрэнгэн подходит к окну. Смотрит на улицу. Разворачивается к рекрутам.

ФРЭНГЭН. Можно обойтись без шума… Мы можем сброситься и подкупить караульных или офицера…

ПОЖИЛОЙ РЕКРУТ. Ты как хочешь, парень, а мне мои деньги дороги…

Рыжий рекрут подходит к Фрэнгэну и хлопает его по плечу

РЫЖИЙ РЕКРУТ. Вот так – то брат, тут каждый сам за себя… Заходят Молодой рекрут, капитан Нацмер и Капрал с палкой в руке.

КАПРАЛ. (громко) Всем встать! Смирно!

Пожилой рекрут вскакивает. Рыжий рекрут вытягивается в

струнку. Фрэнгэн садится на табурет. Нацмер, сложив руки на гру– ди, наблюдает за происходящим. Капрал подскакивает к Фрэнгэну.

КАПРАЛ. Встать! Я сказал встать, дубина!

ФРЭНГЭН. А мне удобнее сидеть!

КАПРАЛ. Я научу тебя замечать офицера, скотина!

Капрал замахивается на Фрэнгэна палкой.

НАЦМЕР. Капрал!

Капрал разворачивается к Нацмеру и вытягивается в струнку.

КАПРАЛ. Слушаю, господин капитан!

НАЦМЕР. Выводи рекрутов на плац!

Все рекруты кроме Фрэнгэна становятся в неровную шеренгу.

Капрал бьет палкой рыжего рекрута.

КАПРАЛ. Равняй ряды!

РЫЖИЙ РЕКРУТ. За что, господин капрал?

КАПРАЛ. Заткни глотку!( бьет палкой) Я научу тебя, рыжая мор-да, выполнять приказы!

Пожилой рекрут держит в руке молоток и крутит головой по сторонам.

КАПРАЛ. (пожилому рекруту) Эй ты, чего вертишься в строю!

ПОЖИЛОЙ РЕКРУТ. Я только хотел…

КАПРАЛ. В глаза мне смотреть, когда я с тобой разговариваю!

Пожилой рекрут приподнимает молоток.

ПОЖИЛОЙ РЕКРУТ. Господин капрал, я только хотел…

Капрал палкой выбивает молоток у Пожилого рекрута.

КАПРАЛ. Я отучу вас хотеть! Зарубите себе на носу: солдат ничего не хочет, солдат ни о чем не думает! Солдат выполняет приказы!

Капрал тычет палкой в живот пожилому рекруту.

КАПРАЛ. Подбери живот!

Пожилой рекрут сгибается пополам. Капрал несколько раз бьет

его палкой по спине.

КАПРАЛ. Смирно, я сказал! Здесь вам не деревня, это – королевская гвардия! Я сделаю из вас настоящих солдат, черт побери!

Пожилой рекрут выпрямляется и втягивает живот.

КАПРАЛ. Налево кругом! Вперед марш!

Рекруты и капрал выходят. Нацмер подходит к Фрэнгэну.

НАЦМЕР. Подними мундир, Фрэнгэн. Одевайся и ступай на плац!

ФРЭНГЭН. Я никуда не пойду!

Из окна слышен стук сапог и команды капрала.

КАПРАЛ. (только голос) Левой! Правой! Левой! Правой! Тверже ногу! Держать строй!