Шрифт:
– Ой, не могу смотреть на тебя, де Траси, – сказала она и закрыла глаза. – Вот так лучше. Готов?
– Ээ… Нет, – ответил Ник.
Флёр открыла глаза.
– А ты здесь откуда? – спросила она с нотками удивления в голосе. Вид у нее был ошарашенный.
– Ээ… Мы договорились встретиться сегодня вечером…
– Точно.
Флёр достала из кармана какое-то устройство. Ник не мог понять, что это. Какая-то прямоугольная пластиковая коробочка с кнопками.
– По твоему взгляду понятно, что тебе ничего непонятно.
– Ага.
– Это диктофон. Он нужен для…
– Я знаю, для чего он нужен, но выглядит он странно.
– Диктофон как диктофон. И не перебивай меня. Не люблю, когда так делают особи с не слишком большим интеллектом.
– Эй!
– Я записала для тебя мелодию, – Флёр протянула диктофон Нику. – Послушай несколько раз и запомни слова. Эту партию ты будешь петь на Рождество.
– Но я смогу слушать ее только здесь, не проще будет, если ты напоешь на камеру? Я запишу видео на смартфон и буду в тепле слушать.
– Во-первых, сейчас холодновато, чтобы петь в полную силу. А во-вторых, я не хочу, чтобы я была у тебя в телефоне. Это, знаешь ли, негигиенично.
– Как же тогда мы устроим концерт, если будет холодно?
– Попытаемся сделать это место теплее. Да и вообще, если нам удастся привлечь классную группу, то их техники сами сделают все как надо. А сейчас слушай запись.
Ник взял наушники, которые были воткнуты в диктофон, и вставил их в уши. Он посмотрел на устройство и не понял, что с ним делать.
– Ээ… – замялся он.
– Жми «плей» и не говори мне, что впервые видишь эту кнопку.
Ник надавил на клавишу с треугольником. Сначала послышались шумы, а потом знакомый голос проговорил: «Труа, де, ан 10 » и зазвучала мелодия. Она была простой, но в то же время емкой и красивой. Ник слушал ее, приоткрыв рот, жадно ловя каждую ноту. И если раньше от мысли, что ему придется петь, его бросало в дрожь, то сейчас где-то в глубине его мозга засела крохотная мысль: «Я хочу попробовать».
10
Три, два, один [Trois, deux, un] (пер. с франц.).
Музыка затихла.
Ник еще какое-то время молча стоял, словно бы находясь в другом месте, а потом вернулся в гнетущую реальность. И тут он сразу вспомнил о драке в баре и еще о кое-чем неприятном, о чем нужно было поговорить с Флёр. Момент был как раз подходящий, и он им воспользовался.
Флёр достала чизбургер из пакета и устроила себе ужин. Она часто приносила сэндвичи с собой. Если приглядеться к ее одежде, то под пальто можно было заметить, что ее брюки точь-в-точь как те, что выдают сотрудникам «МакДональдс».
– Хочешь? – Флёр взяла второй сэндвич из пакета и протянула Нику.
– Ээ… – замялся он.
– Ну как хочешь, больше не предложу.
– Есть твою еду – бессмысленно для меня.
– Как грубо, Лаплас. Тебя не учили вежливости? Ну знаешь, правила приличия?
Ник вздохнул.
– Так что ты думаешь о драке в баре? – спросил он.
Флёр пожала плечами.
– Поэтому мы и устраиваем концерт, – сказала она.
– Я не думал, что люди реально дойдут до драк, – ответил Ник.
– Какой же ты все-таки наивный амбесиль, – Флёр рассмеялась. – Послушай, но не удивляйся. Плохие парни из Бостона все-таки нашли повод подраться с другими плохими парнями из Бостона. То же мне новость. Это было неизбежно, но не стоит преувеличивать трагедию, вряд ли это был внезапный удар, впрочем, не стоит и приуменьшать. Как журналист ты еще хуже, чем… Стоп! А кто ты? Дворф?
Ник фыркнул в ответ, а потом его осенило. Он как бы завис на несколько секунд.
– Ты чего? – спросила Флёр и ткнула ему указательным пальцем в кончик носа. – Забыл, как дышать? Я тебе искусственное дыхание рот-в-рот делать не буду. И не мечтай.
Ник поднялся с лавочки и направил указательный палец прямо в лицо Флёр.
– Плохие парни из Бостона! – воскликнул он.
Но Флёр, кажется, совсем не заинтересовалась, она уставилась на его палец и молчала.
– Ты же хотела крутую группу, которая актуальна и в прошлом, и в настоящем? – спросил Ник.
– Уи, но при чем здесь плохие парни из Бостона? И кстати, палец у тебя кривой.
– Это прозвище получили Aerosmith, хоть они и не из Бостона. Но здесь они начали свой путь. Я писал про них заметку для «Бостон Дей». Эта группа важна для этого города. И эта группа все еще выступает в том же составе, что и пятьдесят лет назад. И кстати, не кривой.