— Чёрт… — схватился я за голову от нахлынувшей боли. — Мне пока что много думать противопоказано.

— Активирую процесс реабилитации. Расслабьтесь, капитан Заварзин, вам необходим массаж и приём тонизирующих препаратов внутримышечно.

— Ай, блин!

— И вам тоже, капитан Сугивара.

— Симатта!

Я вам ещё не хвалился новыми пилотскими креслами, нет? Ну вот, хвалюсь. Деррик расщедрился с подачи Степаныча. Эти два типа совершенно справедливо решили, что раз уж не получается меня отговорить от всяческих научных безумств, то надо хотя бы подстраховать по максимуму. Ну и подогнали дорогущий комплект со встроенными реанимационными комплексами, способными если не вернуть к полноценной жизни, то хотя бы не дать окончательно сдохнуть до того, как медицинская помощь подоспеет. Да-да, мои кресла умели поддержать даже еле теплющуюся жизнь. А профилактика для них вообще проблемы не представляла. Ах да, с креслами ещё и на сто процентов совместимые с ними скафандры повышенной защиты шли. И мы с кэпом не поленились в них влезть перед экспериментом, да. Рин-сан настоял, кстати. Сам-то я забыл… и забил тоже. Короче, медкомплексы сработали штатно, вкатав нам сразу по несколько уколов в чувствительные места. Впрочем, возмущаться я по этому поводу не стал — массажёр заставил расслабиться до такой степени, что даже языком шевелить было в лом. Так и кайфовали с четверть часа, пока Кумо подбивал окончательный баланс.

— Анализ технического состояния судна завершён, — доложил он аккурат в тот миг, когда массажёр вырубился, и я пребывал в пограничном состоянии — и вроде ещё расслаблен до желеобразной консистенции, и вроде уже понял, что всё, пора бы и честь знать. — Внутренние повреждения незначительны, активированы дублирующие контуры системы управления маршевыми двигателями, восстановлены драйверы периферийных устройств. Внешние повреждения — порядка одиннадцати процентов корпуса. Критические повреждения отсутствуют. Корабль готов к разгону.

— Что с генератором? — вырвался-таки я из объятий неги.

— Состояние аппаратной части удовлетворительное, обнаружен критический программный сбой. Необходимо восстановление системы. Произвожу откат системы к последней резервной копии. Доступ к периферийным устройствам на период восстановления отсутствует. До завершения процесса десять минут сорок одна секунда… сорок… тридцать девять…

— Выведи таймер, — поморщился я. — И дай картинку с камер.

— Ответ отрицательный, капитан Заварзин. Доступ к камерам отсутствует.

— Чёрт, точно! Ладно, как всё перезагрузится, сразу же врубай камеры и сканер тоже, на максимальный обзор.

— Есть, сэр.

— Эй, рёку-аси!

— Да, капитан Сугивара?

— А ты чего нам по ушам ездишь, э? Сам же сказал, что координаты определены! Значит, сканер действует!

— Это так, сэр.

— Так в чём проблема, э?!

— Кэп, не тупи, — буркнул я. — Система перезагружается, только и всего. Кумо, у тебя есть прямой доступ к сканеру?

— Ответ положительный, капитан Заварзин. Я не могу сейчас вывести в «дополненную реальность» живую картинку, но в состоянии построить модель. Доступ в «дополненную реальность» возможен через «нейры», они стационарны.

— Да это понятно! — отмахнулся я. — Чёрт, всё ещё трещит башка… такое же ощущение было, когда я на «Кэрриере» «вынырнул»… м-мать! Похоже ты, кэп, прав насчёт «когда». Кумо, возможно хотя бы приблизительно установить рассинхрон?

— Ответ отрицательный, капитан Заварзин. Выйти в сеть не удаётся, сбой связи.

— Ну да, ну да… надо БИОС обновлять. Короче, мы попали, Рин. Все признаки налицо.

— А ты ещё в этом сомневался?

— Тысяча лет… — задумчиво протянул я, пропустив слова напарника мимо ушей. — Надо же… мне и года в своё время хватило, чтобы лиха хлебнуть… прикинь, кэп, если и правда прошло лет хотя бы сто! Мы же с тобой натуральные попаданцы теперь. Пришельцы во времени, хе!

— И ничего смешного, симатта! О семье подумай!

— Только о ней и думаю, — угрюмо отгавкнулся я.

И даже не соврал — как раз за миг до реплики кэпа до меня дошёл весь ужас ситуации. Какое там тысячелетие! Да века за глаза! Или около того. Один «нырок», и вот ты уже лишён всего — и близких, и имущества, и даже репутации. Ну вот как так?! Только-только всё наладилось, и нате вам! Спасибо, дорогая тётушка, что втравила меня в этот блудняк. Тут впору волосы на голове рвать и выть от бессилия… хотя хрен вам! Не дождётесь! Как там у классика? Пока живу, надеюсь? Вот-вот…

— Кэп, знаешь главное правило путешествующих по галактике автостопом?

— Алекс, ты бредишь?

— Не-а, — помотал я головой. — Просто вспомнил одну старинную книжку. Так вот, главное правило путешествующих по галактике автостопом — не паниковать.

— Да к демонам тебя, симатта!

— Кэп, очнись! Ещё ничего не потеряно, мы вообще ни в чём не уверены, а значит, есть надежда. Всегда есть грёбаная надежда. Мы живы, почти здоровы, у нас есть корабль, который на ходу… скоро будет. И мы знаем, где мы. Так чего ещё надо?! Сейчас приведём в порядок «мозг», осмотримся, да рванём к той же «Истре»! Или сразу на Картахену. А там уже дело техники.

— Это ты себя успокаиваешь, э?

— Кэп, ну вот почему ты такой… чёрт!

— Я не чёрт, я демон, — довольно хмыкнул напарник. — Эй, рёку-сяку, давай-ка вкратце свою оценку — как, почему, сколько?

— С чего начать, капитан Сугивара?

— Ну хотя бы… так… почему нас понесло на «мембрану»?

— Ответ очевиден, сэр: мы лишились «буёв» и получили удар ускорения, вектор которого оказался направлен в переходную зону. Импульса хватило, чтобы преодолеть сопротивление «мембраны», «растянутой» внутренним «давлением» нарождающегося «отнорка». И вот мы здесь.