— Прикольная татуха! А что она означает?

Чума внимательно рассматривала мою руку, на которой проступили Знаки.

— Не суй нос не в свои дела.

— Подумаешь… Не очень-то и хотелось, — обиженно пробурчала девчушка и отвернулась.

Вот дура. Я же ей примерный перевод сказал, а она…

Оставшийся путь мы проделали без приключений. Разве что Война разбил экран своего телефона, пытаясь фотографировать все на его взгляд интересное, мимо чего мы проезжали. Забавные вообще создания, эти людишки. Так и норовят как можно больше бесполезных функций запихать в самые обычные вещи повседневного обихода.

Взять, к примеру, простой кусок обсидиана.

Это им и молоток, и нож, и скребок, и разминатель шкур, и утяжелитель крышки для котла, и одноразовый отпугиватель слишком близко подобравшегося к пещере саблезуба… И даже повод изгнать из племени идиота, который прое… протерял такой редкий и многофункциональный предмет. Хотя на самом деле нечего было спариваться с любимой самкой вождя, пока тот героически маялся животом, сожрав половину припасов и посадив тем самым все племя на вынужденное лечебное голодание.

В общем, с тех пор ничего и не изменилось особо.

Одни жрут от пуза, другие голодают, а самки по-прежнему готовы отдаться за многофункциональный кусок не то камня, не то стекла…

— Приехали. Слышь, босс, может, хоть на бензин подкинешь, а? — водитель выруливал на парковку перед отелем, под взглядами удивленной обслуги.

— Без проблем, оплачу весь потраченный бензин, в обе стороны, — кивнул я и положил в подставленную ладонь где-то машинально прихваченную дешевую конфету.

— Это что такое?

— У тебя тачка на дизеле. Так что, сколько бензина ты потратил, столько я и вернул. И постарайся в ближайшее время не помирать. Не хочу снова увидеть твою гнусную рожу…

Какой-то придурок на «Кадиллаке» засигналил, чтобы мы уступили ему дорогу.

Тут же чуть ли не ему под колеса наперегонки бросились парковщики, отталкивая друг друга, а я добавил в список вожделенных навыков мое любимое «Проклятье неудержимой дефекации». Специально вот для таких зазнаек, ставящих себя выше Владыки Ада.

— Ну что, мальчики-девочки, как вам эта халупа? Задержимся тут на пару деньков, по полторы штуки баксов за не самый паршивый номер за ночь?

Ответом мне стали дружно распахнувшиеся рты. Почти один-в-один норы Проклятых Вопителей на отвесных берегах Стикса, ну хоть ты прямо тут скупую ностальгическую слезу пускай.

Так, осталось как-нибудь достучаться до местной администрации. Жаль, что Луис тут уже не работает, он бы все устроил в лучшем виде.

— Простите, сэр, но вам лучше перейти на другую сторону улицы.

Ага. Нарисовался. По габаритам — это какой-нибудь старший охранник, которые не иначе как съедает порцию протеина еще и за всех младших. А по одежде — обычный лакей, вроде того же парковщика. Разве что кобура уж слишком назойливо выпирает из-под бутафорской ливреи.

— Почему? Неужто потому что мы своим непрезентабельным видом портим вид из окна какому-нибудь голливудскому выпердышу?

— Сэр. Я весьма настоятельно рекомендую перейти вам на другую сторону улицы. И желательно соседней улицы.

Я огляделся. Проклятье, зря заставили Тамару переодеться в нормальные бабские шмотки, так бы был у нас весомый козырь. Впрочем, у Люцифера всегда найдется аргумент в любом споре.

— Или быть может это потому, что он наполовину черный?

И я кивнул на Майка. Тот, скорее, был наполовину грязный. Но многократно сломанный нос боксера и расплющенные губы при развитом воображении вполне могли сойти за признаки негроидной расы.

— Может, тебе деньги нужны, а?

И я рванул из кармана бумажник, роняя на асфальт ключи, документы, обертку от сникерса, зажигалку…

— Прекратите весь этот цирк, пожалуйста, все равно вы… — охранник присел. Чтобы подобрать выпавшие у меня вещи, и тут его взгляд упал на предательски раскрывшийся психопаспорт.

— …вы могли бы подождать в фойе и воспользоваться нашим бесплатным вай-фаем, — закончил он, натянуто улыбаясь.

— Подождать чего?

— Администратора, разумеется.

— Который тоже посоветует нам держаться подальше от вашего нетолерантного отеля?

— Уверен, сэр, что вы просто перепутали нас с каким-то другим отелем. У нас заведение высшего класса, и мы всегда рады гостям любого цвета кожи! — неуклюже выкрутился он.